ligplaats oor Portugees
ligplaats
nl
een plaats waar iemand of iets ligt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
filão
estrato
lençol
camada
vaga
Jay was zijn ligplaats kwijt door het niet betalen van huur.
Jay perdeu a vaga porque não pagou o aluguel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duitsland wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven ("walstroom"), met uitzondering van particuliere pleziervaartuigen, mits de in artikel 10 van Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus in acht worden genomen.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcEurLex-2 EurLex-2
Ene Jeff Marshall heeft een boot op ligplaats 1128.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langszij (natte ligplaats)
Borg jogou uma bola que era boaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) „schip op zijn ligplaats”: een schip dat veilig afgemeerd of voor anker ligt in een haven onder de jurisdictie van een lidstaat, tijdens het laden, lossen of het fungeren als hotel voor de bemanning (hotelling), met inbegrip van de tijd waarin het schip niet betrokken is bij vrachtafhandeling;
Não sabe com quem está lidandoEurLex-2 EurLex-2
Centrale ligplaats voor slagpijpje: diameter 7-7,3 mm diepte 12 mm
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoEurLex-2 EurLex-2
Centrale ligplaats voor slagpijpje : diameter 7-7,3 mm diepte 12 mm
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do JeffEurLex-2 EurLex-2
(15) De inrichting heeft vergunningen om maximaal 12 000 LDT per jaar te recyclen (6 000 LDT per ligplaats).
Está bem, traga- oEurlex2019 Eurlex2019
De minimale kamertemperatuur in de kraam- en zoogvertrekken is die welke nodig is om op de ligplaats van de biggen een passende temperatuur te handhaven, rekening houdend met eventuele plaatselijke warmtebronnen
E te perdoou.Amémoj4 oj4
Indien een deur niet geopend of gesloten kan worden terwijl het schip op zijn ligplaats is gemeerd, mag een dergelijke deur worden geopend of opengelaten als het schip de aanlegplaats nadert of verlaat, maar slechts zo ver als noodzakelijk is voor de onmiddellijke bediening van de deur.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasEurLex-2 EurLex-2
een stoel of ligplaats voor elke persoon aan boord van 24 maanden of ouder;
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósEurLex-2 EurLex-2
wanneer schepen volgens gepubliceerde dienstregelingen minder dan twee uur op hun ligplaats liggen;
A obter a agendaEurLex-2 EurLex-2
Het leek allemaal zo eenvoudig, maar als ik nu een schip zie binnenkomen, besef ik enigszins welk een geweldige hoeveelheid werk er moet worden verricht en welk een regelingen er getroffen moeten worden voordat het zijn ligplaats heeft bereikt.
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!jw2019 jw2019
Dergelijke stroom wordt beschouwd als een minder milieubelastende manier om schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven, van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen door deze schepen.
Recusa da ComissãoEurlex2019 Eurlex2019
(19) De inrichting heeft vergunningen om maximaal 12 000 LDT per jaar te recyclen (6 000 LDT per ligplaats).
Estou na escola com o seu filhoEurlex2019 Eurlex2019
2. een veiligheidsgordel voor elke passagiersstoel en koppelriemen voor elke ligplaats;
Ela é uma mulher agora, NoahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een vertraging betekent dat we onze ligplaats in Ceres verliezen.
Adeus ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Helikopters worden uitgerust met een zwemvest voor elke persoon aan boord of een gelijkwaardig drijfmiddel voor elke persoon aan boord van jonger dan 24 maanden, opgeborgen op een plaats die gemakkelijk en snel bereikbaar is vanuit de zit- of ligplaats van de persoon voor wie het is bedoeld, bij vluchten:
Onde está minha companhia para o jantar?EurLex-2 EurLex-2
3) een veiligheidsgordel met een schoudersysteem voor elke passagiersstoel en koppelriemen voor elke ligplaats in geval van vliegtuigen met een gecertificeerde maximale startmassa van minder dan 5 700 kg en een maximale operationele passagiersconfiguratie van minder dan negen, waarvoor een individueel bewijs van luchtwaardigheid voor het eerst is afgegeven op of na 8 april 2015;
Vejo- te em um minutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Langszij (natte ligplaats), scheepshelling
Não, estou bem, obrigadoEuroParl2021 EuroParl2021
overwegende dat de Tireless de toegang tot de haven van Napels, waar een basis van de NAVO is gevestigd, werd geweigerd, waarna zij koers zette naar Gibraltar, alwaar zij op 19 mei 2000 voor anker ging, en dat zij sindsdien ligt aangemeerd voor ankerplaats 50 van de zuidelijke pier, een ligplaats die gewoonlijk wordt gebruikt voor vriendschappelijke bezoeken van kernonderzeeërs,
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?not-set not-set
Scheepsontmanteling en de daarmee samenhangende handelingen zijn toegestaan in droogdok en op een natte ligplaats.
E onde ele está?Eurlex2019 Eurlex2019
Scheepsontmanteling en de daarmee samenhangende handelingen zijn toegestaan in droogdok en op een natte ligplaats.
Tem dois tipos de criminosos.- Certoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 1 bepaalt dat Frankrijk wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen, met uitzondering van particuliere pleziervaartuigen, die op een ligplaats in een haven zijn afgemeerd (“walstroom”).
Fui para o campo colher caféEuroParl2021 EuroParl2021
Probeer ligplaats 41, de Artful Dodger.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximale scheepsafmetingen (ligplaats 127A):
Não é assim que se fazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.