in de maling nemen oor Portugees
in de maling nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
enganar
lograr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet me niet in de maling nemen.
Não temos rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mij een beetje in de maling nemen met spionnen
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?opensubtitles2 opensubtitles2
Jij bent veel beter dan die gasten die je in de maling nemen
Passaste pelo inferno, não foi?opensubtitles2 opensubtitles2
Hoe kon je me zo in de maling nemen?
Nunca passarás de um amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ze ons in de maling nemen?
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet me in de maling nemen.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we hem eens in de maling nemen
Que vais fazer com esse bolo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet aardig zijn, anders weet hij dat ik hem in de maling neem.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe lang wou je me in de maling nemen?
Dylan, isso vai dar certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mag hen dan wel in de maling nemen, maar ik heb je door.
Deixe- me mostrar- lhe algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenminste, als jullie me niet in de maling nemen.
O Asad tinha razão.ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moest Schmidt in de maling nemen.
Cuidaram bem de você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is alsof ze je in de maling nemen.
Claro que viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus we kunnen hem in de maling nemen.
Mas... não sei se tenho coragemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gigantische misleiding om te doen - opgezet auto ongeluk, een ander lichaam, de CIA in de maling nemen.
E não seesqueça dos meus cigarrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wilde me alleen maar in de maling nemen!
Desculpe, ele está ocupado agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde je in de maling nemen.
Estava a brincarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mag François, maar hem in de maling nemen is maar middelmatig slim.
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij denkt dat ik je in de maling neem.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee hoor, dat is niet in de maling nemen.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Laat je niet in de maling nemen door goed geklede knapen, Tommy.
Em segundo lugar, você é lindaLiterature Literature
Laat Rosa je niet in de maling nemen.
Tem razão, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu neem jij'm in de maling door te zeggen dat ik hem in de maling neem.
Ele seespecializou no DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat me niet weer in de maling nemen.
Temos uma bola de pingue- pongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet me in de maling nemen
A maioria não supera a criseopensubtitles2 opensubtitles2
1191 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.