duurzame mobiliteit
mobilidade sustentável
mobiliteit oor Portugees
mobiliteit
nl
De conditie van mobiel te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mobilidade
nl
De conditie van mobiel te zijn.
Dit kan leiden tot substantiële wijzigingen in de patronen van ruimtelijke ordening en mobiliteit in steden.
Isso pode implicar alterações substanciais nos padrões de ordenamento do território e de mobilidade urbana.
Mobilidade
Dit kan leiden tot substantiële wijzigingen in de patronen van ruimtelijke ordening en mobiliteit in steden.
Isso pode implicar alterações substanciais nos padrões de ordenamento do território e de mobilidade urbana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hieruit valt een verband af te leiden tussen enerzijds mobiliteit en anderzijds economische en arbeidsmarktprestaties
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaoj4 oj4
Het CvdR steunt het voornemen van de Commissie stappen te ondernemen om de mobiliteit te bevorderen, en merkt daarbij op dat de mobiliteit in de EU nog steeds onvoldoende groot is.
É questão de tempoEurLex-2 EurLex-2
In de woorden van Anna Diamantopoulou, Europees commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken: "Mobiliteit is van essentieel belang voor het scheppen van betere arbeidsplaatsen en om het tekort aan vaardigheden op de Europese arbeidsmarkt te ondervangen.
Por que não se solta e me confessa um segredo?not-set not-set
Hulpmiddelen voor mobiliteit en loophulpmiddelen
Nós interrogamos elestmClass tmClass
Motivering De Europese Unie stimuleert intracommunautaire en internationale mobiliteit van studenten en docenten in het kader van tal van programma's.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigonot-set not-set
Zodra de investeringen zijn bepaald, krijgen zij prioriteit naargelang de bijdrage ervan aan de mobiliteit, de duurzaamheid, de lagere broeikasgasemissies en de interne Europese vervoersruimte, overeenkomstig de visie die is beschreven in het Witboek met als titel "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte – werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem", waarbij de noodzaak van een significante reductie van de broeikasgasemissies in de vervoerssector wordt onderstreept.
O piloto ficou louco tentando fugirEurLex-2 EurLex-2
Deze diensten moeten toegankelijk zijn voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit.
Vamos mudar o mundonot-set not-set
Vorig jaar heeft de Commissie enkele positieve initiatieven genomen, zoals de nieuwe Energy Star-regeling, waarvan de normen inmiddels verplicht moeten worden toegepast op openbare aanbestedingen voor kantoormateriaal; het Groenboek over stedelijke mobiliteit, dat onder meer subsidiemaatregelen voor energie-efficiënte voertuigen voorstelt; het derde energiepakket, dat de nationale regelgevers verdergaande bevoegdheden geeft op het gebied van energie-efficiëntie; het strategisch plan voor energietechnologieën en de regelgeving inzake de uitstoot van nieuwe personenauto's.
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosEurLex-2 EurLex-2
(i) netwerken van organisaties die mobiliteit en erkenning bevorderen, zoals Euroguidance en de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's);
Mesmo se nunca vi antesEurLex-2 EurLex-2
De grondgedachte waarvan de Unie bij haar beleid op het gebied van de werkgelegenheid, de mobiliteit en de differentiaties van de arbeidscategorieën moet uitgaan, is een drieledige aanpak: in de eerste plaats het optreden zelf, dat moet worden geoptimaliseerd; in de tweede plaats de omvang van de financiële steun; in de derde plaats de wetgeving die het nieuwe programma van sociale maatregelen moet bekrachtigen.
Meu Usuário precisa muito dissoEuroparl8 Europarl8
Personen met beperkte mobiliteit moeten ook in staat zijn om zich veilig naar toiletten te bewegen en veilig in toiletten te verblijven. Daarom moet ten minste één toilet dienovereenkomstig worden aangepast.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!EurLex-2 EurLex-2
Het eerste was een nieuw gezamenlijk programma ter ondersteuning van gezamenlijk onderzoek met de lidstaten naar bijstand voor zelfstandig wonen: technologieën voor woontoepassingen en mobiliteit, bijstand voor ouderen in het dagelijks leven en maatschappelijke dienstverlening.
