mobiliseren oor Portugees
mobiliseren
nl
optrommelen en inschakelen van helpers, actiebereid maken van geestverwanten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mobilizar
nl
Iets mobiel maken.
We zullen hierbij verschillende actoren betrekken en mobiliseren en ten behoeve van het milieu gebruik maken van marktwerking.
Envolveremos e mobilizaremos diferentes actores e utilizaremos as forças do mercado em benefício do ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Isso não significa nadanot-set not-set
Waarom beschouwt de Commissie in haar reactie op aanbevelingen van de ombudsman met betrekking tot zaak nr. 1128/2001/IJH openbaarheid van haar inzet bij bilaterale onderhandelingen met de VS of onderhandelingen op wereldschaal als een beperking van haar internationale onderhandelingsruimte in plaats van als een instrument voor het mobiliseren van betrokkenheid en bijval door de publieke opinie in Europa?
Não podemos rescrever o roteiro todonot-set not-set
Er zal vooral aandacht worden besteed aan een aantal hoofdgebieden, en het programma richt zich met name op de ontwikkeling van een algemene aanpak en de mobilisering van al degenen die bij de implementatie van het beleid betrokken zijn.
O que está fazendo?Johnny, não!EurLex-2 EurLex-2
Tegelijk moeten de lidstaten de capaciteit voor overheidsinvesteringen van nationale, regionale en lokale overheidsdiensten versterken om de ESIF-programma's 2014-2020 te mobiliseren.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparEurLex-2 EurLex-2
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliseren
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaoj4 oj4
de mobilisering daarvan is afhankelijk van de uitvoering van gerechtelijke procedures die in geval van insolvabiliteit tegen de schuldenaar worden aangespannen (faillissementsverklaring van de begunstigde onderneming enz.),
Pense nisso.É perfeito, perfeito!EurLex-2 EurLex-2
OBSTAKELS VOOR HET MOBILISEREN VAN VOLDOENDE PARTICULIER KAPITAAL VOOR INVESTERINGEN IN ENERGIE-EFFICIENCY EN HERNIEUWBARE ENERGIE
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoEurLex-2 EurLex-2
Zoals in de Noord-Afrikaanse landen het geval is, komt de bevolking, en dan vooral de jongeren, in opstand tegen de dictatuur en gebruiken zij het internet om mensen te mobiliseren en demonstraties te organiseren.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casanot-set not-set
De openbare discussie die in juni met het Groenboek zal beginnen stelt onder andere de vraag hoe we internationale evaluerende instanties kunnen mobiliseren, internationale en onafhankelijke instellingen, ook in samenwerking met overheidsinstellingen. Tevens wordt gekeken naar de vraag met welke voorschriften zij moeten werken, zodat we uit kunnen gaan van een internationale, objectieve evaluatie.
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?Europarl8 Europarl8
Mag ik zeggen dat ik het veeleer een geweldige prestatie vind als je in dat land zoveel mensen kunt mobiliseren?
Os frascos devemEuroparl8 Europarl8
Daarom moet jij de troepen mobiliseren.
Eu não pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om een goed beheer van de financiële stromen te waarborgen, met name met het oog op het feit dat de lidstaten de middelen mobiliseren om de nodige uitgaven te dekken, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende het beschikbaar stellen voor de lidstaten van de financiële middelen, waarbij rekening wordt gehouden met de voor het ELGF en het ELFPO specifieke beheerswijzen.
Se houver álcool, vou buscar- teEurLex-2 EurLex-2
Het Comité van de Regio's wenst een fundamentele rol te spelen bij de informatie over en bevordering van het EGTS-instrument d.m.v. het mobiliseren van de politiek, initiatieven op het gebied van communicatie, de totstandbrenging van netwerken voor de uitwisseling van ervaringen en voorbeelden van goede praktijken, en studies.
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaEurLex-2 EurLex-2
Mogelijkheden voor het mobiliseren van samenwerkingsinstrumenten, zoals internationale analyses, onderzoeks- en studiebezoeken en samenwerkingsproefprojecten, kunnen ten volle worden onderzocht met het oog op het innoveren en uittesten van beleidsmaatregelen en uitvoeringsinstrumenten, en op het ontwikkelen en bevorderen van op onderzoek gebaseerde thematische scenario’s en langetermijnprognoses betreffende de toekomst van werk en maatschappij in het licht van zowel Europese als mondiale ontwikkelingen;
Poderemos falar sobre a questão.Eurlex2019 Eurlex2019
Een meer doeltreffende publieke voorlichting door de regeringen in de regio over de langetermijnvoordelen van het stabilisatie- en associatieproces en de Europese integratie zou een doorslaggevende factor kunnen vormen in het mobiliseren van steun voor de nodige politieke en economische hervormingen.
Gosto do campoEurLex-2 EurLex-2
Die bijstand kan onder meer zijn het mobiliseren en coördineren van onderzoeksteams, het verstrekken van deskundige bijstand, of andere activiteiten om de crisis te verhelpen.
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de mobilisering van de marge voor onvoorziene uitgaven in 2020 om humanitaire hulp aan vluchtelingen in Turkije voort te zetten [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Begrotingscommissie.
Como poderia me converter nele?not-set not-set
Financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend met het doel investeringsprojecten in TEN-V en -E te ontwikkelen, vaste financiële verbintenissen aan te gaan, institutionele investeerders te mobiliseren en financieringspartnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector te bevorderen.
Então ele quis o julgamento?EurLex-2 EurLex-2
Met deze combinatie wordt beoogd de hoge rating van de Unie te mobiliseren om nationale en regionale investeringen te bevorderen en tegelijkertijd een consistent risicobeheer van de voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen door de garantie van de Commissie onder indirect beheer te implementeren.
Não me olhe assimEurlex2019 Eurlex2019
De wetenschappelijke en technische capaciteit van de Unie mobiliseren voor problemen van mondiale omvang
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaEurLex-2 EurLex-2
De vervroegde betaling van de middelen voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief moet worden ondersteund door mechanismen die daadwerkelijk een snelle mobilisering van de financiering van de acties in de eerste jaren van de programmeringsperiode kunnen garanderen.
Aconteceu.O que aconteceu?EurLex-2 EurLex-2
onderkent dat de industrie de primaire verantwoordelijkheid heeft voor het ingrijpen bij rampen; is ingenomen met gezamenlijke initiatieven van de industrie voor de ontwikkeling, de mobilisering en de inzet van hulpmiddelen om olielekken tegen te gaan; onderstreept dat de overheidssector een belangrijke regelende, veiligheidsgaranderende en coördinerende rol bij de respons op een ramp moet spelen;
Bill, o cara tem grana mesmo, não?EurLex-2 EurLex-2
Het mobiliseren van bijdragen van andere leden
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoEurlex2019 Eurlex2019
Deze houden verband met het gebrek aan snelheid in het bieden van financiering, met het transparantieniveau van de criteria voor het mobiliseren van het Fonds in het geval van regionale rampen en het beperken van de gevolgen van natuurrampen.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraEuroparl8 Europarl8
Breed overleg met de belanghebbenden is ook essentieel om de bevolking voor te lichten en te mobiliseren, en steun te creëren voor nieuwe wetgeving
Ei!- Não se importa?oj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.