in quarantaine plaatsen
quarentenar
plaatsen in oor Portugees
plaatsen in
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
incluir
Alle fasen van de bereiding, met inbegrip van de rijping, vinden plaats in het afgebakende geografische gebied.
Todas as fases de produção do queijo, incluindo a sua maturação, têm lugar na área geográfica identificada.
subordinar
de leningen vinden niet plaats in de vorm van mezzanineleningen, achtergestelde schuld of quasi-aandelenkapitaal;
Os empréstimos não devem assumir a forma de empréstimos mezzanine, de dívida subordinada ou de quase-capital.
classificar
Verzoekster nam de 54ste plaats in op de door de jury opgestelde lijst van geschikte kandidaten.
Scholz foi classificada no 54. lugar na lista dos candidatos elaborada pelo júri de selecção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts dienen documentadviseurs zo spoedig mogelijk naar de plaatsen in onderstaande volgorde te worden gestuurd:
É encorajada a aplicação mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Omdat er sommige plaatsen in de wereld zijn waar Amerikaanse helikopters een rode vlag zijn.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de plaatsen in de testzone waar de monsters voor het meten van de absorptie zijn genomen;
Obrigado, meuEurlex2019 Eurlex2019
Jij wist afluisterapparatuur te plaatsen in mijn moeders huis.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 16 km rond Chesapeake Ranch Estates-Drum Point.
Desfaçam as malas eWikiMatrix WikiMatrix
Billie McCandless zit voorin naast de piloot; Walt en ik nemen de achterste plaatsen in.
Ele é um garoto muito queridoLiterature Literature
Dat zijn plaatsen in de aardkorst waar het onderliggende magma tot zeer dicht onder het aardoppervlak kan komen.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAWikiMatrix WikiMatrix
Omwille van veiligheidsoverwegingen wordt dit antigeen op drie verschillende plaatsen in de Gemeenschap bewaard.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoEurLex-2 EurLex-2
Om twee plaatsen in de Kokswedstrijd te bemachtigen hadden we geld nodig.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de plaatsen in de testzone waar de monsters voor de poriënmetingen zijn genomen;
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6.1.6.2. De plaatsen in het proefoppervlak waar de boormonsters voor de holtemeting zijn genomen.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?EurLex-2 EurLex-2
Ik moest net een islet cell apparaat plaatsen in een muis.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op sommige plaatsen in deze streek worden deze tradities tot op de dag van vandaag in ere gehouden.
É para minha filhajw2019 jw2019
In tal van plaatsen in dit land schijnt de zon net als in Cartagena.
Ah, aquele anelLiterature Literature
De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 20 km rond Old River-Winfree.
Kennedy... na Casa brancaWikiMatrix WikiMatrix
Neem uw plaatsen in.
Um demônio do Mundo AntigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn verslag plaatsen in de huidige situatie met betrekking tot rundvlees.
O cachorro comeuEuroparl8 Europarl8
Evenals in de oudheid zijn er ook thans veel van zulke plaatsen — in sommige gevallen heel grote parken.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteorojw2019 jw2019
Aantal nieuw gecreëerde plaatsen in een nieuwe kinderopvang (2)
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar zoals op veel plaatsen in Midden-Europa het geval is, vormt de milieuvervuiling een ernstig probleem.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãojw2019 jw2019
De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 20 km rond Zephyr Cove-Round Hill Village.
O tiro requer uma arma de calibre grossoWikiMatrix WikiMatrix
Waar relevant wordt op diverse plaatsen in dit advies naar die adviezen en documenten verwezen.
Não é isto mesmo?EurLex-2 EurLex-2
De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 4 km rond Tinicum Township.
Sou urologistaWikiMatrix WikiMatrix
De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 8 km rond Maple Heights-Lake Desire.
A praticar para ser um agente fúnebreWikiMatrix WikiMatrix
Er zijn maar een paar plaatsen in de Melkweg waar superieuren niet zitten, terwijl smekelingen of minderen staan.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteLiterature Literature
36302 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.