net-tools oor Portugees

net-tools

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

net-tools

voorbeelde

- lidstaten kunnen op delen van het net tol of gebruiksrechten heffen indien zulks noodzakelijk is ter verwezenlijking van specifieke TEN-wegprojecten, d.w.z. samenwerkingsverbanden tussen overheid en particulieren.
- Os Estados-Membros podem aplicar portagens ou direitos de utilização a um troço ou troços da rede, caso necessário, para a realização de projectos específicos no âmbito das RTE como, por exemplo, parcerias público-privado.

Je bent net een tol die niet kan stoppen.
É como um brinquedo de corda que não para.

Er moet echter rekening mee worden gehouden dat het door Asfinag geëxploiteerde autosnelwegennet een lengte heeft van 660 km, waarbij slechts op zes wegvakken van dit net tol wordt geheven en dat deze maatschappij een voortdurende schuldenlast heeft.
Ora, é necessário ter em consideração que a rede de auto-estradas explorada pela ASFINAG tem uma extensão de 660 km, que apenas seis secções estão sujeitas a portagem e, finalmente, que a referida sociedade apresenta um endividamento (105) crónico.

1. kunnen de lidstaten delen van het net vrijstellen van tol en gebruiksrechten indien
- os Estados-Membros podem isentar de portagens ou direitos de utilização o(s) troço(s) da rede onde

De Corrosgevangenis heeft beslist net zo’n zware tol geëist van Julian als van ons allemaal.
O presídio de Corros custou caro para Julian, como para todos nós

Indien de lidstaten op het net van hoofdwegen tol invoeren, moet deze eveneens in overeenstemming zijn met de richtlijn Eurovignet.
Caso os Estados‐Membros introduzam portagens na rede rodoviária principal, estas devem respeita a Directiva "Eurovinheta".

Indien de lidstaten op het net van hoofdwegen tol invoeren, moet deze eveneens in overeenstemming zijn met de richtlijn Eurovignet.
Caso os Estados-Membros introduzam portagens na rede rodoviária principal, estas devem respeita a Directiva "Eurovinheta".

Na de Commissie overeenkomstig de procedure in artikel 9 quater, lid 2 op de hoogte te hebben gesteld: 1. kunnen de lidstaten delen van het net vrijstellen van tol en gebruiksrechten indien 1. de economische integratie van geïsoleerde of economisch zwakker regio's moet worden aangemoedigd en behouden; of 2. oneigenlijke stimulansen voor de omleiding van verkeer moeten worden voorkomen; - lidstaten kunnen op delen van het net tol of gebruiksrechten heffen indien zulks noodzakelijk is ter verwezenlijking van specifieke TEN-wegprojecten, d.w.z. samenwerkingsverbanden tussen overheid en particulieren.
Após terem informado a Comissão de acordo com o procedimento previsto no no 2 do artigo 9o quater: - os Estados-Membros podem isentar de portagens ou direitos de utilização o(s) troço(s) da rede onde 1. seja necessário fomentar ou manter a integração económica das regiões isoladas ou economicamente fracas; ou 2. seja necessário evitar incentivos nocivos para o desvio do tráfego; - Os Estados-Membros podem aplicar portagens ou direitos de utilização a um troço ou troços da rede, caso necessário, para a realização de projectos específicos no âmbito das RTE como, por exemplo, parcerias público-privado.

De lidstaten stellen de Commissie eveneens ten minste vier maanden voor tenuitvoerlegging op de hoogte van nieuwe tolregelingen die van toepassing zijn op parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en/of die rechtstreeks concurreren met bepaalde delen van dat net waar tol wordt geheven.
Os Estados‐Membros informam também a Comissão pelo menos quatro meses antes da sua aplicação de novos sistemas de portagens aplicáveis a estradas paralelas para as quais o tráfego possa ser desviado da rede rodoviária transeuropeia e/ou que estejam em concorrência directa com certos troços da rede em que sejam aplicadas portagens.

De lidstaten stellen de Commissie eveneens ten minste vier maanden voor tenuitvoerlegging op de hoogte van nieuwe tolregelingen die van toepassing zijn op parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en/of die rechtstreeks concurreren met bepaalde delen van dat net waar tol wordt geheven.
Os Estados-Membros informam também a Comissão, pelo menos quatro meses antes da sua aplicação, sobre novos sistemas de portagens aplicáveis a estradas paralelas para as quais o tráfego possa ser desviado da rede rodoviária transeuropeia e/ou que estejam em concorrência directa com certos troços da rede em que sejam aplicadas portagens.

De lidstaten stellen de Commissie eveneens ten minste vier maanden voor tenuitvoerlegging op de hoogte van nieuwe tolregelingen die van toepassing zijn op parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en/of die rechtstreeks concurreren met bepaalde delen van dat net waar tol wordt geheven.
Os Estados-Membros informam também a Comissão pelo menos quatro meses antes da sua aplicação de novos sistemas de portagens aplicáveis a estradas paralelas para as quais o tráfego possa ser desviado da rede rodoviária transeuropeia e/ou que estejam em concorrência directa com certos troços da rede em que sejam aplicadas portagens.

