op straat oor Portugees
op straat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
nas ruas
Mijn moeder heeft de jongen op straat niet gezien.
Minha mãe não viu o menino na rua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een agent vertelde me dat ze iedereen op straat aanhouden.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?Literature Literature
Jij staat ook op straat.
Aprenderam alguma coisa, hoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén soldaat stond binnen, en twee soldaten stonden buiten op straat naast het raam.
Se se enganaram, que vao dizer?jw2019 jw2019
Morgen sta je op straat.
Não tenho medo de vocês, rufiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik keek naar buiten en zag het bloed van m' n moeder op straat liggen
Nós o transportamos para esta instalação aqui emopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ze worden in alle steden van dit land dagelijks in onvoorstelbare aantallen op straat gezet.’
Eu pensava que não ia precisar de óculosLiterature Literature
Er ligt een dode op straat.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op straat, in je kantoor.
Quero resolver tudo de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, op straat zou niemand mij twee keer aankijken.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Duitsland dienen de deelstaten erop toe te zien dat niemand op straat slaapt.
Sei que quer ver como é o mundoEurLex-2 EurLex-2
En dan was er nog de kwestie van de op straat gevonden hoer.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoLiterature Literature
Die op straat?
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb een oude man op straat bij het vliegveld met een jachtgeweer een paard zien doodschieten.
Você não acredita mesmo nissoLiterature Literature
Maar het is toch anders wanneer je iemand plotseling op straat ziet, waar je haar niet verwacht.
Responderam # senadoresLiterature Literature
U zei net elk geüniformeerd agent op straat te willen.
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze laten op straat de hoofden achter.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je staat op straat met je hele hebben en houwen.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een heel aardige ouwe man, die ik waarschijnlijk op straat zal moeten zetten.’
Estamos aquiLiterature Literature
Eerst was het Jason Byrne, toen iemand op straat.
Informações de onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kunnen beter hier ibogaïne gebruiken dan op straat.
Ele virá até nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ving flarden van gesprekken op wanneer hij langs het kafenion liep of mensen op straat hoorde fluisteren.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Soms zag ik op straat mensen met een T-shirt van The Six lopen.
Par de ValetesLiterature Literature
Op straat was het druk en zo te zien zaten alle restaurants en cafés nog vol met klanten.
Estudantes de graduação!Literature Literature
‘Dus jij kende die aangetrouwde neef,’ zei Julia toen ze nog maar nauwelijks op straat stonden.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiLiterature Literature
Ik behoor op straat.
Quem quer ouvir uma musiquinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17783 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.