The Net oor Portugees

The Net

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

The Net

voorbeelde

Hij heette The Net met die meid van de bus.
A Rede, com aquela garota do ônibus.

Betreft: Blokkade van Voice on the Net-diensten
Assunto: Bloqueio dos serviços VoIP

De zogeheten Voice on the Net-diensten hebben de laatste jaren een grote populariteit verworven onder internetgebruikers.
Nos últimos anos, os serviços designados VoIP tornaram-se muito populares entre os utilizadores da Internet.

De publicatie van de editie 2012 Op 24 september 2012 heeft Freedom House zijn laatste rapport Freedom on the Net gepubliceerd.
Publicação da edição de 2012 Em 24 de setembro de 2012, a organização Freedom House publicou o seu mais recente relatório intitulado A Liberdade na Internet.

De lidstaten hebben via de internetapplicatie FRONT (Fleet Register on the Net) voortaan rechtstreeks toegang tot hun eigen gegevens in het communautaire vlootregister.
Os Estados-Membros passaram a ter acesso directo aos seus próprios dados no ficheiro da frota comunitário por intermédio da Internet, através da aplicação FRONT (Fleet Register on the Net).

Deze methodologie is voor het eerst voor 15 landen getest in de proefeditie van Freedom on the Net die in 2009 is gepubliceerd.
Esta metodologia foi testada pela primeira vez em 15 países, na edição piloto de A Liberdade na Internet, publicada pela Freedom House em 2009.

De lidstaten hebben via de internetapplicatie FRONT (Fleet Register on the Net) voortaan rechtstreeks toegang tot hun eigen gegevens in het communautaire vlootregister.
Os Estados-Membros têm agora acesso directo aos seus próprios dados no ficheiro da frota comunitário por intermédio da Internet, através da aplicação FRONT (Fleet Register on the Net).

Eén van deze teams, the Nets of de Miami Heat, zal het lzod Center verlaten als koningen van het Oosten... en zullen spelen tegen de Western Conference kampioenen
Um desses times, os Nets ou o Miami Heat, vai deixar o lzod Center como rei do Leste e vai enfrentar o campeão da Conferência Oeste

Via de Internetapplicatie FRONT (Fleet Register On the NeT) kunnen de lidstaten hun gegevens over vissersvaartuigen indienen, toezien op de follow-up ervan en informatie zoeken in het gegevensbestand.
Resposta da Comissão: A aplicação FRONT (Fleet Register on the Net) permite aos Estados-Membros enviar os dados sobre as suas frotas pesqueiras, para assegurar o seu acompanhamento e procurar informações no registo da frota.

Na dat onderzoek zullen de RV’s die voor beleids- of controledoeleinden noodzakelijk blijven, worden opgenomen in een speciale databank waartoe de lidstaten toegang hebben (OBONT: OBligation On the NeT).
Terminado esse exame, as OC necessárias para fins de política ou de controlo serão introduzidas numa base de dados específica aberta aos Estados-Membros (OBONT: OBligation On the NeT).

In het rapport Freedom on the Net: A Global Assessment of Internet and Digital Media [en] staat: “Internetvrijheid wordt steeds meer ondermijnd door juridische pesterijen, onduidelijke filterprocedures en meer toezicht.”
Segundo o relatório Freedom on the Net: A Global Assessment of Internet and Digital Media (Liberdade na Rede: Uma Avaliação Global da Internet e Mídia Digital, em inglês): “A liberdade na internet está cada vez mais fragilizada pelo assédio jurídico, processos de filtragem opacos e vigilância cada vez maior”.

Freedom House Vrijheid op het internet(4) Freedom on the Net is de meest recente index van Freedom House waarin de mate van internet en digitale mediavrijheid in de wereld wordt beoordeeld.
Freedom House A Liberdade na Internet(4) A Liberdade na Internet é o mais recente índice da organização Freedom House, e avalia o grau de liberdade da Internet e dos meios de comunicação social digitais no mundo.

