in de nabijheid oor Portugees
in de nabijheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
juntamente
junto
De gebruiksaanwijzing moet in de nabijheid van het beveiligingssysteem duidelijk zijn aangegeven.
As instruções de funcionamento devem estar claramente expostas junto do sistema.
perto
De gesloten exsiccator wordt in de nabijheid van de analytische balans opgesteld .
O exsicador fechado é colocado perto da balança de análise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heeft de Commissie plannen om in de nabije toekomst een richtlijn voor melkkoeien te introduceren?
Allison, lamento imensonot-set not-set
het in punt # genoemde goedkeuringsnummer in de nabijheid van de rechthoek
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioeurlex eurlex
Dus, misschien, in de nabije toekomst, kunnen... we eens over jouw prachtige muziek praten.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) „dreigende verstoring”: een duidelijk risico van verstoring in de nabije toekomst.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaEurLex-2 EurLex-2
Nieuwe, opkomende bedreigingen voor de veiligheid naar aanleiding van nieuwe technologieën in de nabije toekomst, vereisen eveneens aandacht.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosnot-set not-set
b) in de nabijheid van iedere toegang van het dek naar de verblijven;
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Godfather Actual heeft alle Irakezen vijandig verklaard... in de nabijheid van het doel.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn visioen volgde het hart terug naar Kate... naar een ongeluk in de nabije toekomst.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze lijst wordt in de nabije toekomst in het Publicatieblad bekendgemaakt.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
in de nabijheid van de inrichting waar het dier in een lidstaat wordt gehouden;
E por que não disse?EuroParl2021 EuroParl2021
5.1.3. geen lichtsignaal wordt gebruikt in de nabijheid van een andere, weinig verschillende lichtbron;
Masser pego simEurLex-2 EurLex-2
b) in de nabijheid van de locaties met planten met een bijzondere culturele, sociale of wetenschappelijke waarde;
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoEurLex-2 EurLex-2
Ik verwacht dat dit ook in de nabije en verre toekomst niet mogelijk zal zijn.
Era um tipo estranhoEuroparl8 Europarl8
Deze leerling vreesde dat de gehele mensheid in de nabije toekomst waarschijnlijk door een kernoorlog vernietigd zal worden.
Ficas aqui... e vais terminarjw2019 jw2019
Mobiele telefoons stralen in de nabijheid, afhankelijk van de werkingskracht van de (kleine) antenne, een aanzienlijk geruis af.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.not-set not-set
R.3. Voertuigonderdelen in de nabijheid van de wielflenzen
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer hij in de nabije toekomst tot handelen overgaat, zal het zijn zoals hij zelf zegt: „Zie!
Pensei que devia saberjw2019 jw2019
Mr Doyle heeft een recente opgraving ontdekt in de nabijheid van Petty Harbour.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn zoon is gelukkig, gezond, en nergens in de nabijheid van deze bar.
Bom, já me tenho que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn pad zou ons hier niet kruisen, en ook niet in de nabije toekomst.
É um dom, vocês sabem?Literature Literature
Het EESC realiseert zich dat de strandingsmethode voor sloopschepen in de nabije toekomst de voorkeur zal blijven genieten.
Vamos sair daquiEurLex-2 EurLex-2
Het was een roofzuchtige strip metaal, geleid door een hand en een oog ergens in de nabijheid.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoLiterature Literature
De Commissie zal echter in de nabije toekomst de huidige regeling inzake antibiotica opnieuw moeten bezien.
Ele está numa motoEurLex-2 EurLex-2
De betreffende openingen moeten in de nabijheid van de brandkleppen zijn aangebracht.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoEurLex-2 EurLex-2
Een persoon in de nabijheid van de vlammen kan brandwonden oplopen, mogelijk nadat zijn kleren vlam hebben gevat
Há um problema na cabineEurlex2019 Eurlex2019
19266 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.