optuigen oor Portugees
optuigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
atrelar
Ik heb hem opgetuigd nodig, idioot!
Preciso deles atrelados, seu idiota!
jungir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om het netwerk daadwerkelijk uit te breiden met nieuwe leden en partners, moeten alle lidstaten doeltreffende en transparante toelatingssystemen optuigen en informatie over toegelaten organisaties binnen het netwerk delen.
Não sei o nome delaEurlex2019 Eurlex2019
Vereisten met betrekking tot de optuiging
Eu homem- magooj4 oj4
b) Vereisten met betrekking tot de optuiging
Camelot morreu muito antes do ataque, JackEurLex-2 EurLex-2
* gebruik van selectiever vistuig, zoals netten met grotere mazen, vierkant gemaasde panelen, sorteerroosters, en veranderingen in het ontwerp en de optuiging van vistuig om de selectiviteit te vergroten;
Agora aperte aquiEurLex-2 EurLex-2
De daaropvolgende drie dagen pakte ik dozen uit, richtte kamers in en hielp de kerstboom optuigen.
Não falando espanholLDS LDS
Technische voorwaarden voor het toebehoren bij en de optuiging van trawlnetten
Se vire, sua lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Jonathan besteedde twee dagen aan het optuigen, het inslaan van proviand en het uitstippelen van de reis.
Sinto falta dissoLiterature Literature
Je kunt jezelf niet optuigen voor een motief omdat je graag gezien wordt als een revolutionair.
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zou betekenen dat sommige landen nationale regelingen moeten optuigen en dit zou afbreuk doen aan het subsidiariteitsbeginsel.
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairEurLex-2 EurLex-2
Lelijke naakte vent is z'n kerstboom aan't optuigen.
Bastante mais do que você, minha queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De selectiviteit van gesleepte vistuigen wordt mede bepaald door de optuiging van het vistuig.
Fui para o campo colher caféEurLex-2 EurLex-2
Om rekening te houden met de ontwikkeling van de visserijtechnologie moeten de in Verordening (EEG) nr. 34400/84 vastgestelde bepalingen inzake de voorzieningen die aan trawlnetten mogen worden bevestigd, worden aangevuld met maatregelen inzake de optuiging van de trawlnetten.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoEurLex-2 EurLex-2
Jij gaat dit nooit verkopen tenzij we doorgaan en het mooi optuigen.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal ik hem goed voor u optuigen, Sire?
Eles tinham razãoopensubtitles2 opensubtitles2
Dus liet ik de wapenmeester een Browning.50 optuigen.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Verdorie, het universum is een fascinerende plek! " dan mag je die video verder optuigen met TED- Ed.
Envelope orçamental: # EURQED QED
Ja, ik moet ze alleen optuigen.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is bijvoorbeeld het geval in de boomkorvisserij, waar vissersvaartuigen met een dubbele optuiging doorgaans twee netten tegelijk gebruiken, een aan elke zijde van het schip.
Tens toda a razãoEurLex-2 EurLex-2
Hij is er, in zijn atelier Als hij moet worden optuigen een koelsysteem in de schuur!
Temum bom diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoffen tassen voor uitrusting, voor mast en zeilen, onderdelen en accessoires voor het optuigen van een windsurfzeil, windsurftuigage, zeilen met inbegrip van plankzeilen
Talvez umas dessas aspirinas!tmClass tmClass
Het optuigen van de ladder en het aan boord en van boord gaan van de inspecteur gebeuren onder toezicht van een verantwoordelijke officier van het vaartuig.
O que quer me dizer?EuroParl2021 EuroParl2021
Dat we het veld innemen dat we op zaterdag optuigen... en we houden dit programma levende.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is iets anders dan het optuigen van een wereldmacht of het vergroten van de vrijheid voor internationale bedrijven.
Esta tudo limpo, XerifeEuroparl8 Europarl8
Aantal optuigingen (3)
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viuEurLex-2 EurLex-2
We hebben Thanksgiving, een bazaar voor ouderen... en dan moeten we alle kerstbomen op het stadsplein optuigen.
Você não está na cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.