kom oor Portugees
kom
nl
eetgerei zoals een bord, maar dan dieper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tigela
nl
Een meestal ovaal vat dat gebruikt wordt om voedsel in te bewaren, de mengen of te presenteren, zoals salade, fruit of soep, of andere voorwerpen in te bewaren.
Hij stak zijn hele hand in de kom, als een varken.
E ele enfiou a mão inteira na tigela como um porco.
bacia
Alle kwesties in verband met het beheer van residubekkens kwamen niet specifiek aan bod in deze richtlijn.
A directiva não trata especificamente das questões relacionadas com a gestão das bacias de decantação de rejeitos.
tijela
Als we uit dezelfde kom drinken, creëren we'n connectie.
Bebendo na mesma tijela, nós começaremos a conexão.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alguidar · poncheira · lago · vir · tejela · vamos · Tigela · malga · cavidade · vai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tigela, malga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Conheço bem SraEuroparl8 Europarl8
Ja, die naam kom je niet al te vaak tegen.
Pode me chamar do que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoycenot-set not-set
De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe elkaar onverwijld te informeren wanneer een testlaboratorium waarop het bepaalde in lid 1 van toepassing is en dat verklaart goede laboratoriumpraktijken toe te passen, de GLP-beginselen in zodanige mate niet nakomt dat de integriteit en authenticiteit van de door dit laboratorium uitgevoerde onderzoeken in het geding kunnen komen.
Ganho assim a vidaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben een groot voorstander van het initiatief van de Commissie om in de EU te komen tot een milieuvriendelijker vervoermodel.
Ele era jovem, burro e apaixonadonot-set not-set
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komen
Tenho o artigo da culinäriaoj4 oj4
En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
O que vocês tem aí?jw2019 jw2019
Kom hier, oude Jimmy
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimopensubtitles2 opensubtitles2
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãojw2019 jw2019
Ik was bang om te komen.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Como todos os ratosEurLex-2 EurLex-2
‘We weten niet echt veel van het Andere Rijk, ook al komen we al heel lang naar de Dansweide.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
Het doel van deze aanbeveling is na te gaan welke producten- en dienstenmarkten in aanmerking komen voor regelgeving ex ante.
Não sei onde ele moraEurLex-2 EurLex-2
Ze komen eraan voor Collette.
Depende da colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze komen hier wonen
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSopensubtitles2 opensubtitles2
Maar wel in de buurt blijven, en kom elk kwartier naar me toe.’
Holly, Holden.Pra baixoLiterature Literature
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Eu entendo você, Cão NoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oke, kom op, kom op, iedereen.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom op dan.
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratosresulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voor deze metingen aangewende methode bestaat erin residuen van de door de bevolking geconsumeerde drugs, die snel in het afvalwater terecht komen, op snelle en objectieve wijze op te sporen.
Talvez sim, talvez nãonot-set not-set
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
Há anos está apaixonada por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(52) Om in aanmerking te komen voor bovengenoemde vrijstellingen/verminderingen moet een onderneming een aanvraag indienen bij zijn belastingaangifte aan het eind van het belastingjaar.
Estou só...... a esconder- me, percebesEurLex-2 EurLex-2
De andere meisjes komen later.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Richtljn 85/511/EEG kan in aanmerking komen voor steun van de Gemeenschap.
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.