De schat van Scharlaken Rackham
Le trésor de Rackham le Rouge
scharlaken oor Portugees
scharlaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
escarlate
De opgaande zon schijnt z'n karmijnrode licht alsof hij vooruitloopt op de scharlaken kleuren van bloedvergieten.
O sol nascente verte a sua luz púrpura, como se antecipasse os tons escarlates do massacre.
escarlata
nl
scharlaken(rood)
‘Al waren onze zonden rood als scharlaken, zij kunnen wit als sneeuw worden.
Nossos pecados, mesmo que ‘sejam como a escarlata’, podem se tornar ‘brancos como a neve’.
scarlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scharlaken
nl
Scharlaken (stof)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caris heeft ontdekt hoe ze scharlaken van hoge kwaliteit kan maken.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaLiterature Literature
Zodra hij is verdwenen, zodra we de Scharlaken Garde hebben uitgeroeid, gaat u dan weer terug naar hoe het was?
Surpreendente, simLiterature Literature
Hij is plomp als een kussen in zijn scharlaken robe, en op zijn gezicht ligt een krijgshaftige, opstandige uitdrukking.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoLiterature Literature
11 Ook de reizende kooplieden+ der aarde wenen en rouwen om haar,+ omdat er niemand meer is die hun overvloedige voorraad koopt, 12 een overvloedige voorraad+ van goud en zilver en edelgesteente en parels en fijn linnen en purper en zijde en scharlaken; en elk voorwerp van welriekend hout* en allerlei ivoren voorwerpen en allerlei voorwerpen van zeer kostbaar hout en van koper en van ijzer en van marmer;+ 13 ook kaneel en Indische specerij* en reukwerk en welriekende olie en geurige hars en wijn en olijfolie en meelbloem en tarwe en runderen en schapen en paarden en wagens en slaven* en menselijke zielen.
Maya, se achas que nujw2019 jw2019
De Scharlaken Garde heeft diepere wortels dan ik besefte, dan iedere Zilvere zich kan voorstellen.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeLiterature Literature
Hij vormt een gevaar voor de Scharlaken Garde.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasLiterature Literature
De opgaande zon schijnt z'n karmijnrode licht alsof hij vooruitloopt op de scharlaken kleuren van bloedvergieten.
Obrigado pela ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom is uw gewaad geverfd in scharlaken?
Você tem algo de matadorLiterature Literature
De Scharlaken Garde zou zoiets nooit doen.
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleLiterature Literature
Een bijbelgeleerde zegt dat scharlaken „een wasechte of vaste kleur was.
Voltaremos mais tardejw2019 jw2019
Ze had net even stil en keek omhoog naar een lange spray van klimop slingeren in de wind bij zag ze een glimp van scharlaken en hoorde een briljante tjilpen, en daar, op de top van de muur, naar voren neergestreken Ben
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumQED QED
Zelfs de Scharlaken Koning staakt zijn woedende gekrijs.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasLiterature Literature
Want de Scharlaken Koning is oud, en ik krijg steeds meer het gevoel dat hij op de een of andere manier gevangenzit.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoLiterature Literature
Van de leiding, weet ik, en ik denk aan alles wat er over de leidinggevenden van de Scharlaken Garde wordt gefluisterd.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeLiterature Literature
+ „Al zouden UW zonden als scharlaken* blijken te zijn, ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw;+ al zouden ze rood zijn als karmozijnen stof, ze zullen zelfs als wol worden.
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundojw2019 jw2019
Hij wil niets meer horen over Julian of de Scharlaken Garde.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoLiterature Literature
Gekke Fanny en zijn andere zuster mevrouw Dickinson die rondreed met scharlaken gareel.
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fioLiterature Literature
Maar hij zal zometeen de somberheid verdrijven door die felle kleuren net onder Noach: smaragd, topaas, scharlaken op de profeet Zacharia.
Eu trouxe pães para todosted2019 ted2019
De officiële oorlogsverklaring van de Scharlaken Garde aan de koning van Norta.’
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaLiterature Literature
De Scharlaken Garde zal je doden om wat je bent.’
Eu sofro de sinusite há # anosLiterature Literature
Die dingen zijn niet voor of tegen de Scharlaken Koning, ze komen alleen voor zichzelf op, maar ze dénken.
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoLiterature Literature
En de vrouw was getooid met purper en scharlaken en versierd met goud en edelgesteente en parels, en in haar hand had zij een gouden beker, die vol was van walgelijkheden en de onreinheden van haar hoererij.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeujw2019 jw2019
’Al zouden uw zonden als scharlaken blijken te zijn, ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw.’” — Jesaja 1:18.
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?jw2019 jw2019
‘De Scharlaken Koning wordt hierin genoemd?
Ela desmaiou, desmaiou apenasLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.