in de plaats stellen van oor Portugees
in de plaats stellen van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pôr no lugar de
fazer substituir
substituir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Autoriteit kan zich bij haar beoordeling niet in de plaats stellen van de plaatselijke Noorse belastingdienst.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement kan haar beoordeling niet in de plaats stellen van die van de artsen.
Estão servidos para o chá?EurLex-2 EurLex-2
Anders zou de gemeenschapsrechter namelijk zijn eigen beoordeling in de plaats stellen van die van de Commissie.
É melhor fazeres tuEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte mocht het Gerecht geen nieuwe vaststellingen in de plaats stellen van die van de Commissie.
Quase sempre achamos que significa " sim "EurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht mag zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van het tuchtgezag.
Mas e que porra de lugar é este?EurLex-2 EurLex-2
Zeg mij zijn naam, en ik zal hem in de plaats stellen van den naam Charlotte Bakson.
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasLiterature Literature
Een rechterlijke instantie kan zijn eigen beoordeling niet in de plaats stellen van deze politieke wilsvorming.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêEurLex-2 EurLex-2
Tot slot mag het Hof zijn eigen beoordeling niet in de plaats stellen van die van de Uniewetgever.
Posso contar a história, papá?EuroParl2021 EuroParl2021
Wat haar interesseerde was niet domweg een mannennaam in de plaats stellen van een vrouwennaam.
Eu tinha medo de dormir nelesLiterature Literature
De Commissie kan zich echter niet in de plaats stellen van de nationale autoriteiten wat de tolkenopleiding betreft.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroEurLex-2 EurLex-2
Daarom mag het Gerecht zijn beoordeling op economisch vlak niet in de plaats stellen van die van de Commissie.(
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroEurLex-2 EurLex-2
In dergelijke omstandigheden mag de gemeenschapsrechter zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de kamer van beroep.
Nunca mais dispares aqui a tua armaEurLex-2 EurLex-2
Het kan in het bijzonder niet zijn eigen overwegingen in de plaats stellen van de discretionaire overwegingen van de Raad.
Você é especial GokuEurLex-2 EurLex-2
56 In een dergelijke situatie kan het Hof zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de gemeenschapswetgever.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesEurLex-2 EurLex-2
Met name mag de gemeenschapsrechter zijn beoordeling van de feiten niet in de plaats stellen van die van de bevoegde autoriteiten.
Bem... temos alguns momentosEurLex-2 EurLex-2
Behoudens in geval van een kennelijke vergissing kan het Gerecht zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de Commissie.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoEurLex-2 EurLex-2
In het kader van dit toezicht mag hij zijn economische beoordeling evenwel niet in de plaats stellen van die van de Commissie.
Sabe o que aconteceu?EurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder mag het Gerecht zijn beoordeling op economisch vlak niet in de plaats stellen van de beoordeling van de Commissie.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisEurLex-2 EurLex-2
Deze colleges mogen daarbij hun eigen motivering niet in de plaats stellen van die van de instelling die de handeling heeft verricht.(
Mais real que a realidadeEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht kan zijn oordeel niet in de plaats stellen van dat van degenen die het werk van de beoordeelde moeten waarderen.
Preocupou- me, DoutoraEurLex-2 EurLex-2
Wat de grond van de beschikking betreft, mag het Hof zijn oordeel niet in de plaats stellen van dat van de Commissie .
Emiliane, que fazes?EurLex-2 EurLex-2
Het Hof kan zijn eigen oordeel niet in de plaats stellen van de voorstelling van het toepasselijke nationale recht door de verwijzende rechter.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!EurLex-2 EurLex-2
De Milieucommissie wil nog verder gaan en dit nieuwe comité in de plaats stellen van het bestaande Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoEuroparl8 Europarl8
Wat de beoordeling van Grubers situatie betreft, kunnen wij ons oordeel dus niet in de plaats stellen van dat van de verwijzende rechter.
Tens de ser recompensado.Não, nãoEurLex-2 EurLex-2
9171 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.