op tijd komen oor Portugees
op tijd komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ter tempo para
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zal niet eens op tijd komen om haar executie mee te maken.’
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasLiterature Literature
Op tijd komen.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidadereconhecidoscertificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon niet op tijd komen bij de lijkschouwing...
Não podia dizer- lhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net op tijd komen we bij het stadhuis en de formaliteiten worden vlot geregeld.
Estes são melhores que nós?Literature Literature
Noemen jullie dit op tijd komen godverdomme?
Acho que é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik zou waarschijnlijk toch niet op tijd komen.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoLiterature Literature
Als we het nog later maken, is er een kans dat jullie niet op tijd komen.’
Engraçado, é o que o meu editor dizLiterature Literature
En op tijd komen.
Fale sem objecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan op z'n minst op tijd komen.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, ik hoop dat we nog op tijd komen.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioLiterature Literature
Goed dat ik dus op tijd kom.
O que estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat het op tijd komen?
Só preciso do sensorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Daar kunnen jullie nooit op tijd komen.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Niemand kan daar nog op tijd komen
Uma merda de máscara!opensubtitles2 opensubtitles2
Wij vinden het twee buitengewoon goede verslagen die echt op tijd komen en daarom zullen wij die steunen.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiEuroparl8 Europarl8
lk moest op tijd komen.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we op tijd komen kan ik hem stoppen.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat we op tijd komen
Sinto muito, amigoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij kan niet op tijd komen.
Um casal sem filhos carece de laços fortesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vertrouwt er niet op dat ik op tijd kom.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil graag op tijd komen.
E agora Roger o tem em bandejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ambulance zal nooit op tijd komen.
Vou te soltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar die had ze niet, en vanwege de feestdagen zou een brief misschien niet op tijd komen.
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaLiterature Literature
De eerste les is: op tijd komen.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen niet op tijd komen.
Vamos, Eric, deves tomar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3450 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.