plaatselijke vervuiling oor Portugees

plaatselijke vervuiling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

poluição local

voorbeelde

steunt het bevorderen van compostering, in plaats van verbranding, van groenafval ter voorkoming van plaatselijke vervuiling;
Apoia a promoção da compostagem de resíduos vegetais, em vez da sua incineração, a fim de evitar a poluição a nível local;

Om de Kyoto-protocoldoeleinden te bereiken en om plaatselijke vervuiling te verminderen, moet meer werk worden gemaakt van strengere emissiebegrenzingen.
Para atingir os objectivos de Protocolo de Quioto e reduzir a poluição local, é necessário despender mais esforços para obter limites mais estritos para as emissões.

Motivering Om de Kyoto-protocoldoeleinden te bereiken en om plaatselijke vervuiling te verminderen, moet meer werk worden gemaakt van strengere emissiebegrenzingen.
Justificação Para atingir os objectivos de Protocolo de Quioto e reduzir a poluição local, é necessário despender mais esforços para obter limites mais estritos para as emissões.

Het vervoer is verantwoordelijk voor een hoog aandeel van de totale uitstoot van broeikasgassen (ongeveer # %), alsmede voor plaatselijke vervuiling door stof, deeltjes, NOx en SOx
Os transportes são responsáveis por uma grande parte das emissões globais de gases com efeito de estufa (aproximadamente # %), bem como pela poluição local causada por poeiras, partículas, NOx e SOx

Het vervoer is verantwoordelijk voor een hoog aandeel van de totale uitstoot van broeikasgassen (ongeveer 30 %), alsmede voor plaatselijke vervuiling door stof, deeltjes, NOx en SOx.
Os transportes são responsáveis por uma grande parte das emissões globais de gases com efeito de estufa (aproximadamente 30 %), bem como pela poluição local causada por poeiras, partículas, NOx e SOx.

Omdat een duif gewoonlijk in hetzelfde gebied blijft, kunnen de hoeveelheden cadmium, chroom, koper en lood die in zijn veren worden aangetroffen, een nauwkeurige indicatie zijn voor plaatselijke vervuiling.
Visto que os pombos normalmente vivem numa área fixa, os níveis de cádmio, cromo, cobre e chumbo detectados em suas penas podem ser um indicador exato da poluição local.

Daarom is het belangrijk schone vervoermiddelen aan te moedigen, zowel om de wereldwijde klimaatverandering tegen te gaan als om de plaatselijke vervuiling te verminderen, met name in de steden
Por esta razão, é fundamental incentivar os meios de transporte não poluentes, tanto com o objectivo de lutar contra as alterações climáticas a nível global, como para reduzir a poluição local, em especial nas cidades

Daarom is het belangrijk schone vervoermiddelen aan te moedigen, zowel om de wereldwijde klimaatverandering tegen te gaan als om de plaatselijke vervuiling te verminderen, met name in de steden.
Por esta razão, é fundamental incentivar os meios de transporte não poluentes, tanto com o objectivo de lutar contra as alterações climáticas a nível global, como para reduzir a poluição local, em especial nas cidades.

steunt het bevorderen van compostering, in plaats van verbranding, van groenafval ter voorkoming van plaatselijk voorkomende vervuiling;
Apoia a promoção da compostagem de resíduos vegetais, em vez da sua incineração, a fim de evitar a poluição a nível local;

steunt het bevorderen van compostering, in plaats van verbranding, van groenafval ter voorkoming van plaatselijk voorkomende vervuiling
Apoia a promoção da compostagem de resíduos vegetais, em vez da sua incineração, a fim de evitar a poluição a nível local

Het onderzoek moet gericht worden op de onwikkeling van vervoerdiensten die aantrekkelijk zijn voor de consument, economisch rendabel zijn, zeer weinig bijdragen aan de plaatselijke vervuiling, leiden tot een sterke vermindering van de uitstoot van CO2 en de energieveiligheid verhogen.
Essa investigação terá por objectivo desenvolver serviços de transporte interessantes para o utente e economicamente competitivos, que resultarão numa emissão poluente local muito reduzida, permitirão importantes reduções das emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa e reforçarão a segurança energética.

Zware chemicaliën waarmee het leer bewerkt wordt, zoals chroomoxide... vervuilen plaatselijke Iandbouwgebieden en zelfs het drinkwater.
Complexos quimicos utilizados no tratamento de couro, tais como o cromo-6, fluir para a agricultura local e ate mesmo beber agua.

Net als onder andere in de Verenigde Staten moet grote prioriteit worden gegeven aan onderzoek naar duurzame, geavanceerde wegvervoerssystemen. Het onderzoek moet gericht worden op de ontwikkeling van vervoersdiensten die aantrekkelijk zijn voor de consument, economisch rendabel zijn, zeer weinig bijdragen aan de plaatselijke vervuiling, leiden tot een sterke vermindering van de uitstoot van CO2 en de energieveiligheid verhogen.
Deverá ser atribuída grande prioridade à investigação no domínio dos sistemas avançados de transportes rodoviários sustentáveis, tal como acontece actualmente nos Estados Unidos da América, entre outros países. Essa investigação terá por objectivo desenvolver serviços de transporte interessantes para o utente e economicamente competitivos, que resultarão numa emissão poluente local muito reduzida, permitirão importantes reduções das emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa e reforçarão a segurança energética.

Met name worden de kosten van ongevallen geraamd op 2 %, van lawaai op 0,3 %, van plaatselijke vervuiling op 0,4 % en van de algemene vervuiling op lange termijn op 1 tot 10 % van het BNP. De kosten van de verkeerscongestie (totaal tijdverlies) lopen op tot 8,5 % van het BNP, en daar bovenop komt nog eens 2 % wanneer wordt vergeleken met een situatie van vlot verkeer (free flowing traffic).
Designadamente, este documento refere que os acidentes têm uma incidência de 2 % do PNB, o ruído 0,3 %, a poluição mocal 0,4 %, o total da poluição 1 a 10 % a longo prazo, os congestionamentos 8,5 % em tempo total ultrapassando em 2 % o tráfego fluido. É evidente que estes custos derivam na maior parte dos transportes rodoviários.

- rechtstreekse vervuiling uit bekende plaatselijke bronnen dient vermeden te worden.
- deve ser evitada a poluição directa de origem local conhecida.

rechtstreekse vervuiling door bekende plaatselijke verontreinigingsbronnen dient te worden vermeden;
deve ser evitada a poluição directa de origem local conhecida,

Onderzoekers ontdekten sporen van een vervuilende stof in plaatselijke waterputten.
Pesquisadores encontraram traços de uma das substâncias nos poços de água locais.

rechtstreekse vervuiling door bekende plaatselijke verontreinigingsbronnen dient te worden vermeden
deve ser evitada a poluição directa de origem local conhecida

rechtstreekse vervuiling uit bekende plaatselijke bronnen dient vermeden te worden
deve ser evitada a poluição directa de origem local conhecida

- rechtstreekse vervuiling door bekende plaatselijke verontreinigingsbronnen dient vermeden te worden.
- deve ser evitada a poluição directa de origem local conhecida.

Probeer indien mogelijk in een omgeving te wonen waar ontlasting op de juiste manier wordt verwijderd, zodat het de plaatselijke waterbronnen niet kan vervuilen.
Lembre que é sempre melhor morar num lugar que tenha um bom sistema de esgoto. Isso evita que a água para consumo se contamine.