net oor Portugees

net

/nɛt/ adjektief, naamwoord, bywoord onsydig

een geheel van fijne draden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

rede

naamwoord vroulike

De 2 (conjunto de elementos interligados)

Hij repareerde het net.
Ele consertou a rede.

belo

adjektief manlike

Je weet net zo goed als ik dat Devon de beste is.
Você sabe tão bem quanto eu que Devon faz uma bela massagem.

limpo

adjektief manlike

Niet vuil.

Não sujo.

Ik heb net mijn kamer schoongemaakt.
Eu acabei de limpar meu quarto.

formoso · apenas · recentemente · somente · malha · trama · só · simplesmente · bonito · honesto · fiel · lindo · leal · pulcro · justamente · claro · exatamente · net · exactamente · precisamente · recém · asseado · ordenado · decentemente · convenientemente · esbelto · distinto · agora mesmo · com precisão · como se deve · como é justo · neste instante · decente · arrumado · web · apropriado · acabar de · limpado · por pouco · rede elétrica

Net

eienaam onsydig

Net (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Retículo

Reticulum

naamwoord

Net (sterrenbeeld)

retículo

naamwoord

Soortgelyke frases

New Jersey Nets
New Jersey Nets

genet
gineta

netjes
com precisão · como se deve · como é justo · convenientemente · decentemente · exactamente · exatamente · justamente · leve · refinado

nog net
por pouco

opgeruimd staat netjes
já ir tarde

Original Net Animation
Original net animation

net zo min
nem

The Net
The Net

Net Logon-service
serviço Início de Sessão de Rede

voorbeelde

Ik zou net met koken beginnen.
Ia começar a cozinhar.

Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.
Você é do tipo que gosta de um bom livro eu não posso baixar ainda.

Ja, ik heb haar net gesproken.
Sim, falei com ela.

Ze moeten zich net als de rest aan de regels houden.’
Têm que seguir as regras igual aos outros.

Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
Acabei de chegar a casa e encontrei a minha esposa morta na banheira.

Ik wilde Harlow net vragen hoe zij de kerstdagen zou vieren, toen iets me tegenhield.
Eu tinha acabado de perguntar a Harlow sobre como eles comemoravam as festas de fim de ano quando algo me interrompeu.

Net als aliens.
Tal como os extraterrestres.

En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.

Bij mij is het alsof ik net een pak rammel heeft gekregen.
Sinto como se alguém me espancasse.

Alle mensen hier zijn net als modefanaten en slag dichters.
Todos aqui são fashionistas ou recitadores de poesia.

Hij had net zo goed kunnen slapen, maar waarschijnlijk was hij vanbinnen al aan het rotten.
Poderia estar adormecido, mas a verdade é que já devia estar apodrecendo por dentro.

1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.
1.6. concorda com o texto da Comissão em que é necessário definir instrumentos de acção melhores e mais diversificados, nomeadamente com base nas experiências adquiridas durante a primeira fase do programa, mas entende que alguns elementos da proposta podem ser melhorados, por exemplo no que diz respeito aos imigrantes;

Hij kon niet zo ver weggaan als zij, maar hij was net zo snel, en zijn kleurenpatroon was zelfs mooier.
Não conseguia ir tão longe quanto elas iam, mas era igualmente rápido e o colorido de suas cores ainda mais vivo.

3) Een niet-discriminerend net
3) Uma rede não discriminatória

'Vierentwintig uur per dag geopend, net als de nachtwinkel,' zegt ze.
Aberta vinte e quatro horas por dia, como uma loja de conveniências, é o que ela diz.

En wij willen ook fraude bestrijden bij Defensie, net als de president.
E quanto à reforma do Pentágono, todos partilhamos o desejo do Presidente de acabar com as fraudes nas despesas militares.

Het is net binnengekomen.
Sim, chegou há um minuto.

Net als de rapporteur ben ik verheugd over het besluit van de Noorse regering om een quotum van 40 procent vrouwen in het bestuur van naamloze vennootschappen wettelijk verplicht te stellen.
Tal como a relatora, saúdo a decisão do Governo norueguês de impor, por via legal, uma quota de 40% de mulheres nas administrações das sociedades por acções.

Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
“Minha mãe é testemunha de Jeová, mas eu achava que elas eram como qualquer outra religião.

Een idee is dat ons driedimensionale universum kan worden ingebed in een hoogdimensionale ruimte, net zoals je je kan voorstellen met deze vellen papier.
Pode ser que o nosso universo tridimensional esteja envolvido num espaço de mais dimensões, tal como podem imaginar nestas folhas de papel.

Het verbod van ‚ex post’-tarieven zou erop neerkomen een MFA met een nultarief op te leggen, hetgeen, vanuit mededingingsoogpunt, equivalent zou zijn aan en net zo transparant zou zijn als de huidige MFA’s, met als enige verschil de hoogte ervan.
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.

Dit is net binnen uit Dublin.
Isto acaba de chegar de Dublin.

Net voordat ik wegliep, boog ik me naar haar toe en fluisterde: ‘Vertel papa alsjeblieft niets.’
Inclinei para ela antes de sair correndo pela porta —Por favor, não diga a papai — sussurrei.

We hebben elkaar nog maar net ontmoet.
Acabamos de nos conhecer, na verdade.

Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren worden
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belas