mobilisatie oor Portugees
mobilisatie
nl
De handeling van mobilisering.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mobilização
nl
De handeling van mobilisering.
Bij de internationale strategie en mobilisatie moeten natuurlijk ook alle Arabische landen worden betrokken.
A estratégia e a mobilização internacional deverão necessariamente envolver todos os países árabes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mobilisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Mobilização
Mobilisatie — de passieve overdracht van de ene gastheer naar de andere.
Mobilização — transferência passiva de um hospedeiro para outro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat niet uit het oog verloren mag worden, is dat al die interventies, die projecten die de Europese Unie de afgelopen jaren had opgezet, niet alleen de Unie dichter bij onze medeburgers hebben gebracht en nog steeds brengen, maar ook werkelijk bijdragen tot een mobilisatie van de hele samenleving, via het werk van verenigingen en nietgouvernementele organisaties.
Deixe- nos verEuroparl8 Europarl8
Het gaat hierbij om bewustmakingscampagnes (conferenties, studies, voorbereidende bijeenkomsten, werkgroepen, opleiding op het gebied van Europese vraagstukken), of om acties ter ondersteuning van de initiatieven die voortvloeien uit de sociale dialoog (verspreiding, follow-up en evaluatie van de akkoorden, Europese mobilisatie, bijvoorbeeld betreffende de tewerkstelling van jongeren, de schepping van een opleidingscentrum over de industriële betrekkingen).
Prefiro que não telefoneEurLex-2 EurLex-2
Inkennisstelling van de debiteur dat de kredietvordering als onderpand is aangeboden, dan wel registratie van een dergelijke mobilisatie: Afhankelijk van de specifieke kenmerken van de verschillende betrokken jurisdicties, is voor de inkennisstelling van de debiteur aangaande de mobilisatie van de kredietvordering het volgende vereist
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e Phoebeoj4 oj4
De partnerschappen zouden rechtstreekse steun voor mobiliteitsregelingen voor werk of opleiding combineren met capaciteitsopbouw op gebieden als arbeidsmarkt- of vaardigheidsinformatie, beroepsonderwijs en -opleiding, integratie van terugkerende migranten en mobilisatie van diaspora.
Prazer em vê- los novamente, rapazesEuroParl2021 EuroParl2021
Gemeenschappelijke ondernemingen bieden de beste mogelijkheden voor het bereiken van de noodzakelijke kritische massa, met name door gemeenschappelijke agendering, mobilisatie van aanvullende middelen en de grotere hefboomwerking op industriële investeringen in O&O.
Tendo em conta a proposta da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Mobilisatie van alle relevante organen
Pode achar qual é a direção?EurLex-2 EurLex-2
Mobilisatie is alleen mogelijk als de verschillende betrokkenen het gevoel hebben dat het beleid over hen gaat en dat zij daadwerkelijk invloed hebben op het proces van besluitvorming en uitvoering.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasEurLex-2 EurLex-2
De mobilisatie van alle belanghebbenden in de luchtvaartsector om samen te werken aan de uitvoering van de strategie is een uitdaging, maar ook een noodzaak.”
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesEurlex2019 Eurlex2019
In het financieel reglement dient interventie door middel van de financiële instrumenten afhankelijk te worden gemaakt van het bestaan van een marktfalen of een onvolkomen markt, het aantonen van de meerwaarde van de EU-interventie, de mobilisatie van extra financiering door de overheid en de particuliere sector door middel van de EU-bijdrage ("multiplicatoreffect"), het vermijden van concurrentievervalsing in de interne markt en de invoering van maatregelen ter afstemming van de belangen van de Commissie en van de financiële instelling die met de tenuitvoerlegging van het financiële instrument is belast.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn vast op visite gegaan om over die mobilisatie te kunnen praten.
Você disse que era um informante anônimo, não é?Literature Literature
De mobilisatie van alle belanghebbenden in de luchtvaartsector om samen te werken aan de uitvoering van de strategie is een uitdaging, maar ook een noodzaak.
