optrekken oor Portugees
optrekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
avançar
Laten we die ijzeren botjes afmaken en optrekken naar de citadel.
Vamos rebentar com estas latas e avançar para a cidadela.
sair
Nu weet je waarom ik graag met ze optrek.
Agora você sabe porque eu gosto de sair com esses caras.
içar
Ik kan niet landen, maar ik kan wel bemanningsleden optrekken.
Não posso pousar mas posso içar a tripulação
erigir
Vervolgens moet op het bouwrijp gemaakte terrein het gebouw worden opgetrokken.
Seguidamente, sobre o terreno urbanizado, irá ser erigido o edifício.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Optrekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Puxada
nl
oefening waarbij het bovenlichaam opgetrokken wordt
Boven water ga je de ene kant op, maar onder water word je de andere kant opgetrokken.
Indo pra um lado na superfície, mas embaixo sendo puxado na outra direção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De partijen werken samen voor het optrekken van het peil van het algemene onderwijs en de beroepskwalificaties in de Republiek Moldavië, zowel in de openbare als in de particuliere sector.
Aceite isso!Eurlex2019 Eurlex2019
Geen van de andere betrokken maatregelen die Malta onder LSA 2 werden aanbevolen — het sneller optrekken van de wettelijke pensioenleeftijd en het verhogen van de daadwerkelijke pensioenleeftijd —, lijkt in overweging te zijn genomen.
Sinto muito, mas nunca podemos serEurLex-2 EurLex-2
4.2.8.1.4 Belasting in langsrichting wegens optrekken en remmen (langslading)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalEurLex-2 EurLex-2
Ik kon me niet eens op mijn knieën optrekken, dus sneller kon ik niet vooruitkomen.
Carnes frescasLiterature Literature
Ik gebruik deze metafoor om duidelijk te maken dat wij het beste bouwwerk kunnen optrekken, de beste infrastructuur kunnen aanleggen maar als wij vergeten dat wij deze voor de Europese burgers maken, dan zullen wij gefaald hebben.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoEuroparl8 Europarl8
Samen optrekken
Vais descobrirLDS LDS
Die wil ik in drie slaglinies verdelen die met een tussenruimte van een halve dag over de heerbaan zullen optrekken.
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidLiterature Literature
En gij zult zeker optrekken.
E de onde é que estas testemunhas vieram?jw2019 jw2019
Op grond van deze argumenten besluiten de Deense autoriteiten dat de vrijstelling verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt, als blijkt dat de steunplafonds vastgelegd in het tijdelijke crisiskader voor staatssteun (500 000 EUR voor de verwerkende ondernemingen en 15 000 EUR voor de primaire producenten, de-minimissteun inbegrepen) niet werden overschreden en dat de Commissie de facto het de-minimisplafond moet optrekken bij het onderzoek van de verenigbaarheid van de vrijstelling.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
het optrekken van volledige geprefabriceerde constructies van zelfvervaardigde onderdelen, niet van beton, zie 20, 26, 28;
Ei!- Não se importa?EurLex-2 EurLex-2
In de door de Commissie in 2016 voorgestelde Omnibusverordening wil de Commissie de mogelijkheid om gebruik te maken van steun van het type „financieel instrument”, ook uitbreiden tot aanloopsteun voor jonge landbouwers, hetgeen het niveau van de financiering voor deze groep zou optrekken, rekening houdend met de aard van dit soort instrumenten (het steungehalte van een lening of garantie is veel lager dan dat van een subsidie).
Só está provocando a platéia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
het monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies ter plaatse.
Acontecerá de qualquer maneiraEurLex-2 EurLex-2
Of bent u er tevreden mee hen met de wereld te laten optrekken, terwijl u de teugels laat vieren totdat er een „gunstiger gelegenheid” voor goddelijk onderwijs komt?
Alguns de nós, talvez não retorne em maiojw2019 jw2019
Het „waterpasinstrument” (Hebr.: misj·qeʹleth of misj·qoʹleth) werd in de oudheid gebruikt door timmerlieden, steenhouwers en andere handwerkslieden om bij het optrekken van muren en diverse bouwwerken te kunnen controleren of de horizontale vlakken waterpas waren, terwijl het schietlood werd gebruikt om na te gaan of er zuiver loodrecht werd gebouwd.
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, Srjw2019 jw2019
Ik hecht er zeer aan dat wij in deze crisis gezamenlijk optrekken, dat wij ons aan een Europese aanpak houden.
isobutirato de terpiniloEuroparl8 Europarl8
De lidstaten zullen de gespecificeerde leeftijdsgrenzen kunnen optrekken, mits er minimaal twee jaar zit tussen de minimumleeftijd voor categorie A1 en de minimumleeftijd voor categorie A2.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmonot-set not-set
Zand wordt gebruikt om de adhesie tussen wiel en spoorstaaf te vergroten en daardoor remmen en optrekken te verbeteren, met name bij slecht weer.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BEurLex-2 EurLex-2
Ik wil gewoon met de jongens optrekken
Estás ocupado?opensubtitles2 opensubtitles2
Na extractie en afkoelen het extractievat optrekken, de filterkroes uitnemen en het poreuze plaatje verwijderen.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de Domingosnot-set not-set
In haar besluit van 6 juni 2012 (12) heeft de Commissie, in afwachting van een eindbesluit over het plan voor een gecontroleerde afwikkeling van Dexia, tijdelijk goedkeuring verleend voor het optrekken van het garantieplafond.
Mas essa é uma outra históriaEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats wil zij het plafond van 2 000 tot 10 000 euro optrekken om ook kmo's van deze (optionele) procedure te laten profiteren.
Estou cansada dessejogoEurLex-2 EurLex-2
En alle volkeren zullen derwaarts heenstromen en vele natiën zullen optrekken en zeggen: Komt, laten wij opgaan naar den berg des HEREN, naar het huis van den God Jakobs, opdat Hij ons lere aangaande zijn wegen en opdat wij zijn paden bewandelen. . . .
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre dejw2019 jw2019
- zonder optrekken van de wielen van de bodem (bijvoorbeeld in het geval van luchtvering of andere systemen),
Parece branco...-... Não, é amareloEurLex-2 EurLex-2
Ja, echt jammer dat je niet kunt optrekken met die gemene kerel.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de sfeer van de tweede pijler heeft de Europese Commissie weliswaar geen directe bevoegdheid ten aanzien van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, maar steunt zij niettemin de pogingen van lidstaten om niet alleen tot gezamenlijk beleid maar ook tot gezamenlijk optrekken op het gebied van de betrekkingen met andere organisaties en in het bijzonder op het gebied van veiligheidsbeleid.
Não consigo pararEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.