op vandaag oor Portugees
op vandaag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
atualmente
En tot op vandaag blijven ze dan ook ongebruikt.
e eles continuam sem uso atualmente.
hoje
Tot op vandaag heerst er honger en dood.
A fome e a morte continuam, hoje em dia.
hoje em dia
Tot op vandaag heerst er honger en dood.
A fome e a morte continuam, hoje em dia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het loopt lekker op vandaag
Editar à Mão os Ficheiros de Configuraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Dat heb je precies op vandaag.
Desejo saber a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, het is gedateerd op vandaag.
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot op vandaag zijn in Frankrijk geen concrete maatregelen genomen om in de kleinhandelssector toegangsbelemmeringen af te schaffen.
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amante dela...... atingidos com balas de calibreEurLex-2 EurLex-2
De architect is tot op vandaag onbekend.
Não estava lá, não pode saberWikiMatrix WikiMatrix
Tot op vandaag heerst er honger en dood.
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioEuroparl8 Europarl8
Kom op, vandaag nog.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het maakt me bang, tot op vandaag
Não!Não vou a um psiquiatraopensubtitles2 opensubtitles2
Tot op vandaag indoctrineert de Vietnamese overheid haar burgers met puur antireligieuze denkbeelden.
Que levam ao berço de OrellanaEuroparl8 Europarl8
Deze houding laat tot op vandaag zijn sporen na in het oosten van het verenigde Duitsland.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.Europarl8 Europarl8
Sommigen keerden later terug en zo is Pitcairn tot op vandaag bewoond gebleven.
Tem certeza?jw2019 jw2019
‘Laten we ons dan op vandaag concentreren, oké?
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Wijnkelders werden familiebedrijven, domeinen die tot op vandaag bepalend zijn voor de wijnstreek.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaEuroParl2021 EuroParl2021
Tot op vandaag.
Com licensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tot op vandaag weet ik nog altijd niet wat ik verkeerd heb gezegd
Te vejo em breve, eu esperoopensubtitles2 opensubtitles2
Toch is tot op vandaag geen bevredigende oplossing gevonden.
O McCarthy vai arranjar alguémEurLex-2 EurLex-2
Het spijt me, helemaal op vandaag
Desdeque eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?opensubtitles2 opensubtitles2
Niet volgens het beeld dat de geschiedenis ons tot op vandaag van democratieën heeft gegeven.
Como eu imaginavajw2019 jw2019
Dat doet iedereen op vandaag.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het niet wonderbaarlijk dat er totaal geen taxi's zijn... in London op vandaag?
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot op vandaag wordt abortus enkel toegestaan als de moeder in levensgevaar verkeert.
Melhor...Só isso?gv2019 gv2019
Gezien de situatie werden er tot op vandaag geen betalingen gedaan.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
Ons huis gaat de markt op vandaag.
Vamos andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand offerde zichzelf op vandaag.
Enviei- lho, embrulhado em papel azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tot op vandaag voel ik me verantwoordelijk.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15709 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.