kindermeisje oor Portugees
kindermeisje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
babá
Als kindermeisje doe ik alles, van voorlezen tot luiers verschonen.
Como sua babá, eu faço tudo, desde contar histórias até trocar fraldas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb alleen een kindermeisje nodig en iemand om de kamers op te ruimen.
Esta causa já foi adiada várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kende Natalya en als bij toverslag duikt ze op als Josh Hulmes kindermeisje.’
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoLiterature Literature
Brideis zoon, een peuter nog, was sinds de vorige dag spoorloos verdwenen, samen met zijn Keltische kindermeisje.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoLiterature Literature
Maar dat meisje daar is niet je kindermeisje.
Como acharam aquele ônibus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij heeft op deze leeftijd scholing nodig, geen kindermeisje.’
Tá com cisco no olho?Literature Literature
Het kindermeisje, Majesteit.
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kindermeisje lag op de grond en leek ook dood te zijn.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoLiterature Literature
Het kindermeisje gaf hem een briefje.
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn kindermeisje.
Estás diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiffany, dit is mijn kindermeisje, Hobson, mijn beste vriendin op de hele wereld.
Voltei a lembrar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou zijn kindermeisje zijn.
É muita informação para digerirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ziet ernaar uit dat we een nieuw kindermeisje moeten zoeken
Não se preocupe, sargentoopensubtitles2 opensubtitles2
Maar ze zullen tenminste me niet voor het verdomde kindermeisje houden.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeven jaar lang deed hij niets anders dan zijn spraak oefenen met zijn kindermeisje.’
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesLiterature Literature
Ik zal zeker een kindermeisje in het stadhuis niet missen.
Um exemplo claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe heet je andere kindermeisje?
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg voor een kindermeisje.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben kindermeisje.
Disparar no buracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon was hier gekomen om zich tegenover zijn vader te bewijzen, en nu behandelde zijn kindermeisje hem als een baby.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalLiterature Literature
Het bemiddelen en zoeken van personen om te werken als au-pair, kindermeisje, babysitter, gezelschapsdame, in de ouderenzorg, in de zorg voor speciale personen, in de zorg voor gezelschapsdieren
O que está fazendo?Johnny, não!tmClass tmClass
Ik dacht dat zijn oude kindermeisje me misschien iets kon vertellen over Drustan als kind.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirLiterature Literature
We zullen een kindermeisje nodig hebben en aangezien dit een oude bediende van de familie is...’
Eu o quero de voltaLiterature Literature
Daphne gaf Georgie met tegenzin terug aan zijn kindermeisje en duwde Agatha zachtjes in de richting van de trap.
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (HLiterature Literature
Zij, jouw kindermeisje?
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij slaapt met het koninklijke kindermeisje, Lady Marguerite.
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.