Talvez possamos fazer algo a respeitoEuroparl8 Europarl8
Wij hebben eveneens gefaald met betrekking tot de richtlijn inzake pensioenen: de Raad is er niet in geslaagd hierover een gemeenschappelijk standpunt te bereiken, hetgeen niet alleen essentieel is om de oudere bevolking een verzekerde oude dag te bieden, maar ook voor de mobiliteit van de arbeidsmarkt.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemEuroparl8 Europarl8
- samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs, samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen, en mobiliteit voor leraren, jonge wetenschappers, studenten en administrateurs (Tempus);
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémEurLex-2 EurLex-2
Wanden van doorgangsruimten die zijn bestemd voor gebruik door personen met beperkte mobiliteit moeten zijn voorzien van handrelingen op een hoogte van 0,90 m boven de vloer.
Verdade é sobre belezaEurLex-2 EurLex-2
Sport is dan ook meer dan een gezonde gewoonte; sportbeoefening verbetert en versterkt de mobiliteit van deze mensen, kan helpen bij het nemen van besluiten, en zet aan tot samenhorigheid en teamwork.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?EurLex-2 EurLex-2
Bij een in het belang van de dienst genomen besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag wordt periodiek gezorgd voor de mobiliteit van de ambtenaren, eventueel los van enige vacature.
A lei é minha, HowardEurLex-2 EurLex-2
Tot slot biedt de Raad de instanties in zijn gemeenschappelijk standpunt de mogelijkheid algemene regels inzake financiële compensaties voor openbaredienstverplichtingen waarbij de maximumtarieven voor scholieren, leerlingen en personen met verminderde mobiliteit worden vastgesteld, buiten het toepassingsgebied van de verordening te laten, een en ander met de bedoeling hun meer flexibiliteit te bieden.
Número de lugares ...EurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie voornemens de nodige politieke, wettelijke en financiële maatregelen te treffen, om de inspanningen van de politiek op het gebied van de cohesie in doelstelling 1-gebieden af te stemmen op de creatie van nieuwe economische activiteiten en bedrijven, in plaats van de zogenaamde mobiliteit te bevorderen, die als beleid van algemeen belang wordt behandeld en er hoofdzakelijk toe dient de verschillen tussen de beter en de minder ontwikkelde landen en de economische stagnatie van de landen met een ontwikkelingsachterstand in stand te houden?
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBnot-set not-set
Dit wordt bereikt door medefinanciering van nieuwe en bestaande regionale, nationale, private en internationale programma's die internationale, intersectorale en interdisciplinaire onderzoeksopleidingen bieden en zich openstellen voor grens- en sectoroverschrijdende mobiliteit van onderzoeks- en innovatiepersoneel in alle loopbaanstadia.
O que aconteceu aqui?not-set not-set
wanneer de grootte van het luchtvaartuig of van zijn deuren het instappen of vervoeren van de gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit fysiek onmogelijk maakt.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSEurLex-2 EurLex-2
In haar recente mededeling aan de Raad en het Europees Parlement "Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent - Tussentijdse evaluatie van het witboek Vervoer van 2001 van de Commissie" [COM(2006) 314 van 22 juni 2006] schreef de Commissie dat zij "zal onderzoeken hoe de overdreven verschillen tussen brandstofbelastingen kunnen worden verkleind".
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeEurLex-2 EurLex-2
Verordening van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen
A merda atingiu...... a ventoinhaoj4 oj4
· Ondersteunen van de ontwikkeling van een certificeringssysteem waarmee het eenvoudiger wordt kwalificaties te erkennen, en bevorderen van mobiliteit, loopbaanontwikkeling en inzetbaarheid.
Eles parecem tão confortáveisEurLex-2 EurLex-2
71 Het staat vast dat het doel, de mobiliteit van studenten aan te moedigen van algemeen belang is.
às raparigas que apenas observamEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.