De nieuwe kleren van de keizer
A Roupa Nova do Rei
keizer oor Portugees
keizer
nl
een monarch van de allerhoogste rang, oorspronkelijk die van het Romeinse rijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
imperador
Alles en iedereen is erop gericht om uit te drukken hoe groots de keizer is.
E todos e tudo na sociedade romana tem o objetivo de expressar o quão grande o imperador é.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Keizer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Imperador
We hebben het niet meer in onze handen.We kunnen het alleen nog aan de Keizer overlaten
Agora só o podemos deixar á mercê da vontade do Imperador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derde richtlijn van keizer Pirk:...
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua facejw2019 jw2019
Deze leden van de keizerlijke familie, ministers en diplomaten waren niet ernstig ziek, in mijn ogen tenminste niet.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
Op 21 februari besloten de keizerlijke aanvoerders - die door hun voorraden heen raakten en dachten dat er een Franse overmacht was - om het kasteel van Mirabello aan te vallen om zo de eer te redden en de Franse troepen te demoraliseren en een veilige aftocht te verzekeren.
É, mas não deu certoWikiMatrix WikiMatrix
De discipline is compleet zoek sinds de keizer is vermoord.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosLiterature Literature
Het wordt overgedragen van keizer op keizer
Vai acordar o guardaopensubtitles2 opensubtitles2
De keizer is woest op me.
Aqui fala o Comandante OveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gebeurde drie vier jaar geleden in Capri toen ik nog een onschuldige jongen was, geschokt en beschaamd voor de gedragingen van de Keizer.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een optreden voor de Keizerlijke Vicekanselier werd het gezin Mozart uitgenodigd op het Keizerlijk Hof, waar Keizerin Maria Theresia de vaardigheden van Wolfgang testte door hem met de toetsen bedekt te laten spelen.
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladoWikiMatrix WikiMatrix
Alles en iedereen is erop gericht om uit te drukken hoe groots de keizer is.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwe keizer Vespasianus en diens zoon Titus gaven er opdracht toe.
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegroet, keizer, vreugde en schrik van't heelal, monarch der monarchen.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De keizer heeft om u gevraagd.
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij behoorde tot het keizerlijk hof in Axekami en ze wist hoe het daar reilde en zeilde.
Uma vez no exércitoLiterature Literature
Keizerlijk voetvolk op de noordelijke heuvelrug
Eu sou o líder do mundo livreopensubtitles2 opensubtitles2
Dit waren de standaardzinnen die van een goed keizer werden verwacht.
Fartou- se da zona oesteLiterature Literature
Alle Qing-keizers vonden het ritueel een uiterst serieuze zaak.
Sim... qualquer coisa do géneroLiterature Literature
In het Verdrag van Fontainebleau (11 april 1814) werd vastgelegd dat Marie Louise haar keizerlijke titel mocht behouden.
Diane?O que houve?WikiMatrix WikiMatrix
Tijdens Jezus’ bediening op aarde was Tiberius keizer van Rome, maar deze term was niet beperkt tot de heersende keizer.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasjw2019 jw2019
Majesteit, ik moet u helaas meedelen... dat ik de keizer niet langer kan dienen aan dit hof.
OrtodontiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik waak tegen de dreiging van de perfiede keizer Zurg...... de aartsvijand van de Alliantie
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesopensubtitles2 opensubtitles2
Passende gebeden met betrekking tot de keizer hielden in geen enkel opzicht verband met keizeraanbidding of met nationalisme.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadojw2019 jw2019
Hij vertrouwde mij, de dienstmeid, de taak van beschermer van de jonge keizer toe.
O que disse o médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden keizers zijn.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece avalidade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Keizerlijk Leger is gemobiliseerd, binnenkort is het terug oorlog.
Espera- me no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.