Hij wordt de Ha’penny-brug genoemd omdat toen hij net gebouwd was, in 1816, de tol een halve penny bedroeg.
Passou a ser conhecida como Ha’penny porque o pedágio era de um penny quando ela foi construída, em 1816.

Het moet de lidstaten mogelijk zijn delen van het net vrij te stellen van tol of gebruiksrechten, maar uitsluitend aan de hand van de normen.
Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de isentar das portagens ou dos direitos de utilização troços da rede, mas apenas de acordo com determinados critérios.

De online tools om de uitwisseling net zo makkelijk en instinctief te maken als de straat zitten er aan te komen.
As ferramentas & lt; i& gt; online& lt; / i& gt; para fazer com que a troca seja tão fácil e intuitiva como na rua, estão a chegar lá.

De online tools om de uitwisseling net zo makkelijk en instinctief te maken als de straat zitten er aan te komen.
As ferramentas <i>online</i> para fazer com que a troca seja tão fácil e intuitiva como na rua, estão a chegar lá.

Motivering Het moet de lidstaten mogelijk zijn delen van het net vrij te stellen van tol of gebruiksrechten, maar uitsluitend aan de hand van de normen.
Justificação Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de isentar das portagens ou dos direitos de utilização troços da rede, mas apenas de acordo com determinados critérios.

Daphne was zich maar al te goed bewust dat succes, net als alles in het leven, zijn tol eiste.
Daphne estava bem consciente de que o sucesso, como tudo o mais, tinha seu preço

Indien lidstaten tolgelden en/of gebruiksheffingen slechts op delen van het trans-Europese netwerk op hun grondgebied wensen te handhaven of in te voeren bij voorbeeld wegens hun afgelegen ligging of een laag congestie- of vervuilingsniveau of indien zulks van wezenlijke betekenis is voor de invoering van een nieuwe tolstructuur, mag de keuze van de delen van het net waar tol of heffingen gelden, niet discriminerend zijn ten opzichte van het internationaal verkeer en zij mag niet leiden tot mededingingsvervalsing tussen exploitanten.
Se os Estados-Membros optarem por manter ou introduzir portagens e/ou direitos de utilização apenas em alguns excluindo outros troços da rede rodoviária transeuropeia no seu território por razões relacionadas com o seu isolamento ou os baixos níveis de congestionamento ou poluição ou por ser essencial para a introdução de um novo sistema de portagens, a escolha dos troços sujeitos a portagem ou direitos de utilização não deverá ser discriminatória para o tráfego internacional ou resultar em distorções da concorrência entre operadores.

Indien lidstaten tolgelden en/of gebruiksheffingen slechts op delen van het trans-Europese netwerk op hun grondgebied wensen te handhaven of in te voeren bij voorbeeld wegens hun afgelegen ligging of een laag congestie- of vervuilingsniveau of indien zulks van wezenlijke betekenis is voor de invoering van een nieuwe tolstructuur, mag de keuze van de delen van het net waar tol of heffingen gelden, niet discriminerend zijn ten opzichte van het internationaal verkeer en zij mag niet leiden tot mededingingsvervalsing tussen exploitanten.
Se os Estados‐Membros optarem por manter ou introduzir portagens e/ou direitos de utilização apenas em alguns excluindo outros troços da rede rodoviária transeuropeia no seu território por razões relacionadas com o seu isolamento ou os baixos níveis de congestionamento ou poluição ou por ser essencial para a introdução de um novo sistema de portagens, a escolha dos troços sujeitos a portagem ou direitos de utilização não deverá ser discriminatória para o tráfego internacional ou resultar em distorções da concorrência entre operadores.

Indien lidstaten tolgelden en/of gebruiksheffingen slechts op delen van het trans-Europese netwerk op hun grondgebied wensen te handhaven of in te voeren bijvoorbeeld wegens hun afgelegen ligging of een laag congestie- of vervuilingsniveau of indien zulks van wezenlijke betekenis is voor de invoering van een nieuwe tolstructuur, mag de keuze van de delen van het net waar tol of heffingen gelden, niet discriminerend zijn ten opzichte van het internationaal verkeer en zij mag niet leiden tot mededingingsvervalsing tussen exploitanten.
Se os Estados-Membros optarem por manter ou introduzir portagens e/ou direitos de utilização apenas em alguns troços da rede rodoviária transeuropeia no seu território, excluindo outros, por razões relacionadas com o seu isolamento ou os baixos níveis de congestionamento ou poluição ou por ser essencial para a introdução de um novo sistema de portagens, a escolha dos troços sujeitos a portagem ou direitos de utilização não deverá ser discriminatória para o tráfego internacional ou resultar em distorções da concorrência entre operadores.

Net als toen ik op de gok in een tol beet en proefde dat het chocola was.
É como aquela vaz na escola hebraica quando eu mordi o cedro intuitivamente e no fim era chocolate.

Net als bij Joe junior, dacht ze, begon de opsluiting zijn tol te eisen.
Como Joe Junior, pensou ela, o confinamento começava a pesar