opa oor Portugees

opa

/ˈopa/ naamwoord manlike

de vader van een ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

avô

naamwoord manlike

De vader van iemand's ouders.

Ik kom van opa, en ga nu naar oom.
Eu venho do avô e eu vou agora ao tio.

vovô

naamwoord manlike

Hoe lang duurde het voor je opa in het bejaardenhuis stopte?
Quanto tempo depois você mandou o vovô para o asilo?

tio

naamwoord manlike

Ben jij niet een beetje oud om te spelen, opa?
Você está meio fora de forma para os jogos, não é, tio?

avós

naamwoord

Ik kom van opa, en ga nu naar oom.
Eu venho do avô e eu vou agora ao tio.

vovó

naamwoord manlike

Hoe lang duurde het voor je opa in het bejaardenhuis stopte?
Quanto tempo depois você mandou o vovô para o asilo?

Soortgelyke frases

Opa-locka
Opa-locka

Opa-locka North
Opa-locka North

voorbeelde

Door bij de opa van haar kind in te trekken heeft onze jonge vriendin werk kunnen vinden.
Depois de morar com o avô da criança, o nosso jovem amigo tem sido capaz de encontrar trabalho.

En in de zomers brachten we onze tijd door bij opa.
Espera, vovô Jack tem 2 esposas?

Sorry, opa.
Desculpe, vovô.

We gingen bij opa op bezoek toen ik nog klein was.
Costumávamos visitar meu avô quando era criança.

Neem je handen van mijn opa, je varken!
Tire suas mãos de meu avô, porco!

‘Ben jij... is meneer Jones je, eh, je opa of zo?’
Jones é, tipo, o seu avô ou algo do tipo?”

Mijn opa zei dat ik geen recht had op zo'n naam en hij zei dat ik hem niet overal -' Magraat knikte.
Meu avô dizia que eu não tinha o direito de ter um nome desses e que não deveria sair por aí...

Ze zegt, als m'n oma ballen had, was ze m'n opa.
Oh, ela apenas disse que se minha avó teve bolas, ela seria meu avô.

‘Ik vind opa Leonard lief,’ zei ik.
Gosto do vovô Leonard eu disse.

‘Dus toen opa een kind was, woonde hij in dit kleine gedeelte?’
– Então, quando vovô era criança, ele morava nesta parte pequena?

Ik heb een verjaardagskaart gemaakt, opa.
Fiz-te um cartão de aniversário, avô.

Het is beter om opa teleur te stellen.
Todavia, é melhor que o avô fique desapontado.

Mijn jongen, Peter, en zijn opa.
O nosso rapaz, Peter, e o seu avô.

Opa zei niet veel en ik herinner me hem niet als het gebruinde, bebrilde mechanische genie dat hij was.
O avô não falava muito, e não me lembro dele como o génio mecânico bronzeado e de óculos que ele era.

Opa, wat ga je doen?
Onde está indo?

'Mijn opa maakte deze als hobby.
O meu avô fazia-os como passatempo.

Na de begrafenis heeft Papa Opa aangeboden, dat hij voorlopig bij ons intrekt.
Após o funeral, o papai ofereceu ao vovô para que ele pela primeira vez fosse conosco.

Echt heerlijk, volgens mij kocht ik ook al van z' n opa
Muito gostoso.Acho que comprava do avô dele

Opa heeft een hekel aan een heleboel mensen.
Meu avô odeia muita gente.

Dan liever opa z'n geslurp.
E eu pensei que fosse feio o meu avô sugar a sopa.

Ik heb met mijn oma en opa gepraat.
Eu conversei com minha avó e meu avô.

Omdat opa gemeen tegen hem was.
É por o avô ter sido mau para ele.

Is gewoon een naam die mijn Opa mij gaf!
Nah, é apenas um novo nome que o meu avô me deu.

Mijn opa kan heel hard fluiten.
O meu avô consegue assobiar muito alto.

Ik weet nog dat Tata, mijn opa, het er eens over had.
Lembro-me de Tata — meu avô — se referindo a isso.