op staande voet oor Portugees
op staande voet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
depressa
directamente
imediatamente
Er moet op staande voet een einde gemaakt worden aan dergelijke onethische productiemethoden.
Há que pôr termo imediatamente a estes métodos de produção desprovidos de qualquer sentido ético.
logo
sem demora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu stoppen want anders ontsla ik je op staande voet.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan u ontslag op staande voet uit lord Backwaters dienst besparen... en een forse gevangenisstraf.
A ambição depende de duas coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je ' n vuurwapen op je werkgever richt, kan je op staande voet ontslagen worden
É uma meninaopensubtitles2 opensubtitles2
Onze Algerijnse collega T., die absoluut naar huis moet, wordt op staande voet ontslagen.
Que faço?Quero ultrapassar istoLiterature Literature
De remedie was in elk geval altijd weer dezelfde: ontslag op staande voet en een gouden handdruk.
Oh... não posso continuar assimLiterature Literature
3) ontslag op staande voet wegens dringende redenen, met of zonder inhouding van de vertrektoelage;
Eu não tinha nada a dizerEurLex-2 EurLex-2
Tot nu toe zijn er veertig douaneambtenaren en 47 politiebeambten op staande voet ontslagen.
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIEuroparl8 Europarl8
Enkele dagen nadat deze brief geschreven was werd Kevin Ryan op staande voet ontslagen
Uma audição criminal?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij was op staande voet ontslagen.
Eu conheço vocêjw2019 jw2019
Ik heb luitenant- kolonel Jones en sergeant Blakeley gesproken... en hen op staande voet uit hun functies ontheven
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsopensubtitles2 opensubtitles2
Toen hij ten slotte een belangrijke klant tegen de muur had geduwd, was hij op staande voet ontslagen.
Foi o que ela sempre quisLiterature Literature
Als u ze niet onmiddellijk overdraagt aan de militaire politie, dan neem ik op staande voet ontslag
Igreja da rua Clyde, cinco horasopensubtitles2 opensubtitles2
Als er middelen uit de EU-begroting mee gemoeid zijn, wordt de praktijk dan op staande voet stopgezet?
Sou o Tenente Collet da DCPJnot-set not-set
Ze wordt op staande voet ontslagen.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kwestie kwam in de openbaarheid, en mijn vader werd op staande voet ontslagen.
Meu pai nunca teve orgulho de mimLiterature Literature
Op staande voet.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal ervoor zorgen dat de gevangenis je op staande voet ontslaat.
Foi a decisão erradaLiterature Literature
Ze mocht op staande voet ontslagen worden, Edelachtbare.
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronald moest op staande voet een beslissing nemen.
Estou pegando o osso orbital com minha mão direita, e a outra mão está na cavidade peitoral dela, sabe?Literature Literature
Ik bent op staande voet ontslagen!
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent op staande voet ontslagen.
Porque estamos acordados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) ontslag op staande voet wegens dringende redenen, al of niet onder toekenning van de vertrektoelage".
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineEurLex-2 EurLex-2
Haar lieve Willard zou op staande voet vermoord worden!
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosLiterature Literature
Zelfs als het om kwaaddoen gaat, zult u uw kind niet op staande voet willen veroordelen.
És um gajo muito corajoso McCoyjw2019 jw2019
260 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.