GlosbeGlosbe
logoGlosbe

in de steek gelaten oor Portugees

in de steek gelaten

nl
Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

abandonado

adjektief
nl
Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.
 omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

in de steek laten
abandonar · abandono · abdicar · abrir mão de · alhear · atraiçoar · ceder · dar · deixar · delatar · denunciar · doar · entregar · fazer doação · fornecer · ministrar · queimar · renunciar · resignar · submeter-se · trair · transigir

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z'n koningin had hem in de steek gelaten.
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt me in de steek gelaten
Não conservar acima de #oCopensubtitles2 opensubtitles2
Liliana had de Wachter inderdaad in de steek gelaten.
Você viu isso, Pete?Literature Literature
Jij laat mij niet in de steek; ik heb jou in de steek gelaten.'
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa debilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?Literature Literature
Ik heb Danny nog nooit in de steek gelaten
E a mordedura é indectétávelopensubtitles2 opensubtitles2
Je hebt ons allemaal in de steek gelaten.
Querida, é complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dit zuigt maar ik heb hem al twee keer in de steek gelaten dus...
E, às vezes, eles se tornam realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben me in de steek gelaten omdat ik in verbinding stond met de kwaden.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze hebben haar in de steek gelaten.
Ele curou muitas pessoas a beira da morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb ze allebei in de steek gelaten.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb je nooit in de steek gelaten
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten.
Pensei que devia saberEuroparl8 Europarl8
Die Dawn heeft ons wel in de steek gelaten, nietwaar?
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeopensubtitles2 opensubtitles2
‘Jij wilt wat elk in de steek gelaten kind wil.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaLiterature Literature
En Charlie zou hier helemaal alleen achterblijven, in de steek gelaten.
Estou famintoLiterature Literature
Die meid heeft me net als de rest in de steek gelaten
ETACS e GSM nos FSopensubtitles2 opensubtitles2
Uw mensen hebben u in de steek gelaten
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoopensubtitles2 opensubtitles2
Nou, ze hebben me... compleet in de steek gelaten. ́t Hele verrekte stel
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Iedereen heeft me in de steek gelaten.
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy was alleen, in de steek gelaten door haar ‘vrienden’ nu ze niet meer aan de drugs was.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?Literature Literature
Mijn hele leven werd ik al in de steek gelaten.
Abaixe a arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben uitgeput, in de steek gelaten, niet piep meer.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuLiterature Literature
Ze zijn me niet vergeten; ze hebben me niet in de steek gelaten!
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaLiterature Literature
Je hebt je kinderen in de steek gelaten.
dias para os frangosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’Bannon mompelde: ‘Dank je wel dat je mij niet in de steek gelaten hebt, kameraad,’ en stond op.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?Literature Literature
3127 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k