kindermoord oor Portugees
kindermoord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
infanticídio
nl
moord van een kind
Een oorlogsmisdadiger met meer kindermoorden op z'n geweten dan ik op kan noemen.
Tem mais infanticídios do que se possa imaginar.
filicídio
gnaticídio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt geen communautaire steun verleend aan landen of organisaties die verplichte abortus, gedwongen sterilisatie of kindermoord aanmoedigen of toestaan als middel om de bevolkingsgroei te beperken.
John.Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt alsof dit een nieuwe vorm van vrouwelijke kindermoord is.
Qual o estrago?- Estamos checandoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Je ma praat vaak over kindermoord.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts zouden er snelle en doeltreffende middelen kunnen worden ingevoerd, zoals speciale telefoonnummers voor snelle interventie, om moeders die hun zwangerschap niet bekend willen maken en hun kind niet willen behouden, in staat te stellen zich te laten adviseren en alternatieve oplossingen te vinden, anders dan kindermoord of het te vondeling leggen van hun kind.
Não foste feita para ser a rainha das pampasnot-set not-set
In 2001 weigerde de regering Bush in het kader van de zogeheten „Mexico City-strategie” toestemming voor het gebruik van Amerikaanse belastinggelden voor het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA), na beschuldigingen dat dit fonds zou meewerken aan gedwongen abortus- en sterilisatiemaatregelen en kindermoord in China en andere landen.
Foi atacado por um cão ou assassinado?not-set not-set
Hier kon toch geen sprake zijn van zoiets verschrikkelijks als kindermoord?
Sabe de uma possível solução?Literature Literature
Het is bevredigend te weten dat kindermoord niet ter discussie staat.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen oplossing voor kindermoord
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesjw2019 jw2019
DE KANAÄNIETEN hadden een religie die gepaard ging met hoererij, overspel, homoseksualiteit en kindermoord.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerjw2019 jw2019
Anderzijds hoeft Jezus niet noodzakelijkerwijs twee jaar oud geweest te zijn ten tijde van de kindermoord; hij zou zelfs jonger dan een jaar geweest kunnen zijn, want Herodes telde vanaf het tijdstip waarop de ster aan de astrologen was verschenen terwijl zij in het oosten waren (Mt 2:1, 2, 7-9).
Claro que nãojw2019 jw2019
vestigt de aandacht op het ernstige probleem dat zich in verschillende landen in Afrika ten zuiden van de Sahara voordoet waarbij kinderen beschuldigd worden van hekserij, met ernstige gevolgen die uiteenlopen van sociale uitsluiting tot kindermoord en de rituele doding van kinderen als offer; merkt op dat de staat een verantwoordelijkheid heeft om kinderen te beschermen tegen alle vormen van geweld en misbruik en dringt er bijgevolg bij de EDEO op aan om bijzondere aandacht te besteden aan de bescherming van kinderen tegen alle vormen van geweld en aan het lot van deze kinderen in de mensenrechtendialoog met de regeringen van de betrokken landen en bij de programmering van de externe financieringsinstrumenten;
É uma patrulha persa!EurLex-2 EurLex-2
Sekse-gerelateerde abortus en kindermoord komen in een groot aantal landen vaak voor.
Adivinha quem é um homem destroçado?not-set not-set
Kan de Commissie bevestigen dan wel ontkennen dat de volgende zaken plaatsvinden in het kader van haar ontwikkelingsprogramma, en ik citeer "gedwongen abortus, gedwongen sterilisatie en kindermoord", zoals werd beweerd door een aantal leden, met betrekking tot begrotingslijn 21 bij de stemming van afgelopen maand over de begroting?
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianonot-set not-set
In mijn eigen partij in het Verenigd Koninkrijk blijft de doodstraf een zaak van het persoonlijk geweten en velen, ikzelf incluis, zijn vóór de beperkte toepassing ervan bij de allerafschuwelijkste misdaden, zoals kindermoord en seriemoorden.
Estou dizendo, é fabulosaEuroparl8 Europarl8
Amendement 5 luidt dan: " Organisaties die gedwongen abortus en sterilisatie alsmede kindermoord als maatregelen ter beperking van de bevolkingsgroei goedkeuren of stimuleren, zijn van steunverlening door de Gemeenschap uitgesloten" .
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?Europarl8 Europarl8
Ik maak geen grapjes over kindermoord.
Desligue isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat is zo: abortus is geen kindermoord, het is een “metaphvsische” moord’.
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?Literature Literature
Kindermoord kwam in beide landen veel voor en in Griekenland was het een alom aanvaarde gewoonte dat oudere mannen seksuele relaties hadden met jonge knapen.
Você quer feijão também?jw2019 jw2019
Een van de meest gebruikelijke manieren om de bevolking beperkt te houden en die ook nu nog in sommige landen wordt toegepast, was echter de kindermoord.
Posso encontrar outro jeitojw2019 jw2019
Mattheüs’ verslag over de kindermoord in Bethlehem klopt dan ook met wat bekend is over Herodes’ temperament en zijn vastberadenheid om mogelijke rivalen uit de weg te ruimen.
A marca foi lá posta durante a noitejw2019 jw2019
Vandaag bij de stemming over de begroting hebben we drie amendementen verworpen waarmee Europese ontwikkelingsgelden zouden zijn weggehaald bij programma's van de overheid of andere organisaties waarmee gedwongen abortus, onvrijwillige sterilisatie en kindermoord worden gefinancierd.
Continuo disponível para tiEuroparl8 Europarl8
Meer dan 100 miljoen vrouwen zijn reeds gestorven ten gevolg van geslachtsselectieve abortussen, kindermoord en verwaarlozing.
Espere, amornot-set not-set
Mattheüs citeerde deze tekst in verband met de door Herodes verordende kindermoord in Bethlehem (Mt 2:16-18).
O papai está soltando pipa!jw2019 jw2019
Het is niet aan mij, me te mengen in interne Belgische zaken, maar ik ben er vast van overtuigd dat bij de voortijdige vrijlating van Marc Dutroux, die nu wordt verdacht van meervoudige kindermoord, Melchior Wathelet, die nu rechter is bij het Europese Hof van Justitie, zijn toenmalige verantwoordelijkheid als minister van Justitie van België, niet heeft waargemaakt door Dutroux vrij te laten.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosEuroparl8 Europarl8
Omdat deze vroedvrouwen Jehovah vreesden en weigerden kindermoord te plegen, zegende God hen en beloonde hij hen met een eigen gezin. — Ex 1:20, 21.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temajw2019 jw2019
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.