op trektocht gaan oor Portugees

op trektocht gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

viajar

werkwoord

voorbeelde

Stephanie heeft vandaag vrij, dus wilde ik met haar op trektocht gaan
Stephanie está de folga hoje, então vamos dar um passeio

Ze komen hier meestal hun uitrusting halen voor ze op trektocht gaan.
Geralmente vêm cá comprar tudo o que precisam, antes de partirem nas suas excursões.

We kunnen er onmogelijk omheen gaan, omdat als we op een trektocht gaan
Não temos como fazer a volta nele, porque que se andarmos

We kunnen er onmogelijk omheen gaan, omdat als we op een trektocht gaan
Não é possível ir pelas margens, porque se caminharmos...Não temos tempo

We kunnen er onmogelijk omheen gaan, omdat als we op een trektocht gaan...We hebben niet genoeg tijd
Não conseguimos contorná- lo, porque se formos a pé

Potseling, sloeg hij gewoon mijn laatste auditie over om op deze trektocht te gaan.
Do nada, ele faltou ao meu último teste para ir passear naquele caminho.

Jij en ik, op trektocht door de jungle.En we gaan iets doen wat we niet echt begrijpen
Sabes, eu e tu, pela selva, prestes a fazer algo que não compreendemos

Op jezelf gaan wonen is te vergelijken met een trektocht door een natuurgebied.
Sair de casa é como fazer uma trilha na floresta.

Veel christelijke gezinnen hebben talloze hartverwarmende en gelukkige herinneringen aan gezamenlijk genoten ontspanning — picknicken, trektochten maken, kamperen, spelletjes doen en sporten, op reis gaan om familieleden of vrienden te bezoeken.
Muitas famílias cristãs guardam belas e gratas recordações de seus momentos de lazer — piqueniques, passeios a pé, acampamentos, jogos e esportes, viagens para visitar parentes ou amigos.

Alleen, tussen de lokale mensen. Mijn team ontmoeten, absoluut geen professionals, daar op de plek zelf, van de ene naar de andere plek gaan en film maken in een trektocht.
Na verdade, sozinho, mas com pessoas locais, com a minha equipa,que não era de todo pessoas profissionais, que estavam ali a ir de um lado para o outro, e a tornar o cinema numa viagem.

Vanaf de punt van dit schiereiland ziet men wel grijze walvissen van zo’n 40 ton, die spuitend en soms uit het water springend langs Point Lobos komen op hun 16.000 km lange trektocht van en naar Baja California. In december en januari gaan ze erheen om te paren en hun jongen ter wereld te brengen en in maart en april keren ze terug naar de Beringzee om er te foerageren.
Da ponta desta península, é possível ver baleias-cinzentas de 40 toneladas soltando seus repuxos e às vezes saltando fora da água, ao passarem por Point Lobos, em sua viagem migratória de 16.000 quilômetros de ida e volta até a Baixa Califórnia, em dezembro e janeiro, para acasalar-se e parir, retornando ao mar de Béring em março e abril, para alimentar-se.