Bem, como se sente quando mata alguem?EurLex-2 EurLex-2
In de loop van de crisis heeft de Commissie haar mobilisatie van deskundigheid verbeterd, zoals blijkt uit het feit dat ze meer deskundigheid kon mobiliseren in de programma ’ s voor de eurozone, die na de programma ’ s voor de niet-eurozone kwamen.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaelitreca-2022 elitreca-2022
Bij de internationale strategie en mobilisatie moeten natuurlijk ook alle Arabische landen worden betrokken.
A hermandad se reuneEuroparl8 Europarl8
Mobilisatie van de troepen voor crisisbeheersing.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "EurLex-2 EurLex-2
Alle juridische formaliteiten die noodzakelijk zijn voor een geldige mobilisatie dienen te zijn vervuld door de wederpartij en/of de verkrijger, naargelang van het geval.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien moeten we voet bij stuk houden en ervoor zorgen dat het minimumbedrag voor mobilisatie van het fonds wordt verlaagd van 3 naar 1 miljard euro schade, waarbij we de regionale component niet mogen vergeten.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraEuroparl8 Europarl8
Het label moet worden gezien als de kroon op het dynamische proces van mobilisatie en organisatie van plaatselijke gemeenschappen en het op de markt brengen van de vervaardigde producten.
Você pode ver o vídeo!not-set not-set
verwelkomt de herziening van de beschikking van de Raad van 8 november 2007 en de mededeling van de Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming en het nieuwe financieringsinstrument voor civiele bescherming, dat bedoeld is voor het verbeteren van de mobilisatie en coördinatie van de civiele hulpverlening in geval van ernstige noodsituaties binnen of buiten de EU;
Devemos procurá- los legitimamentenot-set not-set
vraagt de regeringen van de ACS- en EU-landen met aandrang om de oprichting van een algemeen fonds te overwegen dat de mogelijkheden biedt voor een programma voor snelle mobilisatie bij rampen in alle ACS-landen en beheersing van de nasleep van een crisistoestand bij natuurrampen
Por trás tem um parque de diversões abandonadooj4 oj4
In 2002 heeft de Internationale Conferentie van de Verenigde Naties over de Ontwikkelingsfinanciering de Monterrey Consensus opgeleverd, die het belang benadrukte van de mobilisatie van binnenlandse middelen, hulp, investeringen, handel, instituties en beleidssamenhang bij de ontwikkelingsfinanciering.
Quando é que eu fiz isso?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ter bevordering van een beter begrip van wat een handicap is en ter stimulering van een mobilisatie van alle actoren op alle niveaus heeft de Commissie voorgesteld 2003 uit te roepen tot het Europees Jaar van personen met een handicap(3).
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
Mijns inziens is het overduidelijk is dat het werk van de vrouwen voor de vrede, met name op het gebied van de mobilisatie van de burgermaatschappij, overal ondubbelzinnige erkenning geniet.
Saiu- se bem na audiênciaEuroparl8 Europarl8
Bij ex-ante inkennisstelling van de debiteur met het oog op de beleenbaarheid is het noodzakelijk dat de debiteur voorafgaand aan of ten tijde van de daadwerkelijke mobilisatie als onderpand door de tegenpartij of de nationale centrale bank (zoals uiteengezet in de toepasselijke nationale documentatie) in kennis wordt gesteld aangaande de mobilisatie van de kredietvordering door de tegenpartij als onderpand ten gunste van de nationale centrale bank.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?EurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden, Easy betaalde de prijs voor het beleid van beperkte mobilisatie.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localLiterature Literature
Geldigheid van de overeenkomst voor de mobilisatie van kredietvorderingen; De overeenkomst voor de mobilisatie van de kredietvordering als onderpand dient ook onder nationaal recht geldig te zijn tussen de partijen (overdrager en ontvanger).
Powell, aquela casa está para alugar novamente?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.