plaatselijke financiën oor Portugees
plaatselijke financiën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
finanças locais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is begonnen met de uitvoering van het nieuwe statuut en de wet inzake de toekenning van bevoegdheden, die in uitgebreide autonomie voor de provincie voorziet op het gebied van plaatselijke financiën en economische ontwikkeling.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasEurLex-2 EurLex-2
De vestiging van Allied Signal is veruit de belangrijkste in Longwy: zij heeft 280 nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd en heeft daarnaast ook positieve gevolgen gehad voor de plaatselijke financiën, het milieu, de infrastructuur en de beroepsopleiding in een gebied met grote werkloosheid en sociale problemen, gebrekkige infrastructuur en vervuiling.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?EurLex-2 EurLex-2
gezien zijn besluit d.d. 8 maart 1996 zijn commissie 1 "Regionale Ontwikkeling, Economische Ontwikkeling, Plaatselijke en regionale financiën" met de voorbereidende werkzaamheden;
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn besluit van 15 januari 1997 om sub-commissie 1 "Plaatselijke en regionale financiën" te belasten met de voorbereiding van het desbetreffende advies;
Ela não é linda?EurLex-2 EurLex-2
- Gezien zijn besluit van 19 april 1995 om zijn commissie 1 ("Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën") met de voorbereidende werkzaamheden te belasten;
Foi aquela a ultima vez que o vimosEurLex-2 EurLex-2
Gelet op zijn besluit van 15 november 1995 om commissie (Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling, plaatselijke en regionale financiën) met het opstellen van dit advies te belasten;
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn besluit d.d. 8 maart 1996 om commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën" met de voorbereiding van dit advies te belasten;
Não me aldrabesEurLex-2 EurLex-2
Commissie 1 van het Comité van de Regio's (Regionale ontwikkeling, economische ontwikkeling en plaatselijke en regionale financiën) was met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden belast.
Acreditamos em DeusEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn op 12 juni jongstleden genomen besluit, commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën" met de voorbereiding van een advies hierover te belasten;
Quem tossiu?EurLex-2 EurLex-2
gezien het besluit van 8 maart 1996 om commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën" te belasten met de voorbereiding van een aanvullend advies;
Está fedendo cavalos em todo lugarEurLex-2 EurLex-2
gezien het besluit van het Comité op 8 maart 1997 om sub-commissie 1 "Plaatselijke en regionale financiën" met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten;
Refere- se a isto?EurLex-2 EurLex-2
Commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën" werd overeenkomstig artikel 9 van het Reglement van Orde met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden belast.
Eu mal podia acreditarEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn besluit van 8 maart 1996 om commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën" met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten;
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalEurLex-2 EurLex-2
Commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën", die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden van het Comité was belast, heeft haar advies op 17 maart 1995 goedgekeurd.
Âmbito de aplicaçãoEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn besluit van 11 juni 1997 om over dit onderwerp een advies op te stellen en commissie 1 (Regionale ontwikkeling, economische ontwikkeling, plaatselijke en regionale financiën) met de voorbereidende werkzaamheden te belasten;
A equipa que se prepareEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 9 van het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's werd commissie 1 (Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën) met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden belast.
O que eu fiz, está feitoEurLex-2 EurLex-2
gelet op het aanvullend advies van zijn commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën" over "Toepassing van het subsidiariteitsbeginsel in de Europese Unie" (CDR 284/94 van 5 april 1995);
Já nem sei quem ésEurLex-2 EurLex-2
gezien het besluit van het Comité van de Regio's op 8 maart 1996 om commissie 1 "Regionale ontwikkeling, economische ontwikkeling, plaatselijke en regionale financiën" met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten;
Anda errante manhã e noiteEurLex-2 EurLex-2
2 In die context zijn tussen 1994 en 1998 uit hoofde van artikel 9 bis van legge n. 488 di conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1° luglio 1986, n. 318, recante provvedimenti urgenti per la finanza locale (wet nr. 488 houdende omzetting in wet, met wijzigingen, van wetsbesluit nr. 318 van 1 juli 1986, tot invoering van spoedmaatregelen voor de plaatselijke financiën van 9 augustus 1986, GURI nr. 190 van 18 augustus 1986), leningen met een bijzondere rentevoet bij de Cassa Depositi e Prestiti (hierna: „CDDPP”) toegekend aan wet nr. 142/90-vennootschappen die openbare diensten leverden (hierna: „leningen van de CDDPP”).
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIEurLex-2 EurLex-2
3 In die context zijn tussen 1994 en 1998 uit hoofde van artikel 9 bis van legge n. 488 di conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1° luglio 1986, n. 318, recante provvedimenti urgenti per la finanza locale (wet nr. 488 houdende omzetting in wet, met wijzigingen, van wetsbesluit nr. 318 van 1 juli 1986, tot invoering van spoedmaatregelen voor de plaatselijke financiën van 9 augustus 1986, GURI nr. 190 van 18 augustus 1986), leningen met een bijzondere rentevoet bij de Cassa Depositi e Prestiti (hierna: „CDDPP”) toegekend aan wet nr. 142/90-vennootschappen die openbare diensten leverden (hierna: „leningen van de CDDPP”).
E quanto a si?EurLex-2 EurLex-2
3 In die context zijn tussen 1994 en 1998 uit hoofde van artikel 9 bis van legge n. 488 di conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1° luglio 1986, n. 318, recante provvedimenti urgenti per la finanza locale (wet nr. 488 houdende omzetting in wet, met wijzigingen, van wetsbesluit nr. 318 van 1 juli 1986, tot invoering van spoedmaatregelen voor de plaatselijke financiën van 9 augustus 1986, GURI nr. 190 van 18 augustus 1986), leningen met een bijzondere rentevoet bij de Cassa Depositi e Prestiti (hierna: „CDDPP”) toegekend aan wet nr. 142/90-vennootschappen die openbare diensten leverden (hierna: „leningen van de CDDPP”).
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.