mond houden oor Portugees

mond houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

cala a boca cala-te

calar-se

werkwoord

Wat ik ook hoorde, ik moest m'n mond houden.
Para eu ficar calado se ouvisse falar do Williams.

Soortgelyke frases

zijn mond houden
calar-se

voorbeelde

Ze zou niet veel langer dan achtenveertig uur haar mond houden of het fotorolletje geheimhouden.
Ela não manteria a boca fechada e as fotos em segredo por mais de quarenta e oito horas.

Je kunt nu je mond houden of de rest van de reis bewusteloos afleggen.
Você pode ficar quieto ou passar o resto dessa viagem inconsciente.

Laat die klootzak zijn mond houden.
Cala-me este cabrão!

Mijn mond houden is een van mijn specialiteiten.
Manter minha boca fechada é uma especialidade pessoal.

Nee, ik moet mijn mond houden.
Não, preciso ficar de boca fechada.

Shawn, wil je gewoon even je mond houden?
Shawn, pode parar de falar por alguns segundos?

Niets doen en m'n mond houden.
Não fazer nada e ficar sempre quieta.

Carter, kun je even je mond houden?
Carter, pode ficar calada um minuto?

‘Maar je moet wel je mond houden.
Portanto mantenha a boca bem fechada.

Het enige wat je hoefde te doen was je mond houden en dat stomme papier ondertekenen.
Você só precisava ficar calado... e assinar o papel.

Julian moet praten en Edward moet zijn mond houden.
Julian precisa falar e Edward precisa ficar quieto.

‘Als je alleen maar gaat lopen liegen, kun je beter je mond houden.’
“Se é pra mentir, melhor ficar calado.”

Kon nooit z'n mond houden.
Não conseguia manter a boca fechada.

Waarom moet ik mijn mond houden?
Por que é que eu vou calar a boca?

Ze moet haar mond houden.
Diga à Marigold para calar a boca.

Oke, iedereen mond houden!
Todo mundo se acalme!

Jij kan beter je mond houden.
Você deve falar assim.

Dus ik moet m'n mond houden?
Então eu devo manter isso só comigo.

Mond houden.
Cale a boca.

Je zou dan ook beter je mond houden.
Seria melhor se ficasse de boca calada.

Hij kan wel z'n mond houden.
Sim, Bem, pelo menos sabe guardar segredo.

Maar dan moet links zijn mond houden over een verenigd Europa! Links is hypocriet, niet wij van rechts!
Nesse caso, porém, a esquerda não deve continuar a defender uma Europa unida; é ela quem está a ser hipócrita e não, certamente, nós, da direita.

Ricky, je moet je mond houden.
Ricky, precisa ter cuidado com o que fala.

Patrick weet dat allemaal, dus hij zou zijn mond houden.
Patrick saberia disso e ficaria em silêncio.

Blijf je mond houden.
não fale.