opgeprikt oor Portugees
opgeprikt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
esplêndido
luzente
soberbo
sublime
brilhante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat ik geen boten heb opgeprikt.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Flick heeft iedereen opgeprikt die van verzetsdaden wordt verdacht.
Summer, vem cá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine zat opgeprikt op een stoel en wachtte kennelijk tot hij als eerste het woord zou nemen.
Foi o que ouviLiterature Literature
Perks nam ons mee naar een glazen vitrine achterin, vol openliggende boeken als opgeprikte vlinders.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoLiterature Literature
Het licht viel in plassen op stapels prospectussen en opgeprikte telefonische boodschappen.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaLiterature Literature
Ach gut, kijk die kinderen nou toch, helemaal opgeprikt in die kleren.’
Carl, não podemos voltar para a estradaLiterature Literature
Wie al die foto’s van Gretchen ook had opgeprikt, hij wilde dat Gretchen hem overheerste.
Estamos ferrados!Literature Literature
Maar wat moet ik met een opgeprikte boot om vis te vervoeren?
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kerel, Ives, heeft de afbakening weggenomen... en dit papier opgeprikt met uw naam erop.
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1904 had hij bladeren en oud papier opgeprikt in een park toen de jonge Einstein piekerend langs was gelopen.
Os kits da imprensa têm fotografiasLiterature Literature
De muren hingen vol met technische tekeningen die de uitvinder er met punaises had opgeprikt.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaLiterature Literature
Die kerel, Ives, heeft de afbakening weggenomen... en dit papier opgeprikt met uw naam erop
Com certezaopensubtitles2 opensubtitles2
Die dag toen jij al dat spul opgeprikt kreeg
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?opensubtitles2 opensubtitles2
Op het kaartje dat er opgeprikt zat, stond: ONDERZOEKSGROEP DONKERE MATERIE, en daaronder had iemand gekrabbeld: RIP.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralLiterature Literature
Volgens hem ben ik dood, opgeprikt, altijd hetzelfde, altijd mooi.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorLiterature Literature
Het briesje was gaan liggen, de zon zweefde aan de stille hemel als een opgeprikt insect.
Que é aquilo?Literature Literature
Het is alsof paps ogen zijn opgeprikt, alsof hij me voortdurend in de gaten houdt.
Sei que está sentindo um pouco irritadaLiterature Literature
Ze zat met haar rug naar hem toe tegen het raam gedrukt, als een opgeprikte vlinder achter glas.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "Literature Literature
Ik lig vastgepind als een opgeprikte vlinder en toch beweeg ik; ik vlieg langs de rood met witte wolken.
Trata- se de um crimeLiterature Literature
En verder waarschijnlijk toespraken die veel leuker en waarheidsgetrouwer zijn dan die bij de ‘opgeprikte ceremonie’.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoLiterature Literature
Ze bewogen zich als vlinders die met spelden zijn opgeprikt, hun laatste fladderende beetje vrijheid.
Ouve bem, pois não vou repetirLiterature Literature
Die opgeprikte jongetjes vol spatjes die liegen en bedriegen, stoken en lasteren.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hingen alleen nog gordijnen voor de ramen en een opgeprikte Japanse prent die Bunny hem had gegeven.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirLiterature Literature
'Wij zijn opgeprikte duiven voor een zekere onteerde havik!'
Certamente que éLiterature Literature
Jij denkt dat je vreselijk slim bent, maar je bent alleen maar een opgeprikte idioot uit het zuiden!’
Com base em estudos in vitro e invivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#ALiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.