in de rij zetten oor Portugees
in de rij zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
enfileirar
pôr em fila
alinhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Dus, Harry Hole, jij wilt dat ik je stiekem vooraan in de rij zet?’
Dói- me o peito!Literature Literature
In de wandelgangen werd gezegd dat het mijn vrijwilligerswerk was dat me vooraan in de rij zette.
Allison, desculpe lhe acordarted2019 ted2019
Of ga je Picten in de rij zetten zichzelf opofferend tot het einde van de wereld?
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Die jakhalzen zouden ons nog als kleuters in de rij zetten als ze ons tot op de laatste penning uitschudden.’
Ratos num labirinto sem queijo!Literature Literature
We hadden de dokter geïnformeerd dat hij iedereen in de rij moest zetten voor de redding.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen je in de derde rij zetten en dan ga je er absoluut aan.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaLiterature Literature
Terwijl we in de rij stonden om in te checken, zette ik de plastic huisdierenkist in elkaar.
Não gosto dos alienígenas mausLiterature Literature
Ga achteraan in de rij staan en zet die pet af
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoopensubtitles2 opensubtitles2
Op de kleuterschool zetten ze je in de rij, op alfabet.
Estava a procurar o meu gatoLiterature Literature
Ze haalt Jasons gezicht uit de rij en zet het in de auto.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het monster met de doorzichtige huid zet zijn rijen tanden in de kuit van een piken.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deLiterature Literature
Toen ze de burgers in een rij zetten en tegen mijn vader en zijn soldaten zeiden dat ze moesten kiezen.
Diz quem te fez isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik over mijn eerste schok heen ben en de zaken op een rij zet, zie ik in dat de data kloppen.
são animais para abateLiterature Literature
Zet ze in de rij!
Pode ter salvado minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zette ons in de rij voor de Partijfunctionarissen.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaLiterature Literature
De rij zette zich in beweging, terwijl ze probeerden op een armlengte afstand van elkaar te blijven.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisLiterature Literature
Allereerst dient een studie te worden verricht om de bepalingen voor het vestigingsrecht enz. in de lidstaten op een rij te zetten.
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasEuroparl8 Europarl8
Oké, we stoppen met de banden, verzamelen de namen van alle spindokters en politici, zet ze allemaal in de rij, eens zien welke verdediging we kunnen bepleiten.
O último irmão está mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de sessie in kwestie zette de therapeut de pati�en in een rij en vroeg hen om een bloem te imiteren.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoLiterature Literature
En we zetten de stoelen in rijen.
Do presente.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rij zette zich weer in beweging.
Despesas anuais previstasLiterature Literature
Als ze polsbandjes hebben zet je ze in de rij.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obers zetten de stoelen in rechte rijen voor hun cafés en een oude vrouw veegt de stoep.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaLiterature Literature
Ik zet ze wel in de rij.
A sra. somente nos visitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaat, zet deze vrouwen in de rij bij de anderen.
Não posso acreditar nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.