scharrelen oor Portugees
scharrelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
borboletear
esvoaçar
flutuar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coçar · namorar · arranhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik scharrel wat rond.
Não posso acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe heet je nieuwe scharrel?
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of misschien zit ik er wel naast en is dit een nieuwe manier om een scharrel op te pikken.
Acho que preciso de uma bebidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mompelde hij, ‘nou, dat is meer dan Arthur Gine in korte tijd bij elkaar kan scharrelen.’
Deixa- me aqui e vai- te embora!Literature Literature
De voorwaarden waaraan vlees van pluimvee moet voldoen om in de handel te mogen worden gebracht onder de vermelding scharrel met uitloop, boerenscharrel/hoeve met uitloop of boerenscharrel/hoeve met vrije uitloop, omvatten met name als essentiële voorwaarde dat de kippen gedurende een bepaalde periode van hun leven moeten beschikken over een uitloop in de open lucht
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, Sroj4 oj4
Gedragspatronen die voor deze soort erg belangrijk zijn, zijn de nestbouw (bij wijfjes), het roesten, het foerageren, scharrelen en pikken in de strooisellaag en het nemen van stofbaden.
Mas você precisa vir comigoEurLex-2 EurLex-2
Andere varkens, buiten (scharrel)
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij heeft een scharrel.
O mais barato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scharrel ... binnengehouden
É para minha filhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nou, het is anders wel eigenaardig, Karen, om een scharrel mee te nemen naar de begrafenis van je vader.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volières worden onderverdeeld in verschillende functionele zones voor eten, drinken, het leggen van eieren, scharrelen en rusten.
Tony, tenho uma coisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niet echt, gewoon een scharrel
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaopensubtitles2 opensubtitles2
„Na een drukke, stressige dag is het een uitkomst om thuis te komen en een beetje in je tuin te scharrelen”, zegt de schrijver Gay Search.
Trabalho agrícola na exploraçãojw2019 jw2019
Ik tel vast af tot de eerste scharrel.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) „Scharrel ... met uitloop”
Não, não, não, tens de olhar por este ladoEurLex-2 EurLex-2
De wapenfabrikanten proberen sinds de val van de Muur overal nog wat winst vandaan te scharrelen.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoLiterature Literature
Een kip voor een scharrel.
Com batatas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scharrel... binnengehouden
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor Lupinnot-set not-set
En hij kon beslist niet scharrelen met Kate als hij van plan was met Edwina te trouwen.
Você está bem?- Está machucada?Literature Literature
Binnen het hek liep een oude man in traditionele kleding een beetje rond te scharrelen.
Vai ser levado em consideraçãoLiterature Literature
Ik heb veel scharrels gehad.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We scharrelen vandaag wat meer bij elkaar.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder onze voeten schieten eigenaardige groene en grijze hagedissen weg, terwijl kleine salamanders moeiteloos en licht tegen de bomen omhoog scharrelen.
Deixa- te dessa história de " Sherminator "jw2019 jw2019
Hier neem je je scharrel mee naartoe als je geen betere plek hebt.
Deus, eu tenho renunciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie het niet erg vond om zelf zijn kostje bij elkaar te scharrelen, hoefde nooit te verhongeren.
Pelo menos agora podemos comerLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.