z. in een rij scharen
enfileirar-se
schare oor Portugees
schare
nl
Een grote groep mensen die zich verenigd heeft voor een bepaald doel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
multidão
Die grote schare van wel meer dan een miljoen mensen moest te eten hebben.
Aquela imensa multidão de mais de um milhão de pessoas tinha de ser alimentada.
montão
chusma
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruma · acúmulo · cúmulo · pilha · acervo · massa · fula · conjunto · bando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Executei uma vistoria de segurança completajw2019 jw2019
De Commissie verzoekt de Raad om een resolutie aan te nemen en zich daarin te scharen achter haar pleidooi voor een nieuw type samenwerking tussen de overheid en de universiteiten en voor voldoende investeringen in de modernisering van het hoger onderwijs.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEurLex-2 EurLex-2
Het Spaanse ministerie van Industrie is van mening dat de activiteit van de „marxants” dient te vallen onder artikel 12 van de richtlijn, omdat het ministerie het hiervoor geschikte openbare terrein als schaarse natuurlijke hulpbron beschouwt, hoewel het terrein niet door het gebruik tenietgaat of intensief wordt gebruikt (enkele uren op slechts één dag per week).
E agora você vai pagarnot-set not-set
Vooral de „grote schare” „andere schapen” heeft waardering voor deze uitdrukking.
Não estou autorizada a desligar os aparelhosjw2019 jw2019
WIE VORMEN DE „GROTE SCHARE”?
Grandessíssima estúpida!jw2019 jw2019
Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.EurLex-2 EurLex-2
Dat het volk bij dit feest met palmtakken zwaaide, herinnert ons ook aan de scharen die tijdens Jezus’ intocht in Jeruzalem, kort voor zijn dood, met palmtakken zwaaiden, hoewel dit niet ten tijde van het Loofhuttenfeest gebeurde maar veeleer vóór het Pascha (Jo 12:12, 13).
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltajw2019 jw2019
Dit komt bijvoorbeeld voor indien een overheidsinstantie immateriële activa zoals landingsrechten, radio- of tv-uitzendlicenties, invoerrechten of -quota of toegangsrechten tot schaarse middelen overdraagt of toewijst aan een entiteit.
Ainda não, NatalieEurLex-2 EurLex-2
Schar // Limanda limanda
Senhoria, você tem filhos?EurLex-2 EurLex-2
51 Door bijgevolg het voordeel van de fiscale-integratieregeling aan een ingezeten moedervennootschap die daaronder ingezeten kleindochtervennootschappen wil scharen te weigeren indien zij deze laatste via een niet-ingezeten dochtervennootschap houdt, waarborgen de bepalingen van de CGI die in het hoofdgeding aan de orde zijn de samenhang van die regeling.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteEurLex-2 EurLex-2
(17) Sedert de instelling van anti-dumpingmaatregelen tegen Argentinië en Canada in 1983 was de uitvoer van warmgewalste coils uit deze landen naar de Gemeenschap vrijwel tot een eind gekomen, met uitzondering van enkele schaarse kleine leveringen onder een van een Canadese onderneming aanvaarde prijsverbintenis en een quotum dat door de Spaanse Regering voor de invoer van warmgewalste coils uit Argentinië was opengesteld.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaEurLex-2 EurLex-2
De kaas werd oorspronkelijk alleen gemaakt van schapenmelk, maar toen deze schaars werd, werd ook koemelk gebruikt, met name in kleine zuivelfabrieken.
Ela apanhou- me na cama com uma loiraEurLex-2 EurLex-2
Zij vormen de „grote schare” van Openbaring 7:9-17, over wie specifiek wordt gezegd dat zij „uit de grote verdrukking komen” en over wie God zijn „tent” van bescherming zal uitspreiden, en zijn Lam zal „hen naar bronnen van wateren des levens leiden”.
Olhe pra vocêjw2019 jw2019
5. (a) Hoe kunnen wij bepalen wat er vereist wordt van degenen die deel willen uitmaken van de „grote schare” die gespaard zal worden?
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupojw2019 jw2019
Terwijl de gezalfden anderen over Gods wonderwerken vertellen, reageert de grote schare hier in steeds toenemende aantallen op.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medojw2019 jw2019
De volkeren voeren hun solidariteit echter op. Zij scharen zich aan de zijde van het Palestijnse volk in zijn strijd voor een onafhankelijke, territoriaal eengemaakte Palestijnse staat op het grondgebied van 1967 en met Oost-Jeruzalem als hoofdstad.
Mais # minutos!Europarl8 Europarl8
Ook kan ik me nog goed het congres in 1935 in Washington D.C. herinneren, toen in een historische lezing de „grote schare” uit Openbaring werd geïdentificeerd (Openb.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.Mrjw2019 jw2019
Soort: Schar en bot
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe Slowaakse regering is niet bereid zich te scharen achter het besluit van de vorige regering met betrekking tot de steun aan Griekenland, omdat zij vindt dat Slowakije als „arm land” niet solidair hoeft te zijn met de „rijke Grieken”.
Me liga daqui a uns diasnot-set not-set
Heb je een schaar die ik even mag lenen?
Espera um pouco, do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaven me een schaar en ik moest de vrouwen hun haar afknippen.
És tu... quem traiu o nosso paísLiterature Literature
De EU en haar lidstaten steunen het werk van UNICEF op het gebied van gemeenschapsgerichte voeding en scharen zich achter de Scaling Up Nutrition-beweging.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Om te doen uitkomen dat de met schapen te vergelijken leden van deze „grote schare” discipelen van het Lam Jezus Christus zijn, die Jehovah God in de geestelijke tempel aanbidden, geeft de apostel Johannes het volgende gesprek weer dat in verband met het visioen over de „grote schare” was ontstaan: „En een van de oudere personen nam het woord en zei tot mij: ’Wie zijn dezen die in de lange witte gewaden zijn gehuld, en waar zijn zij vandaan gekomen?’
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPjw2019 jw2019
(c) Welke waarschuwing geeft Jezus de schare, en waarover laat hij zich prijzend uit tegenover zijn discipelen?
Depois de ver a devastaçãoque lá existe, nunca mais será o mesmojw2019 jw2019
Wanneer die overeenkomsten worden gesloten, wordt de nodige aandacht besteed aan maatregelen voor de instandhouding van gebieden die in kritieke situaties dienst doen als basisecosysteem (bijvoorbeeld als het gaat om bescherming van stroomgebieden of erosiebestrijding), voor de bescherming van bodem, water en lucht, indirecte veranderingen in landgebruik, het herstel van aangetast land, het vermijden van overmatig waterverbruik in gebieden waar water schaars is, alsmede aan de in artikel 17, lid 7, tweede alinea, genoemde elementen.
O cachorro comeunot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.