Kinderlijke gehoorzaamheid
Piedade filial
kinderlijk oor Portugees
kinderlijk
nl
Het dode lichaam van een kind.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
infantil
Wat'n beloning voor hen onder ons die opgegroeide met de vlag in kinderlijke loyaliteit.
Uma recompensa para os que hastearam essa bandeira com lealdade infantil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoEurLex-2 EurLex-2
Een stapelbed voor de kinderen?
Jason, tenho que te falar algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
Uma audição criminal?jw2019 jw2019
Ze zouden denken dat hun moeder dood was; dat is het eerste waar een kind aan denkt – dat de moeder er niet meer is.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasLiterature Literature
Dit was het ook voor de kinderen Israëls vlak voordat zij het Beloofde Land binnengingen.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istojw2019 jw2019
Dank je, mijn kind.
Procedimento de calibraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
Mesmo na guerra, deve haver honrajw2019 jw2019
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoEurLex-2 EurLex-2
Het kind in het midden, minstens een meter negentig, was gespierd en lachte terug.
Talvez amanhã façamos isto outra vezLiterature Literature
Maar hij haatte het dat hij niet goed kon eten en dat hij soms als een klein kind zat te kwijlen.
Vamos para onde?-EsperemLiterature Literature
‘Hoe reageerde Allie op het feit dat er geen kinderen meer om haar heen waren?’
Dói- me o peito!Literature Literature
Dat je weer kind moest worden om de waarheid te begrijpen.
Não posso acreditar em tudo issoLiterature Literature
34 Vooraf zij eraan herinnerd dat volgens artikel 2, punt 7, van verordening nr. 2201/2003 het begrip ouderlijke verantwoordelijkheid betrekking heeft op alle rechten en verplichtingen die ingevolge een beslissing of van rechtswege met name aan een natuurlijke persoon zijn toegekend met betrekking tot de persoon of het vermogen van een kind, waaronder het gezagsrecht en het omgangsrecht.
Assim está bem?EurLex-2 EurLex-2
- alle soorten paspoorten van de Russische Federatie of de lidstaten (bijvoorbeeld binnenlandse paspoorten, paspoorten voor het buitenland, nationale paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, paspoortvervangende documenten, met inbegrip van paspoorten voor kinderen);
Você é fã de hóquei?EurLex-2 EurLex-2
Van de 120 kinderen die in januari 1915 Van verlieten, overleefden er 22.
Mas essa é uma outra históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door'n kind bijna te verdrinken?
Por isso, só te peço que estejas comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Rosa zegt dat er miljoenen kinderen in de wereld creperen en dat er zelfs zijn die zich op de foto laten zetten.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezLiterature Literature
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modojw2019 jw2019
Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden.
Preto maldito!jw2019 jw2019
Miljoenen kinderen verkeren in een crisissituatie.
A teoria do Dr Sid estava correctajw2019 jw2019
Vind gewoon mijn kinderen.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!jw2019 jw2019
Waarnemers hebben gemeld dat de stemming er één is van "brave kinderen" - dat lijkt een van de karaktertrekken van de bevolking van Madagaskar te zijn.
Ela é uma mulher agora, NoahEuroparl8 Europarl8
Ik ken dit kind.
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was een mooie vrouw van in de vijftig, die er verzorgd en gedistingeerd uitzag; ze had twee kinderen.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.