kinderoppas oor Portugees
kinderoppas
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
baby-sitter
Ik plaagde mijn dikke kinderoppas
Costumava troçar da baby- sitter
babá
Mijn kinderoppas vond het goed, dat Fred's avonds nableef.
Consegui minha babá para ficar com o Fred hoje.
guarda de crianças
Kinderoppas thuis moet niet ten koste gaan van de publieke diensten.
A guarda de crianças no domicílio não deve pôr em causa os serviços públicos de acolhimento de crianças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ongeacht de artikelen 73 en 74 van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis, de gezinstoelage bij aanstelling van een erkende oppas en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op Frans grondgebied wonen." ;
PARKER:INFILTRAÇÃO E ROUBOEurLex-2 EurLex-2
Ongeacht de artikelen # en # van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op het Franse grondgebied wonen
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finaleurlex eurlex
De mogelijkheid tot kinderoppas is van belang, vooral ook om de ouders in staat te stellen beroepswerkzaamheden uit te oefenen. TEXTJUST
Nunca imaginei que alguém a encontrarianot-set not-set
Diensten van een kinderoppas
Então, me digatmClass tmClass
Misschien had ze een kinderoppas nodig.
Entrou num apartamento faz umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Het is voornamelijk mijn taak ervoor te zorgen dat de kinderen hun gordels omhouden en rustig blijven zitten”, legt een jonge vrouw in South Dakota (VS) uit die een deeltijdbaan heeft als kinderoppas in een schoolbus.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?jw2019 jw2019
FRANKRIJK" van bijlage VI aan te vullen met een verwijziging naar de hulp aan het gezin door de aanstelling van een erkende kinderoppas;
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Ze was onze kinderoppas.
Acções de informação relativas à política agrícola comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, mijn man wist niet dat ik een relatie had met de kinderoppas van de familie King.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ben je zelf voor kinderoppas aan het spelen.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Conny Boresjo een Hubot als kinderoppas had, en de baby stierf.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vóór het HOG was Lacer kinderoppas, lerares, en banketbakker geweest.
Não, estou bem, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sac politie is geen kinderoppas.
Só, uh, para sua informação.ÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinderoppas.
Como pode fazer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinderoppas aan huis, huisdierenoppas
Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvidotmClass tmClass
Paul, wil je mijn nieuwe kinderoppas zijn?
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongeacht de artikelen 73 en 74 van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op het Franse grondgebied wonen.
Mas desaparece se eu dormirEurLex-2 EurLex-2
Onze kinderoppas, Gilbert
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaopensubtitles2 opensubtitles2
Doorgaans wordt werk in het buitenland aangeboden als huishoudelijke hulp, kinderoppas, serveerster, boerderijmedewerker en andere legitieme activiteiten die zogenaamd goed worden betaald in vergelijking met de gemiddelde lonen in de Republiek Moldavië.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ik plaagde mijn dikke kinderoppas
Lembro de alguma coisaopensubtitles2 opensubtitles2
Met andere woorden, Kaltofts zwaarlijvigheid hoeft zijn werk als kinderoppas niet te hebben belemmerd.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteEurLex-2 EurLex-2
Is de televisie uw kinderoppas?
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãojw2019 jw2019
Kinderoppas en kamerheer.
Ela diria que percebiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is net of we kinderoppas zijn.
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn kinderoppas vond het goed, dat Fred's avonds nableef.
Não venha antes que eu te chameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.