in de toekomst oor Portugees
in de toekomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
de ora avante
doravante
Er zijn daarmee in het verleden problemen geweest. We moeten in de toekomst over een betere jury beschikken.
Isso causou-nos alguns problemas no passado, pelo que cumpre agora assegurar que doravante tenhamos um júri melhor.
futuramente
pt
No futuro.
Overigens zal ook in de toekomst de bescherming van besluitvormingsprocessen zeer waarschijnlijk niet versterkt worden.
Para além disso, também não se prevê que a protecção de processos decisórios seja futuramente reforçada.
futuro
Wat zou je in de toekomst willen doen?
O que você gostaria de fazer no futuro?
no futuro
Wat zou je in de toekomst willen doen?
O que você gostaria de fazer no futuro?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
Ganho assim a vidajw2019 jw2019
Er stond: Heritage Groves Wonen in de toekomst 'Dat wordt wel een klotetoekomst,' zei Hely.
O pai está sentado ali no cantoLiterature Literature
In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.
ENSAIOS MECÂNICOSted2019 ted2019
En we kunnen niet in de toekomst kijken.
A carruagem está a sua esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convéniojw2019 jw2019
Ik moet er in de toekomst zuiniger mee zijn, dacht hij.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoLiterature Literature
Het is belangrijker deze fouten in de toekomst te vermijden en veel betere verkiezingsprocedures te zoeken.
O que queria?Europarl8 Europarl8
Maar zoals ik zei, ik zou in de toekomst maar voorzichtiger zijn.’
Adeus, Lisa querida!Literature Literature
'Zal in de toekomst nooit meer een baan krijgen.'
Em #.- CarregandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overigens zal ook in de toekomst de bescherming van besluitvormingsprocessen zeer waarschijnlijk niet versterkt worden.
Disseste que conseguíamosEurLex-2 EurLex-2
We weten dat u een profeet en kan in de toekomst kijken.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Alle in de toekomst te ontvangen steun dient te worden herleid tot de contante waarde.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciaEurLex-2 EurLex-2
Zo krijgen we in de toekomst zeker geen brand meer.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoLiterature Literature
Wat is de mening van de Commissie over dit probleem, thans en in de toekomst?
A baía está preta pelos submarinosnot-set not-set
Zulke vertragingen bij de indiening van vorderingen tot BTW-terugbetaling moeten in de toekomst worden vermeden.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?elitreca-2022 elitreca-2022
Voor Egypte en Algerije zullen deze data nog verder in de toekomst liggen.
A mãe do " Growing Pains "EurLex-2 EurLex-2
In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.
As moças adoram este sabor!ted2019 ted2019
In de toekomst zal niemand in China... kunnen terugkeren...
Por isso é que tem esta grande entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien heel ver in de toekomst.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de toekomst zal er meer en meer differentiëring zijn in de organisatie van ondernemingen.
Dêem- me o dispositivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik vraag dan ook erover na te denken hoe zulke ongewenste resultaten in de toekomst kunnen worden voorkomen.
Usando chapéu brancoEuroparl8 Europarl8
Zekerheid — Nu en in de toekomst.
OK.Correctojw2019 jw2019
Zal de Commissie in de toekomst dienaangaande voorstellen indienen?
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/Bnot-set not-set
Ik ben ontzagwekkend in de toekomst.
Eu seqüestrei aquele merdinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verordening zal in de toekomst de gehele fytosanitaire regeling bestrijken.
Vou aonde você forEurLex-2 EurLex-2
121063 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.