opgeruimd oor Portugees
opgeruimd
nl
Opgewekt zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
alegre
nl
Opgewekt zijn.
De Schrift leert ons dat we attent, opgeruimd en zorgzaam voor anderen dienen te zijn.
As escrituras ensinam que precisamos ser prestativos, alegres e ter consideração pelos outros.
radiante
arrumado
Kitty zal zo wel klaar zijn met haar nepmoord opruimen.
A Kitty deve terminar de arrumar a cena do crime encenada em breve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) In 1998 waren zeer veel dieren die in het kader van de aanvullende premie voor ooien werden aangeboden in een zeer slechte conditie. 76000 dieren werden opgeruimd en leverden geen vlees op.
Oh, pobre HomieEurLex-2 EurLex-2
Ik had bepaald geen vlekkeloze start en was al een leven kwijt voordat ik de eerste eindbaas had opgeruimd.
Como pôde dormir com essa bicha?Literature Literature
Onder normale omstandigheden worden dierlijke resten die niet worden opgegeten, verder opgeruimd door bacteriën of ze vergaan door de inwerking van elementen zoals wind of water.
Enviei- lho, embrulhado em papel azuljw2019 jw2019
Maar ik neem aan dat iemand de smerigheid moet zien wil het ooit worden opgeruimd.’
Dê a Richard tudo que pedirLiterature Literature
Zodra het een en ander is opgeruimd hier.
Os holográmas vão confirmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg dat dit opgeruimd wordt.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders had ik wat opgeruimd.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de laatste rommel opgeruimd.
A única testemunha admite, agora, que mentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van besmettelijke ziekten moeten worden opgeruimd;
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeEurLex-2 EurLex-2
Veel van de kapotgebombardeerde Taliban-kampen zijn nog niet opgeruimd.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!Literature Literature
‘Het ziet er hier opgeruimd uit,’ zei Martine terwijl ze in de gang haar laarzen uittrok.
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataLiterature Literature
Sinds 2001 hebben EU-vissers honderden tonnen afval uit onze zeeën verwijderd en aan wal gebracht, waar het is verzameld en op een verantwoordelijke manier is opgeruimd.
Pa podes morrer com a hemorragiaEuroparl8 Europarl8
Voor het overige was de kamer onberispelijk schoon en opgeruimd.
Isso é um guisado néLiterature Literature
Als ik geweten had dat je zou komen, dan had ik wat meer opgeruimd
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteopensubtitles2 opensubtitles2
Het gevaarlijk afval wordt ofwel tijdelijk opgeslagen, ofwel geëxporteerd naar andere landen om daar definitief te worden opgeruimd.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraEurLex-2 EurLex-2
Omdat er heel wat moet worden opgeruimd na een mislukte coup.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het altijd zo opgeruimd, of wil je een goede beurt maken bij me?
Tinhas razãoopensubtitles2 opensubtitles2
Haar bed was onberispelijk opgemaakt, haar kleine schoolmeisjesbureautje zag er ordelijk en opgeruimd uit.
Falo com você amanhãLiterature Literature
En ze zorgde er altijd voor dat het huis netjes en opgeruimd was als hij terug kwam van zijn werk.
Pode ser um médico ou advogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel me niet dat jij bloed hebt opgeruimd, Cy
E sobre isso-- quer saber?opensubtitles2 opensubtitles2
U zag ook hoe we de hele bouwplaats hadden opgeruimd om opnieuw te beginnen, en wel rechtstreeks op de rots zelf.
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lheLiterature Literature
Ik dacht dat ze dat al hadden opgeruimd.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je moeder heeft vorige week de zolder opgeruimd.
Ela... mencionou o teu... nomeLiterature Literature
Hij besloot naar de sectieruimte terug te gaan om zich ervan te vergewissen dat hij alles had opgeruimd.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.Literature Literature
Vanwege het weer had Danus die ochtend de garage opgeruimd.
Venha comigoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.