schillen oor Portugees
schillen
nl
de schil van een vrucht verwijderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
descascar
Ik moet een hele emmer appels schillen voor de jam.
Preciso descascar um balde todo de maçãs para fazer geleia.
pelar
Schil de aardappelen en de wortelen.
Pele as batatas e as cenouras.
gatunar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
larapiar · desvendar · furtar · roubar · descobrir · revelar · tirar a pele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om alle lagen van mensen waar jij je achter verschuilt te schillen.
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) het pellen, ontpitten of schillen van vruchten of groenten;
Levaram o Laszlo!Justo agoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik had wat lopen rommelen in de keuken, een beetje opruimen, aardappels schillen voor het eten.
E esta?- É de quando fugi de casaLiterature Literature
Het bestaat hoofdzakelijk uit inwendige pulp en schillen die gedroogd zijn.
Talvez eu não vá tambémEurLex-2 EurLex-2
Produkten met een hoog vezelgehalte Voederingrediënten met een gehalte aan ruwe celstof van meer dan 25 % in de droge stof, bij voorbeeld stro, doppen of schillen en kaf, doch met uitzondering van de produkten van de categorieën 4, 8 en 9 .
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoEurLex-2 EurLex-2
h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosEurLex-2 EurLex-2
Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding
Não posso acreditar em tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb nog een appeltje met hem te schillen
Decisão do Comité Misto do EEEopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs als u van plan bent groente of fruit te schillen, moet het dus grondig gewassen worden om schadelijke bacteriën te verwijderen.
Estou com ela, bacon canadense?jw2019 jw2019
Ze kon'n appel schillen in één lange krul.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
São gente boa.Sua genteEurLex-2 EurLex-2
Zal ik dit appeltje eens schillen?
Olá, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosEurLex-2 EurLex-2
Om die zelf te maken, moet u de schillen twee of drie dagen in een glazen kan met water en suiker laten staan.
Ted Morrisonjw2019 jw2019
h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir umacesso ao mercado chinês em condições justas?EurLex-2 EurLex-2
In de fabrieken waar men is gaan werken met de mechanische systemen als hulpmiddel bij het schillen, moeten de vruchten echter nog steeds een laatste handmatige fase doorlopen om te controleren of ze goed zijn geschild en om de stelen, zaadlijst en zaden te verwijderen.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarEuroParl2021 EuroParl2021
Wat zij ermee doen? Zij gebruiken de schillen van aardappels, evenals trouwens van ananassen, bananen en nog vele andere gewassen, voor het maken van dranken.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundojw2019 jw2019
Na het oogsten en drogen wordt „Czosnek galicyjski” handmatig grondig schoongemaakt om vuile schillen en de resterende wortels en aarde te verwijderen.
Odeio telemóveiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We hebben allebei een appel te schillen met God,
Mais Tylers a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schillen van citrusvruchten en van meloenen, vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd
Assisti a sua apresentação hojeEurlex2019 Eurlex2019
Hoofdstuk 8 | Eetbaar fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen |
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
d) „onverwerkt levensmiddel”: een levensmiddel dat geen behandeling heeft ondergaan die een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat van het levensmiddel, waarbij de volgende behandelingen worden geacht geen ingrijpende wijziging te veroorzaken: verdelen, breken, hakken, uitbenen, fijnhakken, villen, schillen, pellen, malen, snijden, schoonmaken, opmaken, diepvriezen, invriezen, koelen, doppen, verpakken en uitpakken;
Eu o difamei, Monsieureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Messenslijpmachines, roermachines, centrifugaalpompen, elektrische koffiemolens, centrifuges voor melkfabrieken, roomafscheiders, centrifugaaldrogers, keukenmachines voor het fijnstampen en mengen, vergassers van vloeibare brandstoffen, machines voor het snijden van brood, machines voor het scheiden van room, machines voor wasgelegenheden, wasmachines, kledingwasmachines, flessenwasmachines, vaatwasmachines, groentesnijmachines, machines voor het maken van boter, keukenmixers, machines voor het schillen of schrappen van aardappelen, vaatwasdrogers, maalmachines
Ele sempre arruma serviçotmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.