schouder oor Portugees
schouder
nl
Een zijde van de bovenkant van de torso, waar een arm aan zit of erbij komt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ombro
nl
Een zijde van de bovenkant van de torso, waar een arm aan zit of erbij komt.
Mijn grote zus heeft haar tot op haar schouders.
O cabelo da minha irmã mais velha chega até os ombros.
espádua
Rug en lenden : dik, breed en tot de schouder zonder uitholling .
Dorso e quadris: espessos, largos e sem concavidades até à altura das espáduas.
Ombro
Mijn grote zus heeft haar tot op haar schouders.
O cabelo da minha irmã mais velha chega até os ombros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pieta zegt dat ze aan mijn schouders kan zien hoe ik me voel.
Vou impedi- la!Literature Literature
Ze droeg een dunne grijze pashmina, die artistiek over een schouder gedrapeerd was.
Não se faça de gentilLiterature Literature
Kom op, we moeten zorgen voor die schouder.
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat jullie konden leven zonder over je schouder te moeten kijken.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn handen waren naar achter getrokken, zijn schouders geforceerd, zijn polsen achter hem bijeengebonden.
O que está havendo aqui?Literature Literature
Maar op een dag tikt het lot je ineens op de schouder.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We dragen er zo toe bij dat de Unie niet alleen haar schouders kan zetten onder de bestaande projecten, maar ook de ambitie van de toekomstige uitbreiding aan kan.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoEuroparl8 Europarl8
Achter hen zat Charley Rourke al achter in een zwarte Mercedes en tikte de chauffeur op diens schouder.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáLiterature Literature
Terens had een neiging haar op de schouders te kloppen, maar hij wist dat ze bij zijn aanraking ineen zou krimpen.
Você está entusiasmado?Literature Literature
Ik zal een snede maken langs de schouders en ruggengraat.
Necessito que todos saiam do ginasioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ging van Finbars schouder af en vloog naar de nokbalk van het lage gebouw, van waaraf ik het beter kon zien.
Por aqui, RuthLiterature Literature
Het zwarte Harley-Davidson-T-shirt flapte om haar knieën en gebruinde schouders.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADLiterature Literature
Zijn schouders schokten alsof hij in snikken was uitgebarsten, maar dan zonder tranen of geluiden.
Oh, por favor, Melinda!Literature Literature
Ik zag de huivering langs haar schouders trekken, maar haar stem bleef rustig klinken.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?Literature Literature
Ze glimlachte Walt over haar schouder toe en richtte zich weer op de taart.
Que está fazendo?Literature Literature
Tom pakte haar peignoir van een haakje aan de muur en drapeerde hem over haar schouders.
Serviços prestados à colectividadeLiterature Literature
Allen moeten wij onze schouders zetten onder het Europese integratieproces en de ontwikkelingen ondersteunen op weg naar een groot Europa van 25 of zelfs meer lidstaten, naar een Europa dat gegrondvest en opgebouwd is op onze gemeenschappelijke waarden, op de waarden waartoe onze inspanningen van de laatste vijftig jaar ons hebben gebracht.
Ah, sim, bastantesEuroparl8 Europarl8
Bijna afwezig tilde Aslade Tierelier op haar arm en legde de andere om Talens schouders.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?Literature Literature
Ze droeg toen Big Reba op haar schouders.
Sei que quer ver como é o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.
Usando chapéu brancojw2019 jw2019
Ze huilde op mijn schouder.
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com númerosimpressionantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben dankbaar voor mijn verstandige en onverstoorbare collega, en in zekere zin ben ik dankbaar voor de onwetende predikant en de nogal fanatieke man die mij figuurlijk gesproken bij de schouders vatten en mij door elkaar schudden.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasLDS LDS
Ik keek voorzichtig naar Jacob en hij haalde alleen zijn schouders op en zei: ‘Dat klopt.’
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?Literature Literature
Dezelfde bruine baard, dezelfde warmte in zijn ogen, dezelfde smalle schouders, datzelfde nerveuze lachje.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharLiterature Literature
Schouders: bestaan uit verse voorpoten van meer dan 4 kg.
O que está havendo?EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.