in de regel oor Portugees
in de regel
nl
Onder normale condities.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
em geral
nl
Als een regel; gewoonlijk.
Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.
Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
generalmente
nl
Als een regel; gewoonlijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een en ander moet uiterlijk mei 2001 in de regels van de instellingen zijn vertaald.
Posso ajudá- lo?EurLex-2 EurLex-2
In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserEuroParl2021 EuroParl2021
Tot de wijzigingen in het protocol die in de regel niet als „substantieel” worden beschouwd, behoren onder meer:
Causando a dilatação arterialEurLex-2 EurLex-2
Niet van toepassing op anorganische en ionische vloeistoffen en in de regel niet van toepassing op mengsels.
E disseste que ele era um advogado?EuroParl2021 EuroParl2021
Allen ontvingen een veelomvattende opleiding in de regels der hoffelijkheid, etiquette, dichtkunst en muziek.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparjw2019 jw2019
De notulen geven in de regel een samenvatting van elk agendapunt, met, in voorkomend geval, vermelding van:
Volta aqui, seu odiador de música!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dergelijk onderzoek wordt in de regel uitgevoerd met de definitieve formulering
Não vendem um pé sóoj4 oj4
contracten met een lange looptijd: een aardgasleveringscontract met een looptijd van in de regel # jaar en meer
Ele chamava- se Alfonse Michaeloj4 oj4
in geval van ongeldigmaking van een douaneaangifte: binnen de termijn die is vastgesteld in de regels voor ongeldigmaking.
Trata- se de um crimenot-set not-set
In de regeling kan een contactpunt voor betrokkenen worden aangewezen.
Trabalho agrícola na exploraçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
'Luister, Barry, hoe laat kom jij in de regel aan in Charles Street, 's morgens?'
Ele acabou de ter uma lutaLiterature Literature
De adviezen uit deze categorie worden in de regel opgesteld door een afdelingsrapporteur of een algemeen rapporteur.
Vai ficar com fome não tardaEurLex-2 EurLex-2
De directeur van het centrum of zijn vertegenwoordiger wonen de vergaderingen van het bestuur in de regel bij.
Não pode encontrar?EurLex-2 EurLex-2
In de regel moeten de identificatie en het adres van de importeur op het product zijn aangebracht.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosEurLex-2 EurLex-2
In de regel wordt deze vis in gehele staat of ontdaan van ingewanden aangeboden.
Eu diria, há pelo menos # anosEurLex-2 EurLex-2
U bekritiseert echter ook afzonderlijke lidstaten, in de regel ten onrechte.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoEuroparl8 Europarl8
Anorganisch seleen mag in de regel niet meer dan 1 % van het totaal geëxtraheerde seleen uitmaken.
Oi, Tony.Como vai?EurLex-2 EurLex-2
Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda.
Anda!Despacha- te!EurLex-2 EurLex-2
Voor de bepaling van koper kan de volgens 5.1.1 bereide oplossing in de regel rechtstreeks worden gebruikt.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Zeker, " zei de vreemdeling, " zeker -, maar in de regel, ik wil alleen te zijn en ongestoord.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?QED QED
In de verordening is tevens bepaald dat de transmissiesysteembeheerders in de regel alle installaties van de capaciteitsreserve inschakelen.
Melhor...Só isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kleine ondernemingen mogen in de regel echter hun capaciteit niet uitbreiden tijdens een herstructureringsperiode.
Sim, querido, eu seiEurLex-2 EurLex-2
In de regel wordt het verslag eind oktober of begin november gepubliceerd.
É...Esses são os piores anosEuroparl8 Europarl8
In de regel wordt het contract vóór het verstrijken van de overeengekomen looptijd beëindigd
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerECB ECB
398999 sinne gevind in 559 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.