levensduur oor Portugees
levensduur
nl
De duur van het leven van iemand of iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
duração
Infopaq verklaart in haar schriftelijke opmerkingen dat de levensduur van deze bestanden maximaal 30 seconden is.
A Infopaq afirma, nas suas observações escritas, que a duração máxima desses ficheiros não ultrapassa trinta segundos.
longevidade
En je moet dat hele beest levensduur ding loslaten.
E você tem que deixar ir dessa coisa besta longevidade todo, Cat.
vida
Het materiaal van de kaart moet zo worden gekozen dat deze levensduur gegarandeerd is.
Os materiais utilizados no cartão devem ser seleccionados de forma a garantir esse período de vida.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
validade · tempo de vida · vida útil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heb ik al gezegd dat hij op een lithiumbatterij loopt met een levensduur van twee jaar?
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoLiterature Literature
Trifosfaat met lange levensduur (≥ 25 000 uur): 8 mg
Quer ouvir a minha previsão?not-set not-set
De via financiële lease verkregen activa worden afgeschreven over de levensduur van het actief of de leaseperiode, afhankelijk van welke periode het kortst is.
Mas que raio é isto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle onder dit punt vallende motorsystemen moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en geïnstalleerd dat ze gedurende de nuttige levensduur van de motor aan deze voorschriften kunnen voldoen
Onde está minha companhia para o jantar?oj4 oj4
Stel u dan eens voor hoe overweldigend de opgave is om de menselijke levensduur met behulp van biologische middelen te verlengen.
Os elogios não vos levam a lado nenhumjw2019 jw2019
Zij wijkt enigszins af van de kostenindelingssystemen die doorgaans worden gebruikt voor levenscyclusanalyses (vergelijk norm ISO 15686-5:2008, „Gebouwen en constructies – Planning van de levensduur — Deel 5: Onderhoud en levenscyclus”).
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteEurLex-2 EurLex-2
4. een levensduur gelijk aan of langer dan 10 000 cyclussen van laden en ontladen;
Porque simplesmente não, certo?EurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat de kosten met betrekking tot klimaatverandering moet worden meeberekend; dringt aan op de toepassing van de Environmental Life Cycle Costing-methode (kosten over de beoogde levensduur) in de berekeningen om de beschikbare energiealternatieven effectief te kunnen evalueren;
São todas de graça.JuroEurLex-2 EurLex-2
64 Gelet op het voorgaande dient te worden vastgesteld dat een handeling slechts als „van voorbijgaande aard” in de zin van de tweede voorwaarde van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2001/29 kan worden beschouwd wanneer de levensduur ervan is beperkt tot hetgeen noodzakelijk is voor de goede werking van het betrokken technische procedé, waarbij dit procedé geautomatiseerd moet zijn zodat deze handeling automatisch, zonder menselijke interventie, wordt gewist zodra de functie ervan om dit procedé mogelijk te maken is vervuld.
Dás uma gasosa à Mamã?EurLex-2 EurLex-2
OTO-prioriteiten: integratie van nieuwe systemen, structuren en aandrijf- en transmissiesystemen, ondersteund door parallel onderzoek op het gebied van specifieke technologieën voor het ontwerpen van voertuigen, fabricagetechnieken en -processen; integratie van boordsystemen voor intelligente en veilige voertuigen; integratie van technologieën voor de optimalisering van de kosten van het ontwerpen, vervaardigen en gebruiken van voertuigen, op basis van een algemene benadering die gekoppeld is aan de levensduur van het product.
Conheço à minha esposaEurLex-2 EurLex-2
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragen
Não, se quer que eu esqueça da dívidaoj4 oj4
Een onderneming kan bijvoorbeeld aannemen dat de kosten voor de schoonmaak van een terrein aan het einde van zijn levensduur zullen afnemen door toekomstige wijzigingen op technologisch vlak.
A ilusão de segurança.SimEurLex-2 EurLex-2
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialisten
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosoj4 oj4
het effect van de veranderlijkheid van de essentiële kenmerken van het bouwproduct tijdens zijn levensduur;
A maquinaria do V-Chip é muito simplesnot-set not-set
Wat de overige investeringen in de cokesinstallatie betreft, voor een bedrag van #,# miljard ITL (circa #,# miljoen EUR), heeft de Commissie geconcludeerd dat deze hoe dan ook zouden zijn uitgevoerd, om economische redenen of om redenen in verband met de levensduur van de installatie
Não vem mais ninguémoj4 oj4
Voorts heeft het Hof van Justitie verklaard dat het gedrag van een publieke investeerder kan worden vergeleken met dat van een particuliere investeerder die zich laat leiden door het uitzicht op rendement op langere termijn, gedurende de levensduur van de investering (52).
Fazes mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Dit afschrijvingspercentage wordt berekend aan de hand van de formule 100:n, waarin "n" staat voor de waarschijnlijke economische levensduur van deze categorie in jaren ("n" kan van land tot land variëren en binnen een land ook in de loop der tijd).
Tubo de descargaEurLex-2 EurLex-2
(2)Het testen van de conformiteit tijdens het gebruik vormt een van de bouwstenen van de typegoedkeuringsprocedure en maakt het mogelijk de prestaties van de emissiebeheersingssystemen gedurende de hele nuttige levensduur van het voertuig te controleren.
Conhece seu inimigoEurlex2019 Eurlex2019
Toch is zij de gevolgen van de beschermende maatregelen voor de verbruikers nagegaan en tot de slotsom gekomen dat, gelet op de gemiddelde levensduur van een diepvriezer en de omvang van de in de punten 33 en 34 genoemde beschermende maatregelen, de weerslag van deze maatregelen niet buitensporig groot zou behoeven te zijn.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasEurLex-2 EurLex-2
j) Aanbevelingen over de verwijdering van de lamp bij het einde van haar levensduur.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesEurLex-2 EurLex-2
De goedgekeurde levensduur wordt uitgedrukt in kalendertijd, vlieguren, landingen of cycli, naargelang het geval.
Super- homem?EurLex-2 EurLex-2
b) zij zijn onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar;
Já falamos sobre isso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Het materiaal van de kaart moet zo worden gekozen dat deze levensduur gegarandeerd is.
E se me recusar a cooperar?EurLex-2 EurLex-2
Met de maatregelen om de overeenstemming tijdens het gebruik te garanderen, kan de functionaliteit van de systemen voor verontreinigingsbeheersing tijdens de normale levensduur van de voertuigen onder normale gebruiksomstandigheden worden bevestigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Quem morreu?EurLex-2 EurLex-2
— onderzoek naar de levensduur van de apparatuur waarin de motoren in kwestie worden ingebouwd;
Vou voltar, HarryEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.