levenscyclusanalyse oor Portugees
levenscyclusanalyse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
análise do ciclo de vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De levenscyclusanalyse gaf geen uitsluitsel over de voor- en nadelen van de momenteel beschikbare chemische samenstellingen van batterijen.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?EurLex-2 EurLex-2
De ecologische criteria worden per productgroep vastgesteld op basis van een levenscyclusanalyse van de milieueffecten.
Tem consciencia das consequências do seu ato?EurLex-2 EurLex-2
Zo'n regionale modelbenadering met behulp van van ICT biedt een betrouwbare basis voor een levenscyclusanalyse van verschillende investeringen, alsmede voor de ontwikkeling van gebruikersgestuurde bedrijfsactiviteiten, burgerinitiatieven en besluitvorming.
Diz que está aberta a caça aos veadosEurLex-2 EurLex-2
Met name worden thans geen besluiten genomen over kwesties als geïntegreerd productbeleid, milieueffectrapportage met gebruik van de methode van de levenscyclusanalyse en andere voorstellen met betrekking tot recycling en het doelmatig gebruik van hulpbronnen.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandenot-set not-set
Het uitvoeren van levenscyclusanalysen op productreeksen ter ondersteuning van verbeteringen op milieugebied is de meest relevante toepassing in de industrie en maakt het mogelijk verbeteringsdoelstellingen op basis van de levenscyclusanalyse vast te stellen voor productreeksen.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?Eurlex2019 Eurlex2019
Het verbod op het gebruik van blikjes en wegwerpverpakkingen voor bier en koolzuurhoudende dranken is kennelijk gebaseerd op de resultaten van de reeds genoemde levenscyclusanalyse.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiEurLex-2 EurLex-2
- technologieën ter beperking van het gebruik van hulpbronnen en ter beperking van afvallozingen, inzake recycling van afvalstoffen en voor de ontwikkeling van schone producten en procédés, een en ander op basis van het concept van de levenscyclusanalyse,
Não sei de nenhuma AmiEurLex-2 EurLex-2
(9) ISO 14044:2006: Milieumanagement — Levenscyclusanalyse — Eisen en richtlijnen.
Eu disse que tinha tudocontroladoEuroParl2021 EuroParl2021
nu instrumenten worden opgezet om de gevolgen van productieactiviteiten voor het milieu te meten, zoals de levenscyclusanalyse van producten, de ecologische voetafdruk en de berekening van de kosten van negatieve externe effecten;
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoEurLex-2 EurLex-2
Er kunnen echter uitzonderingen worden gemaakt, indien dit volgens een levenscyclusanalyse milieuvoordelen oplevert.
Saiam do prédio!not-set not-set
In het kader van instrumenten inzake levenscyclusanalyse (LCA) kan geen rekening worden gehouden met niet-kwantificeerbare aspecten zoals educatieve gevolgen van gescheiden inzameling of de biodiversiteitsvoordelen die verbonden zijn aan het feit dat minder hulpbronnen worden gewonnen.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosnot-set not-set
Het onderzoek zal zich vooral richten op de risico- en prestatiebeoordeling van technologieën, waaronder processen, producten en diensten, en de verdere ontwikkeling van verwante methoden zoals de levenscyclusanalyse.
Foste como um pai para mimEurLex-2 EurLex-2
- technologieën ter verbetering van de kwaliteitscontrole en voor schone en eco-efficiënte procédés, waaronder synthese- en scheidingstechnieken, ter beperking van het gebruik van hulpbronnen en ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare hulpbronnen, het hergebruik en de recycling van afvalstoffen en de ontwikkeling van schone producten en procédés, een en ander op basis van het concept van de "levenscyclusanalyse";
Devo dizer que eles fazem um belo parEurLex-2 EurLex-2
Er is niet altijd een volledige levenscyclusanalyse nodig.
Qual a composição deClopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelEuroParl2021 EuroParl2021
De Deense regering betoogt dat met behulp van een levenscyclusanalyse het voornaamste grondstof- en energieverbruik en het milieu-effect kan worden vastgesteld.
A decisão final cabe- me a mimEurLex-2 EurLex-2
voor biobrandstoffen: op basis van levenscyclusanalyse van BKG-emissies voor de desbetreffende brandstof.
Estou a tratar dissoEurLex-2 EurLex-2
wenst dat de beoordeling met het oog op vervanging gebaseerd wordt op een algehele levenscyclusanalyse; mogelijke alternatieven moeten eveneens aan een levenscyclusanalyse worden onderworpen, om eventuele risico's en gevaren te onderzoeken en een geïntegreerde beoordeling mogelijk te maken;
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadenot-set not-set
– geïntegreerde processen en productie van materialen volgens een klantgerichte en ethische benadering, met inbegrip van prenormatieve activiteiten en levenscyclusanalyse, winning en beheer van grondstoffen, duurzaamheid, herbruikbaarheid en recyclebaarheid, veiligheid, risicobeoordeling voor de gezondheid van de mens en het milieu en risicobeheer;
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "not-set not-set
Milieumanagement — Levenscyclusanalyse — Principes en raamwerk (ISO 14040:2006)
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) levenscyclusanalyse (met de volgende stappen: specificatie van doel en toepassingsgebied, inventarisanalyse en effectevaluatie) en beoordeling van de verbeteringen;
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteEurLex-2 EurLex-2
levenscyclusanalyse
Nós rejeitamos essa insinuaçãoeurlex eurlex
het gebruik van op duurzamere wijze vervaardigde materialen (uitgaande van een levenscyclusanalyse
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosoj4 oj4
Bij de voorgestelde maatregelen moet altijd rekening worden gehouden met de levenscyclusanalyse (LCA) om kortzichtige oplossingen die een nog negatievere impact op een ander aspect van het milieu of de economie hebben te vermijden, zoals het vervangen van kunststoffen door vergelijkbare materialen die zijn gemaakt van biomateriaal zonder een duidelijk beeld te hebben van de biologische afbreekbaarheid van dergelijke materialen, met inbegrip van de biologische afbreekbaarheid in een aquatisch milieu.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de Domingosnot-set not-set
"De Commissie gaat na hoe apparaten en producten die gefluoreerde broeikasgassen bevatten het beste kunnen worden geëtiketteerd zodat aan de consumenten van dergelijke producten en apparaten volledige milieugegevens worden verstrekt, onder meer door levenscyclusanalyse.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaEurLex-2 EurLex-2
(i41) Levenscyclusanalysen overeenkomstig de ISO-normen 14040 en 14044 opgenomen in de milieustrategie van de onderneming en gebruik van levenscyclusanalysen bij het nemen van belangrijke beslissingen over het ontwikkelen van nieuwe en opnieuw ontworpen producten (J/N)
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.