op stang jagen oor Portugees
op stang jagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
concitar
incitar
provocar
Dit persoon wil jullie gewoon op stang jagen.
A pessoa está a fazer isto para vos provocar.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acirrar · aguçar · atiçar · contrariar · despentear · eriçar · estimular · excitar · importunar · inflamar · irritar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal de Duitsers op stang jagen.
Sim, senhor.- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wil niemand op stang jagen... maar we hebben nog maar erg weinig zuurstof hier.
Sim?Nunca mais estive láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tot slot – we moeten onze dader een beetje op stang jagen.
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarLiterature Literature
Hij wilde ons op stang jagen.
Não temos tempo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op stang jagen?
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet je hem nou op stang jagen?
Estaremos na cabine, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik kan het niet helpen, mensen op stang jagen is mijn lust en mijn leven, vooral jou.
Não penses que não seiLiterature Literature
U zegt soms dingen die me op stang jagen.
A divagar, a divagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wou me op stang jagen.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat je niet op stang jagen.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft duidelijk talent voor mensen op stang jagen.
Não posso acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil mijn klanten niet op stang jagen.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien wilde ze iemand op stang jagen.
Nada me podia impedir de te encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat haar je niet op stang jagen.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holliday wil je gewoon op stang jagen.
Não ouse me julgar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten hem verdomme niet op stang jagen.
É, masnão deu certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je op stang jagen, je uit je tent lokken, gewoon voor de lol..
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wilt'm niet op stang jagen.
Parece baléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand op stang jagen
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEopensubtitles2 opensubtitles2
Laat je niet op stang jagen, Luce.
Olá, FrançoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze mag de klanten niet op stang jagen.
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan jullie even op stang jagen!
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou hem alleen nog meer op stang jagen.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"'Overigens zou je haar minder op stang jagen als je ophield haar ""schone bloem"" te noemen.'"
Que se passa contigo?Literature Literature
Sorry, maar ik wil uw meerderen niet op stang jagen.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.