opgravingen doen oor Portugees

opgravingen doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

buscar

werkwoord

escavar

werkwoord

Voor dit soort spul moet ik opgravingen doen.
Tenho que escavar para encontrar este tipo de coisas.

explorar

werkwoord

investigar

werkwoord

pesquisar

werkwoord

voorbeelde

Over een paar weken gaan we opgravingen doen in de bergen.
Vou com um grupo de amigos fazer escavações arqueológicas.

En we gaan opgravingen doen.
E fazer mais exumações.

We mogen een opgraving doen.
Temos uma ordem judicial para uma exumação.

Ook de wetenschap werd gehuldigd: Israëlische archeologen gingen opgravingen doen in de verenigde stad.
A ciência também foi celebrada: arqueólogos israelenses começaram a escavar a cidade unificada.

Voor dit soort spul moet ik opgravingen doen.
Tenho que escavar para encontrar este tipo de coisas.

Als archeologen opgravingen doen bij oude plaatsen bestaan hun vondsten meestal uit potscherven.
Os itens encontrados em maior quantidade nas escavações em antigos sítios arqueológicos são fragmentos ou pedaços de cerâmica.

Ze kunnen vandaag de opgraving doen.
O cemitério pode fazer a exumação ainda hoje.

Wat dacht je van opgravingen doen in Jordanië of ecovrijwilligerswerk in de Cariben?
Que tal uma escavação na Jordânia ou trabalho voluntário ecológico no Caribe?

‘De professor wil graag een archeologische opgraving doen?’
– O professor está envolvido em uma escavação arqueológica?

Over een paar weken gaan we opgravingen doen in de bergen
Vou com um grupo de amigos fazer escavações arqueológicas

Beide partijen moeten verklaren dat ze geen opgravingen doen... onder de Tempelberg of achter de Klaagmuur.
É preciso um compromisso de ambas as partes de não escavar... sob o Domo e nem atrás do Muro, é claro.

Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden verbazen zich erover dat God hen niet eerder vernietigde.”
Alguns arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.”

Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden verbazen zich erover dat God hen niet reeds eerder vernietigde.”
Alguns arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.”

Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden, verbazen zich erover dat God hen niet nog eerder vernietigde.”
Os arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.”

Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden verbazen zich erover dat God hen niet reeds eerder vernietigde.” — Blz. 167.
Os arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.” — Página 157.

Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden verbazen zich erover dat God hen niet reeds eerder vernietigde.” — AFB.: Deel 1, blz.
Alguns arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.” — FOTO, Vol. 1, p.

Halley’s Bible Handbook verklaart: „Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden verbazen zich erover dat God hen niet reeds eerder vernietigde.”
O Manual Bíblico de Halley declara: “Alguns arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.”

Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden verbazen zich erover dat God hen niet reeds eerder vernietigde.” — Vergelijk 1 Koningen 21:25, 26.
Alguns arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.” — Note 1 Reis 21:25, 26.

In Halley’s Bible Handbook (1964, blz. 161) wordt opgemerkt: „Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden verbazen zich erover dat God hen niet reeds eerder vernietigde.”
O Manual Bíblico (de Henry H. Halley, 1987, p. 157) conclui: “Alguns arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não os haver destruído há mais tempo.”

McKoy heeft van de Duitse autoriteiten al toestemming gekregen om opgravingen te doen.
McKoy já conseguiu uma permissão das autoridades alemãs para escavar.

Dus had hij opdracht gegeven nog meer opgravingen te doen.
Então, ordenara mais escavações exploratórias.

Ze is opgravingen gaan doen in Dengizhan.
Foi para uma escavação em Denzighan.

We hadden nooit deze opgraving moeten doen, dokter.
Nunca deviamos ter desenterrado estes restos, doctor.

‘We hebben geen toestemming om opgravingen te doen in de kelder.’
— Não temos autoridade para cavar no porão