middelmatige bergetappe
etapa de média montanha
middelmatig oor Portugees
middelmatig
nl
zich rond het gemiddelde bevinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
medíocre
Als je'n goed schrijver wilt worden, kun je geen middelmatig leven leiden.
Ouve, se queres ser um bom escritor não podes ter uma vida medíocre.
regular
nl
Erg goed noch erg slecht; ergens in het midden van alle andere in dezelfde klasse gewaardeerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Middelmatige tv, 22 minuten lang, kan heel slecht zijn, maar meer tijd in de gevangenis zelfs slechter, gok ik.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAted2019 ted2019
‘Ik denk dat jij je hersenen zelfs voor middelmatige seks uitschakelt.’
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como emmatéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasLiterature Literature
De burgers zijn over het algemeen nog vrij middelmatig op de hoogte van de hoofdlijnen van de omschakeling op de euro, zijn weinig vertrouwd met de nieuwe waardeschaal en gebruiken de nieuwe munt nog relatief beperkt.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoEurLex-2 EurLex-2
Kortschalmige kettingen voor hijsdoeleinden;Veiligheid;Deel 2: Kettingen met middelmatige tolerantie voor kettingsamenstellen;Klasse 8
Eles nem olharam para mimEurLex-2 EurLex-2
Hoog magnesiumgehalte, gemakkelijk beschikbare koolhydraten, middelmatig eiwitgehalte en laag kaliumgehalte
Espere um momentoEurLex-2 EurLex-2
26 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Partnerships in Care (hierna: „PiC”) in oktober 2004 een vergunning heeft aangevraagd bij de plaatselijke stedenbouwkundige dienst, Harrogate Borough Council (hierna: „Council”), voor de bouw van een middelmatig beveiligde ziekenhuiseenheid te HMS Forest Moor, op een landelijk gelegen terrein in het gebied van uitzonderlijke landschappelijke schoonheid van Nidderdale („Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty”), op welk terrein zich een voormalige marinebasis bevond.
Gostava de ter mais respostas.A sérioEurLex-2 EurLex-2
Dat de streek van herkomst en een verzorgde bereiding noodzakelijke vereisten zijn, spreekt vanzelf, maar zoals voor alle uitgelezen producten geldt ook hier dat elke groep middelmatige, goede en rasexemplaren telt, en dat een selectie noodzakelijk is, zodat alleen de producten overblijven waarvan vaststaat dat zij van uitstekende kwaliteit zijn.
Eles tentaram usaram os actos de violência?EurLex-2 EurLex-2
Middelmatig risico houdt in dat een combinatie van certificering en/of garanties kan worden vereist vóór of na invoer.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?EurLex-2 EurLex-2
Op grond van welke beginselen treedt de Commissie daarbij op; met name: welk gewicht kent zij daarbij toe aan de mate waarin iemand schuld draagt (opzet, schuldige nalatigheid, middelmatig zwaar verzuim, eenvoudige nalatigheid)?
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEurLex-2 EurLex-2
Smaak: licht tot middelmatig bitter, licht tot matig scherp, matige tot stevige body met een zoete nasmaak, uitgesproken prikkelend van smaak.
Vire o carro e dê o fora daquiEurLex-2 EurLex-2
In het licht van de meercriteria-analyse zijn de zes maatregelen gerangschikt afhankelijk van de vraag of ze werden beschouwd als absolute prioriteit (1) of als middelmatige prioriteit (2).
E# a E# correspondem a eventos discretosEurLex-2 EurLex-2
Voor zachte tarwe van middelmatige en lage kwaliteit, dat wil zeggen voor de tarwe waarover de meeste transacties handelen, wordt een quota bij de invoer vastgesteld van 2 981 600 T met een gereduceerd invoerrecht van 12 €/T, terwijl voor alles wat daarboven wordt geïmporteerd 95 €/T aan invoerrechten wordt berekend.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticanot-set not-set
Zo vertonen het EFRO en het Cohesiefonds altijd een bestedingsniveau van de vastleggingskredieten van om en nabij de 100 %, terwijl de communautaire initiatieven middelmatige resultaten opleveren, voornamelijk in 1994 en 1997 (respectievelijk 12,9 en 61,4 %).
Isso foi o vento, não?EurLex-2 EurLex-2
Indien het raadgevend comité de risico’s verbonden aan de voorgestelde verplaatsing van aquatische organismen groot of middelmatig acht in de zin van bijlage II, deel 1, onderzoekt het de aanvraag in overleg met de aanvrager om na te gaan of er risicobeperkende procedures of technologieën beschikbaar zijn waardoor het risico laag kan worden gehouden.
Poderá ficar surpresoEurLex-2 EurLex-2
Ze staan op afstand door hun middelmatigheid.
ENSAIOS MECÂNICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieuwe installaties en voertuigen voor een groenteverwerkende installatie | 700000 | 40 % | ja | middelmatig | sterke | weinig | laag |
Só InfinitiEurLex-2 EurLex-2
63 – De Wereldbank gebruikt de uitdrukking „ontwikkelingsland” gewoonlijk voor landen met een laag of middelmatig inkomen op basis van het bruto nationaal inkomen per hoofd van de bevolking.
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Kortschalmige kettingen voor hijsdoeleinden; Veiligheid — Deel 3: Kettingen met middelmatige tolerantie voor kettingsamenstellen; Kwaliteitsklasse 4
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?EurLex-2 EurLex-2
Preventieve maatregelen tegen brand moeten betrekking hebben op bossen die de lidstaten in het kader van hun plannen voor de bescherming van de bossen als zeer of middelmatig brandgevaarlijk hebben ingedeeld.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "EurLex-2 EurLex-2
Bosgebieden die overeenkomstig het door de lidstaat opgestelde bosbeschermingsplan als middelmatig tot zeer brandgevaarlijk worden aangemerkt, komen in aanmerking voor steun in verband met de bosbrandpreventie.
E é isso que eu souEurLex-2 EurLex-2
De seks is maar middelmatig.
Eles tentaram usaram os actos de violência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We maken ons echter wel ernstige zorgen om de middelmatige resultaten die in de Raad behaald werden, omwille van de regel van de eenparigheid van stemmen.
Sim.Não ouviste falar de nós?Europarl8 Europarl8
– Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Menéndez del Valle is een slecht verslag, en wel om drie redenen. Ten eerste is het door zijn eenzijdig gezichtspunt van middelmatig intellectueel niveau.
Não há outra maneiraEuroparl8 Europarl8
— lager dan 15 massaprocent is, indien ingedeeld in VN-verpakkingsgroep I (groot gevaar) of II (middelmatig gevaar),
E facilmente executávelEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.