schappelijk oor Portugees
schappelijk
nl
In redelijke mate.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adequado
decente
brando
Het Hof is schappelijker zonder die ouwe.
" O tribunal será mais brando se o velho for aposentado. "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderado · comedido · equitativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.42 B // Plantenalkaloïden, natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan: // // Kina-alkaloïden // //
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasEurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.02 (NIMEXE-code 64.02-60,61,69,99) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof B.
Quase esqueciEurLex-2 EurLex-2
Bjaljatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het optreden tegen het maat-schappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaEurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // ex 87.09 (NIMEXE-code 87.09-10) // Motorrijwielen met explosiemotor, ook indien met zijspanwagen, met een cilinderinhoud van 50 cm3 of minder. // //
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoEurLex-2 EurLex-2
Connie, geef ons Joe Sava en de procureur zal schappelijk zijn.
Tinha todos os motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een schappelijke prijs kon ik een wagen met twee muildieren huren.
Nunca abusarei da tua confiançaLiterature Literature
Ik ben heel schappelijk
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraopensubtitles2 opensubtitles2
Daar werd de film ontwikkeld, waarna de camera, voorzien van een nieuwe film, samen met de ontwikkelde foto’s naar de eigenaar werd teruggestuurd — en dat allemaal voor een heel schappelijke prijs.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?jw2019 jw2019
De redenen waardoor de Raad werd geleid bij de besprekingen die in het gemeen- schappelijk standpunt hebben geresulteerd, zijn uitvoerig uiteengezet in de overwegingen en de toelichting die het Europees Parlement voorafgaand aan zijn tweede lezing zijn toegezonden.
Certo, queridaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 18 „regeling gemeen-schappelijk douanevervoer” (1)
Espero que tenha sido um novo!EurLex-2 EurLex-2
Verstrekking van weten-schappelijke adviezen en studies;
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorEurLex-2 EurLex-2
Produkten van post 20.07 van het gemeen- schappelijk douanetarief:
Aqui tens mãeEurLex-2 EurLex-2
Bij jou zal dit 6% voor brandwonden zijn, en 2% voor lelijkheid... en dan ben ik nog schappelijk.
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemeen-schappelijke handelspolitiek
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?EurLex-2 EurLex-2
Het was allemaal heel weten-schappelijk, maar de hele techniek van seks bleef een mysterie.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # ALiterature Literature
Op 23 juli 2012 erkende de Raad het bestaan van ernstige veiligheidsproblemen in Libië en herhaalde hij dat de Unie bereid is, in hecht partnerschap met de Libische autoriteiten, bijstand op het vlak van veiligheid en grensbeheer te verlenen, mede via het gemeen-schappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB).
tenho o meu torneio para acabarEurLex-2 EurLex-2
Soort gemeen-schappelijke actie || Deelne-mers || Acties || Bijeen-komsten || Deelnemers per actie || Deelnemers per bijeenkomst || Kosten per bijeenkomst
Bella, você se lembra de Billy Black?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal er in samenwerking met de lidstaten naar streven een gemeen schappelijk informatie-, waarnemings- en verspreidings mechanisme op te zetten betreffende goede praktijken op het gebied van kennis en het levenslang leren, naast gezamenlijke acties betreffende multimedia voor onderwijs- en opleidingsdoeleinden.
Por que me enrola, garotinha?EurLex-2 EurLex-2
Er zouden bijvoorbeeld specifieke milieubelastingen moeten worden ingevoerd, en ook schappelijke accijnzen op alcohol en tabak, zoals de commissaris al zei.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasEuroparl8 Europarl8
Daar de structuur van de bijlage in het gemeen schappelijk standpunt is gewijzigd, zou het passen als voorbeeld voor wat geen verpakking is bij de voorbeelden ter illustratie van criterium 2.
Vamos tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
De verschillende acties waaruit de operatie bestaat zijn tot een geheel verenigd, maar men kan ze moeilijk als gecoördineerd beschouwen, en nog minder als geïntegreerd: het resultaat is niet meer dan een samenstel van programma's van diverse organen, die zijn uitgewerkt zonder een vooraf vastgesteld gemeen ¬ schappelijk referentiekader en worden uitgevoerd zonder gemeenschappelijke criteria inzake de prioriteit.
Espere, essaelitreca-2022 elitreca-2022
1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 70.14 // Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: // Joegoslavië // // A.
O PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Naar het oordeel van de Rekenkamer zijn de onder liggende verrichtingen bij de jaarrekening van de gemeen schappelijke onderneming SESAR betreffende het per 31 december 2008 afgesloten begrotingsjaar op alle materi ële punten wettig en regelmatig.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráelitreca-2022 elitreca-2022
Om zich van haar nieuwe taken te kunnen kwijten moet de Gemeenschap eerst de hervormin ¬ gen voltooien die zij met name sinds 1984 heeft ondernomen om haar oude beleidsvormen af te stemmen op de nieuwe omstandigheden: het betreft hier de hervorming van het gemeen ¬ schappelijk landbouwbeleid, van de structuurfondsen en van de financiële regelingen.
Fiquei surpreso por te verelitreca-2022 elitreca-2022
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.