ophaalbrug oor Portugees
ophaalbrug
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ponte levadiça
nl
Een beweegbare brug, die omhoog kan gebracht worden om de toegang van een burcht te versperren.
Geen tovenarij zal toestaan dat een man binnendringt, vooraleer zij de ophaalbrug neerlaat.
Nenhuma bruxaria conhecida permitirá a entrada de um homem antes que ela primeiro baixe esta ponte levadiça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagbedienden die niet op het terrein rond het kasteel woonden, stroomden over de ophaalbrug naar huis.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
Het gezin liep over de ophaalbrug en belandde weer in de drukke straten van de stad.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisLiterature Literature
De ophaalbrug is omlaag.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze muur vond hij de tweede ingang van het kasteel, een ophaalbrug die was opgehaald en gesloten was.
Gosto de me divertirLiterature Literature
De Commissie is op de hoogte van plannen van de regering van Mecklenburg-Vorpommern om een nieuwe brug te bouwen over de Ziegelgraben en Strelasund ten westen van de bestaande ophaalbrug voor weg- en spoorvervoer.
Comprava um carro desportivoEurLex-2 EurLex-2
Haal de ophaalbrug op.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zwommen gedrieën de modder onder de ophaalbrug in, op hun missie van barmhartigheid.
Não é um recife!Literature Literature
Nu is het enige wat ik nog kan doen, de ophaalbrug ophalen en me klaarmaken voor de middeleeuwen...
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar de ophaalbrug.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie je niet dat ze de ophaalbrug omhooggetrokken hebben?
Me disseram que você era tímido e arredioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een metafoor: "Zijn we ophaalbrug-oppers of ophaalbrug-neerders?"
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas forated2019 ted2019
Laat de ophaalbrug neer.
Porque milhões de pessoas morrerãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige in- en uitgang van de Veste liep via de ophaalbrug die deze slotgracht overspande.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataLiterature Literature
'Dat is het raam, ' zei White Mason, 'het raam pal rechtsnaast de ophaalbrug.
Só # # francos.Está esperandoLiterature Literature
Ze zouden zich niet over die smalle ophaalbrug kunnen terugtrekken.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsLiterature Literature
Goed, de ophaalbrug.
Meio desossada, bruxa nua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met mijn blik volgde ik haar vinger en daar, achter de ophaalbrug, zag ik iets wat me alle moed deed verliezen.
Todos deveríamos nos armarLiterature Literature
De ophaalbrug werd aarzelend neergelaten.
Gente, todo mundo está olhandoLiterature Literature
De ophaalbrug gaat al omhoog.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen ophaalbrug, maar het komt er dicht bij
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoopensubtitles2 opensubtitles2
Blackwell-brug: Dubbele ophaalbrug.
Não estou gostando dissoWikiMatrix WikiMatrix
Ze passeerden de enorme boog die naar de ophaalbrug leidde en liepen onder het valhek door.
Lembra dela?Literature Literature
Om de poort te bereiken moesten we over een ophaalbrug, die vandaag - God zij dank - neer was.
Está escrito aíLiterature Literature
De roeken krasten een sarcastisch welkom toen Merthin en Caris de binnenste ophaalbrug overstaken naar de donjon.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáLiterature Literature
en dit is de ophaalbrug.
E a promessa de um homem a esse garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.