normale ruimte oor Portugees

normale ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

espaço normal

Terug in de normale ruimte zag ik dit.
Isto foi o que encontrei quando saltei de volta para o espaço normal.

voorbeelde

Als een schip de normale ruimte ingaat, is er even geen contact.
Quando uma nave de guerra salta para ao espaço normal, há um pequeno período sem contato... por causa do dreno de energia.

Het is niets alsof je in de normale ruimte.
Não há nada como estar em espaço normal.

Driemaal ging het in de normale ruimte terug.
Três vezes retornou ao espaço normal.

Voyager is in de normale ruimte.
A Voyager foi jogada para o espaço normal.

Terug naar normale ruimte over drie, twee...
A entrar em espaço normal em três, dois, e...

Het overwicht van donkere materie maakt gaten in de normale ruimte.
A estranha acumulação de matéria escura na nebulosa produz vazios na criação natural de espaço estável.

Terug in de normale ruimte zag ik dit.
Isto foi o que encontrei quando saltei de volta para o espaço normal.

In de normale ruimte is je snelheid beperkt.
Somente assim você pode ir tão rápido no espaço normal.

De tijd tot de terugkeer naar de normale ruimte verstreek tergend langzaam.
O tempo até a volta ao espaço normal passou muito lentamente.

Op een afstand van vijfhonderd kilometer van Ukiah, viel de Space-jet terug in de normale ruimte.
Quinhentos quilômetros afastado de Ukiah, o space-jet caiu de volta ao espaço normal.

We gaan de normale ruimte in.
Estamos nos realinhando com o espaço normal.

'Over zestien seconden terugkeer in de normale ruimte!'
— Mais dezesseis segundos para o ressurgimento no espaço normal!

We reizen sneller dan in normale ruimte mogelijk is
Estamos viajando mais rápido do que é possível no espaço normal

Zonder om te kijken zei hij: 'Ze zijn de normale ruimte weer ingedoken.
Sem tirar os olhos dos aparelhos, falou: — Já estão emergindo novamente no espaço normal.

'Over vijf minuten ga ik in de normale ruimte,' zei de piloot.
” — Daqui a cinco minutos, entro no espaço normal — disse o piloto.

We springen naar de normale ruimte.
Nós vamos saltar para o espaço normal a qualquer momento.

Spring naar de normale ruimte.
Saltar para o espaço normal.

Normale ruimte.
Espaço normal.

Ik heb een afwijking ontdekt in het gebied waar het schip terugkwam in de normale ruimte.
Eu detectei uma distorção anormal na região do ponto de saída da nave no espaço.

Het Kalup-absorptieveld schermde de energetische invloeden van de normale ruimte af.
O campo de absorção kalupiano afastava as influencias energéticas do espaço normal.

Ze geven aan dat de vijand verdreven is uit de normale ruimte... naar een plaats van eeuwige duisternis.
Eles indicaram que o inimigo fora expulso do espaço normal... para dentro das trevas eternas.

Dus er is iets gebeurd buiten het normale ruimte-tijd continuüm.
Mas algo aconteceu... fora do fluxo normal do espaço-tempo.

We zitten in normale ruimte.
Nós voltamos para o espaço normal.

We zitten weer in normale ruimte.
Voltamos para espaço normal.

Hier golden de wetten van de normale ruimte niet meer.
Neste ponto, cessavam as leis do espaço normal.