In de weinige jaren dat Freedom on the Net verschijnt is deze publicatie een van de belangrijkste referenties geworden voor beleidsmakers, journalisten en activisten voor dit opkomende en steeds belangrijker wordende aspect van mensenrechten.
Nos escassos anos desde a sua criação, A Liberdade na Internet tornou-se uma das principais referências para decisores políticos, jornalistas e ativistas sobre esta dimensão nova e cada vez mais importante dos direitos humanos.

De lidstaten hoeven hun mededelingen niet langer voor verwerking aan het DG-Visserij te zenden, maar hebben via de internetapplicatie FRONT (Fleet Register on the Net) rechtstreeks toegang tot hun eigen gegevens in het communautaire vlootregister.
Os Estados-Membros deixaram de ter de enviar as suas declarações à DG das pescas para efeitos de processamento, já que têm agora acesso directo aos seus próprios dados no ficheiro da frota comunitário por intermédio da internet, através da aplicação FRONT (Fleet Register on the Net).

‘Ze neemt een Sex on the Beach, net als ik,’ laat ze de vrouw weten.
“Ela vai tomar um Sex on the beach, e eu também”, ela diz à garçonete.

Hij keerde terug, out of the blue, net voordat de oorlog begon.
Ele voltou do nada, pouco antes de a guerra começar.

Ziet u, Anthony hier, waardeert " The Chesapeake " net als u.
Anthony aprecia o The Chesapeake tanto quanto você.

Aan de telefoon was de verslaggever van The Register net bezig het interview af te sluiten.
Ao telefone, o repórter do Register encerrava a entrevista.

The Raven net als het footballteam.
Como os Ravens, então.

Trevor Copp: Toen 'Dancing With the Stars' net begon, zag het er niet zo uit.
Trevor Copp: Quando "Dança com as Estrelas" foi para o ar pela primeira vez. não era este o aspeto que tinha.

Gibraltar heeft als officieel volkslied God Save the Queen, net als alle andere onderdelen van het Verenigd Koninkrijk.
Gibraltar mantém como hino oficial God Save the Queen, tal como acontece com os restantes territórios ultramarinos britânicos.

En nog altijd groeide The Ghost, net als de miljarden.
Ainda assim, o The Ghost crescia, e os bilhões também.

Het oudste en mogelijk ook bekendste voorbeeld van zo'n keurmerk is het Health on the Net Foundation (HON) [8]-label, waarvan de acht criteria tellende gedragscode inmiddels door meer dan 3 000 over de hele wereld verspreide internetsites wordt toegepast.
O mais antigo, e talvez mais conhecido, desses rótulos é o da Health on the Net Foundation (HON) [8], cujo conjunto de critérios de qualidade em oito pontos é actualmente utilizado por mais de 3000 sítios da Internet em todo o mundo.

De lidstaten hoeven hun opgaven niet langer aan het DG-Visserij te zenden voor verwerking, omdat ze nu rechtstreeks toegang hebben tot hun eigen gegevens in het communautaire vlootregister via internet dankzij het FRONT (Fleet Register on the Net)-programma.
Os Estados-Membros deixaram de ter de enviar as suas declarações à DG das pescas para efeitos de processamento, já que têm agora acesso directo aos seus próprios dados no ficheiro da frota comunitário por intermédio da internet, através da aplicação FRONT (Fleet Register on the Net).

In een andere fax van MWTS aan Scanchem wordt naar dezelfde levering verwezen: "As we informed you through Mr Yung Chul Kim, the net price for this order shall be USD 1 320.-/MT due to inland freight from Felixstowe to Manchester."
Outro fax da MWTS para a Scanchem faz referência à mesma entrega da seguinte forma: «Como já havíamos assinalado através de Yung Chul Kim, o preço líquido para essa ordem é de 1 320,00 USD/tonelada devido às despesas de transporte de Felixstowe para Manchester.»