mond-en-klauwzeer oor Portugees

mond-en-klauwzeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

febre aftosa

naamwoord vroulike

Mond-en-klauwzeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Febre aftosa

Soortgelyke frases

mond- en klauwzeer
febre aftosa

voorbeelde

c) die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt,
c) De animais que não foram vacinados contra a febre aftosa durante os últimos 12 meses;

a) Het intracommunautaire handelsverkeer van tegen mond- en klauwzeer gevaccineerde runderen wordt verboden.
a) Proibição das trocas comerciais intracomunitárias de bovinos vacinados contra a febre aftosa;

Betreft: Mond- en klauwzeer
Objecto: Febre aftosa

De markt staat minder gereserveerd tegenover vlees dat afkomstig is uit met mond- en klauwzeer besmette gebieden.
Verifica-se, com efeito, uma resistência menor do mercado em relação à carne proveniente de zonas afectadas pela febre aftosa.

"Er staat: ""Instituut voor Dierenziekten Plum Island, nationaal researchcentrum voor mond- en klauwzeer."""
Aqui diz: Centro de Doenças Animais (Pesquisas Federais da Febre Aftosa).

c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer of klassieke varkenspest,
c) Não foram vacinados contra a febre aftosa ou contra a peste suína clássica

Overwegende dat een uitbraak van mond- en klauwzeer in Bulgarije is bevestigd;
Considerando que foi confirmado um foco de febre aftosa na Bulgária;

Mond- en klauwzeer
FEBRE AFTOSA

i) die niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt (1), of
i) Que não foram vacinados contra a febre aftosa (1);

Overwegende dat er in februari en maart 1993 mond- en klauwzeer is uitgebroken in bepaalde regio's in Italië;
Considerando que, em Fevereiro e Março de 1993, foram registados focos de febre aftosa em certas regiões de Itália;

Mond- en klauwzeer
Febre aftosa

Resolutie van het Europees Parlement over de uitbraak van mond- en klauwzeer
Resolução do Parlamento Europeu sobre a eclosão da febre aftosa

De taken en bevoegdheden van het in artikel 69 bedoelde communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer zijn:
As funções e obrigações do Laboratório Nacional de Referência para a febre aftosa a que se refere o artigo 69.o são as seguintes:

De Raad heeft bij Richtlijn 85/511/EEG communautaire maatregelen voor bestrijding van mond- en klauwzeer vastgesteld.
A Directiva 85/511/CEE do Conselho estabeleceu medidas comunitárias de luta contra a febre aftosa.

tot vaststelling van tijdelijke beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk
relativa a medidas de protecção provisórias contra a febre aftosa no Reino

vi ) die zich bevinden in een erkend spermacentrum waar geen enkel dier tegen mond - en klauwzeer is ingeënt;
vi) Que permaneceram num centro autorizado de colheita de sémen onde não existem animais vacinados contra a febre aftosa;

zij moeten sinds ten minste drie maanden vrij zijn van mond-en-klauwzeer en van brucellose
Está há três meses indemne de febre aftosa e de brucelose

Overwegende dat een uitbraak van mond- en klauwzeer is bevestigd in Bulgarije;
Considerando que foi confirmado um surto de febre aftosa na Bulgária;

(4) Op 2 april 2000 heeft Zuid-Korea uitbraken van mond- en klauwzeer gemeld.
(4) Em 2 de Abril de 2000, a Coreia do Sul notificou surtos de febre aftosa.

hetzij [b) waar vaccinatieprogramma's tegen mond- en klauwzeer officieel worden uitgevoerd en gecontroleerd bij als huisdier gehouden runderen;]
ou [b) nesse território eram oficialmente aplicados e controlados programas de vacinação contra a febre aftosa nos bovinos domésticos;]

Mond-en-klauwzeer is gewoon een ziekte die vee treft.
Febre aftosa é só uma doença que afeta o gado.

En ik zei, op je hand kloppend: “Wat, geef ik je mond- en klauwzeer?”
E eu disse, acariciando sua mão: “O quê, eu lhe provoco estomatites?”.

Mond- en klauwzeer is een zeer besmettelijke virale aandoening bij evenhoevigen.
A febre aftosa é uma virose altamente contagiosa dos biungulados.

de aanwezigheid van mond-en klauwzeer officieel werd vastgesteld na laboratoriumonderzoek
tenham sido oficialmente verificada a presença de febre aftosa na sequência de um exame laboratorial

gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten
caça de criação de espécies sensíveis à febre aftosa