schaal oor Portugees
schaal
nl
Een meestal ovaal vat dat gebruikt wordt om voedsel in te bewaren, de mengen of te presenteren, zoals salade, fruit of soep, of andere voorwerpen in te bewaren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
casca
Zo zijn alleen gepasteuriseerde eiproducten en eieren in de schaal toegestaan.
Por conseguinte, apenas são autorizados ovoprodutos pasteurizados e ovos com casca.
tigela
nl
Een meestal ovaal vat dat gebruikt wordt om voedsel in te bewaren, de mengen of te presenteren, zoals salade, fruit of soep, of andere voorwerpen in te bewaren.
Pak de appel en leg hem in de rode schaal.
Agora ache a maçã e a ponha na tigela vermelha.
concha
Het blijkt dat onder die harde schaal van macho ontkenning er een grote kleverige emotionele centrum is.
Acontece que por baixo daquela concha de negação masculina tem um centro de emoções e de doçura.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escala · prato · crosta · folheto · côdea · bacia · poncheira · tijela · lago · alguidar · válvula · escale · tamanho · malga · escala cartográfica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tigela, malga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de totstandkoming van een wereldwijd partnerschap voor ontwikkeling (millenniumdoelstelling 8) en de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp (verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp[9]) te bevorderen, is het vooral noodzakelijk op uitgebreidere schaal informatie en ervaringen uit te wisselen met de Afrikaanse partners. Belangrijke onderwerpen zijn in dit verband de landenstrategieën en de wijze waarop elk van de partners zijn ontwikkelingsbeleid uitvoert en evalueert.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke financiering is onontbeerlijk voor een duurzame visserij en de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee, voor voedselzekerheid door een aanbod van vis en schaal- en schelpdieren, voor de groei van een duurzame blauwe economie en voor gezonde, veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde zeeën en oceanen.
Gostaria de te perguntar umas coisasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dan volgt er een tafereel waarin zeven engelen, die zeven schalen van Gods toorn hebben, hun schalen op verscheidene delen van de goddeloze wereld beginnen uit te storten.
Vai regressar ao futuro?jw2019 jw2019
Aangezien levende producten van een beperkt aantal donoren worden gewonnen of geproduceerd maar op grote schaal in de algemene dierenpopulatie worden gebruikt, kunnen zij voor vele dieren een bron van ziekten zijn als zij niet correct worden gehanteerd of niet met de juiste gezondheidsstatus worden ingedeeld.
Claro, quero voltar a trabalharEuroParl2021 EuroParl2021
" Wie was in godsnaam het genie, verantwoordelijk voor het aanbieden van Jesse Banks aan Roth op een zilveren schaal? "
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op hun congressen wordt het op grotere schaal gedemonstreerd.
De que se trata isto?jw2019 jw2019
Bovendien moet de informatie over de wetgeving inzake diergezondheid en voedselveiligheid dringend op zo groot mogelijke schaal in de Gemeenschap worden verspreid.
Repete as minhas palavrasEurLex-2 EurLex-2
de luchtvaartuigexploitant moet rechtstreeks of via overeenkomsten met derden beschikken over de middelen die nodig zijn gezien de schaal en het toepassingsgebied van de vluchtuitvoeringen.
Teor do anexo da directivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. De partijen streven naar verspreiding op een zo groot mogelijke schaal van wetenschappelijke geschriften die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van dit besluit en die door onafhankelijke uitgevers zijn gepubliceerd.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoEurLex-2 EurLex-2
De infrastructuurbeheerder en de exploitant van de dienstvoorzieningen moeten daartoe aan spoorwegondernemingen kunnen aantonen, dat de rechten voor het gebruik van de infrastructuur en de dienstvoorzieningen die daadwerkelijk, overeenkomstig de artikelen 30 tot en met 37 aan de spoorwegonderneming in rekening zijn gebracht, voldoen aan de methode, voorschriften en, indien van toepassing, schalen zoals vastgelegd in de netverklaring.
Parto de manhã bem cedoEurLex-2 EurLex-2
In zeer vele gevallen heeft bij het gunnen van overheidsopdrachten de - al dan niet systematische - voorkeur van de aanbestedende diensten voor bedrijven en leveranciers uit eigen land geen vruchten afgeworpen en woog deze houding niet op tegen de voordelen van een markt op continentale schaal zoals die waarop onze partners uit derde landen, bij voorbeeld de Verenigde Staten, opereren.
Poderia ser convincente?EurLex-2 EurLex-2
Op grote schaal werden, zonder onderscheid, enkele duizenden digitale stukken in beslag genomen.
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoEurLex-2 EurLex-2
Rechte schalen mogen uitsluitend horizontaal worden geplaatst.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizaraautoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionaisda autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig internationale praktijken worden incidenten bij kerninstallaties ingedeeld aan de hand van de zogenaamde schaal van INES (Internationale schaal voor nucleaire gebeurtenissen).
O tiro requer uma arma de calibre grossoEurLex-2 EurLex-2
letters voor de brandstofefficiëntieschaal en de schaal voor grip op nat wegdek: 100 % wit in Calibri Bold 19 pt; de letters worden gecentreerd op een as op 4,5 mm van de linkerzijde van de pijlen;
O que pensa que ela é, Madeleine?EuroParl2021 EuroParl2021
Ze worden op grote schaal in de samenleving gebruikt als bouwmateriaal, in buizen en pijpen, huishoudelijke apparaten, elektronische apparatuur, auto's, bruggen enz.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat ingevoerde genetisch gemodificeerde koolzaad op grote schaal voor diervoeder wordt gebruikt in de EU; overwegende dat er volgens een collegiaal getoetste wetenschappelijke studie een verband kan bestaan tussen glyfosaat in voeder voor drachtige zeugen en een toename van het aantal gevallen van ernstige aangeboren afwijkingen bij hun biggen (12);
Ansiedade, orgulho!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheid
Não sei dizer.- Ou não quer?oj4 oj4
Vandaar de uitdrukking “Het leven is een schaal kersen.”
Dá cabo dele!Literature Literature
Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.
A futura doutora da família, né?Europarl8 Europarl8
Binnen één maand na de mededeling beslist de lidstaat de schaal al of niet goed te keuren.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataEurLex-2 EurLex-2
De documenten met richtsnoeren van de Commissie worden op grote schaal verspreid en ter beschikking gesteld van alle mogelijke eindbegunstigden en andere belanghebbenden.
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
De penicilline-schimmelkolonie onder in de schaal belemmert de groei van de bacteriën
Fecha as pontes e manda héIisjw2019 jw2019
Met het mariene kennis 2020-initiatief wordt ernaar gestreefd een omvattend kader te bieden om de gegevens te stroomlijnen, van initiële plaatselijke waarneming tot interpretatie, verwerking en verspreiding op Europese schaal.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!EurLex-2 EurLex-2
Volgens AZAJER bestaat op het platteland niet op grote schaal het inzicht dat gokverslaving een ziekte is die genezen moet worden.
Filk, é o Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.