scharrelaar oor Portugees
scharrelaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
rolieiro-europeu
rolieiro
En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.
E esse cara, o rolieiro, um pássaro bastante bonito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scharrelaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Rolieiro
Rolieiro-europeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die keutels zijn overigens afkomstig van Rattus rattus, onze kleine, zwarte scharrelaar.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezLiterature Literature
Die Heilige scharrelaars, dat kan ik begrijpen.
Que bom tever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo te horen zijn wij – ik en de andere scharrelaars – de rest van de week nog wel bezig bij Moordzaken.’
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelLiterature Literature
De Madam geeft toe dat ze de Synth kocht van een paar scharrelaars.
Ainda não a tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn er niet om tussenpersonen of scharrelaars een platform te bieden om met elkaar in wisselwerking te treden.
Conte comigo, estou nessaEuroparl8 Europarl8
Wij scharrelaars zijn dol op kleine zakjes eten omdat de meeste mensen die gemakkelijker weggeven.
Você, sem nada a dizer?!Literature Literature
31 Uit het dossier blijkt dat bepaalde in de IBA nrs. 142 en 144 opgenomen gebieden, die worden getroffen door het aan de orde zijnde irrigatieproject, zoals de gebieden „Plans de Sió”, „Belianes-Preixana” en „Secans del Segrià-Garrigues”, waarin met name populaties van de kleine trap (Tetrax tetrax), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus) en de havikarend (Hieraætus fasciatus) voorkomen, het voorwerp zijn geweest van een aanwijzing of van een uitbreiding van aanwijzing krachtens het besluit van de Generalitat de Cataluña van 5 september 2006 houdende aanwijzing van SBZ’s en goedkeuring van het voorstel van gebieden van communautair belang.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.EurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat vakantiegangers voortdurend problemen ondervinden door zogeheten "timeshare-scharrelaars"?
Não caia na armadilha deleEurLex-2 EurLex-2
(11) Zo werd ooit een deel van een autoweg als FFH-gebied aangemeld. In Oostenrijk werd een gebied aangewezen omdat de gewone scharrelaar (Coracias garrulus) er zou voorkomen; in het betrokken gebied leeft er niet één. De soort komt wel in een aan dit gebied grenzende habitat voor.
Me disseram que você era tímido e arredioEurLex-2 EurLex-2
Hij was een leugenaar, een scharrelaar, een opschepper en een verklikker.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bijgaande foto van de vogel en de inzet waarop zijn vleugel is te zien, tonen de sprankelende kleuren van deze scharrelaar.
Tropas do Império, aqui?jw2019 jw2019
Ik heb mijn eigen regels nu, oude scharrelaar.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij is een scharrelaar.
Possoir caminhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verontrust over het feit dat zwartwerk nauw samenhangt met de tewerkstelling van minderjarigen, waarbij kinderen en andere minderjarigen het slachtoffer worden van gewetenloze scharrelaars en ware criminele organisaties,
Pois, querida, o " Filch " é teu noivonot-set not-set
Scharrelaar.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook ten aanzien van Catalonië vergelijkt de Commissie IBA 98 met de daadwerkelijk verrichte aanwijzingen en komt zij tot de conclusie dat 10 van 21 IBA’s geheel niet worden bestreken, dat bij de andere gebieden dat slechts gedeeltelijk het geval is en dat derhalve van 62 zich in Catalonië voortplantende vogelsoorten van bijlage I verschillende soorten onvoldoende in het kader van SBZ’s worden beschermd: de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola).
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
Bovendien komen er soorten voor die bij het Verdrag van Bern, de Overeenkomst van Ramsar en Richtlijn 79/409/EEG zijn beschermd, zoals dwergarend, scharrelaar, ijsvogel en vale gier.
Emissão de poluentesnot-set not-set
Hij is een achterbakse scharrelaar.
Fazendo acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met dank aan Mr.Grimes,... de grootste scharrelaar in het leger.
Mas a verdade é que não tenho tempo para ser subtilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze weten wel dat zij maar kleine scharrelaars zijn en dat mensen als zijgeen toegang hebben tot bepaalde brandkasten.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimasno Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Scharrelaar
Apedrejamo- Io até á morteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jij kleine scharrelaar.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar al dat lekkers is niet voor duiven... maar voor een andere scharrelaar.
E mais ainda, " signor "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry is een rokkenjagende scharrelaar, die iemand als Angie Paul in dienst neemt als zijn camouflagemeisje.
A vingança deum estudante, realmente não seiLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.